[Nepali] Liftara
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Nepali] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# लिफ्तारा *जब हामी एक-अर्कालाई उठाउँछौं, हामी सबै उचाइमा पुग्छौं।* **[प्रस्तावना — नेपाली ढोलक, चम्किलो गिटार, भीडको आवाज]** हे-ओ! हे-ओ! कोही हात उठाऊ! कोही साथी ल्याऊ! एक, दुई, तीन— लिफ्तारा! *(बासको धमाकेदार गिरावट)* **[कोरस — तुरुन्त अफ्रो-हाउस नाचको हुक]** लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! उचाइमा, उचाइमा, यहाँ छौं! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सबै जना ताराहरू समाऊ! लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! खुट्टा चलाऊ, मन उठाऊ! तिमीलाई एक! मलाई एक! एक-अर्कालाई उठाऊ— एक, दुई, तीन! **[पहिलो श्लोक — चलायमान अफ्रोबिट्स, तालबद्ध गिटार]** व्यस्त गलीको कुनामा, महिला खोल्छिन् पसल। आफ्ना सपना राख्छिन् टोकरी छेउमा, बिहानीको कलको लागि तयार। सडक पारी, युवक हेर्छ, कहाँ पुग्छ उसको बाटो। उहाँ भन्छिन्, "आऊ सिक, यहाँ, बीउ साट्न छ धेरै।" सानो माया सुरु गर्छ कथा, नयाँ मौका खुल्छ ढोका। एक्लो यात्रा थियो पहिले, अब छ साथी एकपल्ट। स्वीफिनले दिन्छ नयाँ जडान, सिर्जना, आदानप्रदान, र विकास। जब हामी अघि बढ्छौं सँगै, सबै मिलेर गर्न सक्छौं धेरै। **[पूर्व-कोरस — उदीयमान महिला स्वरहरू]** तिमीले महसुस गर्यौ मुनि जमिन? तिमीले सुनेका छौ ढोलको धुन? छेउको हात समाऊ, सारा संसारलाई सँगै लाऊ! हामीलाई एक्लै चढ्न पर्दैन, हामीलाई अगाडि दौडिनु पर्दैन। जब हामी अरूलाई स्थान दिन्छौं, उज्यालो बाटो पाइन्छ! **[कोरस — फुल अमापियानो ढोलको गिरावट]** लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! उचाइमा, उचाइमा, यहाँ छौं! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सबै जना ताराहरू समाऊ! लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! खुट्टा चलाऊ, मन उठाऊ! तिमीलाई एक! मलाई एक! एक-अर्कालाई उठाऊ— एक, दुई, तीन! **[पोस्ट-कोरस — भाइरल नाच च्यान्ट]** उठाऊ! उठाऊ! खुट्टा चलाऊ! खुट्टा चलाऊ! हात माथि उठाऊ! बायाँ! दायाँ! घुमाऊ! महसुस गर त्यो तालले जमिन हल्लायो! लिफ्त! लिफ्त! लिफ्तारा! **[दोस्रो श्लोक — महिला नेतृत्व, घुम्ने अमापियानो बास]** किसान छ फसलसँग, सिर्जनाकर्ता छ योजनासँग। बाबुले सिकाउँछन् धैर्यता, बालकले बुझ्छ। युवा डिजाइनरले भेट्छ ग्राहक, सानो व्यवसायले पाइला राख्छ। कोही बनाउँछ नयाँ जडान कहिल्यै नपुग्ने ठाउँमा। गाउँदेखि शहरसम्म, पहाडदेखि समुद्रसम्म, हरेक व्यक्तिले ल्याउँछ प्रतिभा, हरेक जीवनमा छ गरिमा। हामी बनाउन सक्छौं ठूलो घेरा, हामी खोल्न सक्छौं बाटो। समानताका लागि हरेक कदम फरक ल्याउँछ दिनदिनै। **[पूर्व-कोरस — गायकमण्डली निर्माण]** तिमीले महसुस गर्यौ मुनि जमिन? तिमीले सुनेका छौ ढोलको धुन? छेउको हात समाऊ, सारा संसारलाई सँगै लाऊ! हामीलाई एक्लै चढ्न पर्दैन, हामीलाई अगाडि दौडिनु पर्दैन। जब हामी अरूलाई स्थान दिन्छौं, उज्यालो बाटो पाइन्छ! **[कोरस — महोत्सव नाचको गिरावट]** लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! उचाइमा, उचाइमा, यहाँ छौं! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सबै जना ताराहरू समाऊ! लिफ्त, लिफ्त, लिफ्तारा! खुट्टा चलाऊ, मन उठाऊ! तिमीलाई एक! मलाई एक! एक-अर्कालाई उठाऊ— एक, दुई, तीन! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]** खुला ढोका भेट्टायौ भने, अरूलाई पनि पास गर। तिमीले बाटो भेट्टायौ भने, सिकेका कुरा बाँड। प्रगति सजिलो छैन, मायाले बाटो खोल्छ। साझा संसार बनाउँ, सबै मिलेर अघि बढौँ। *(संगीत तालीमा बिलाउँछ)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** नेता: को उठाउन सक्छ? भीड: हामी सक्छौं! हामी सक्छौं! नेता: को फरक ल्याउन सक्छ? भीड: हामी सक्छौं! हामी सक्छौं! नेता: यहाँ को छ? भीड: सबै जना! नेता: अनि कसरी चल्छौ देखाऊ! *(ताल बढ्छ)* उठाऊ! उठाऊ! कदम! कदम! हात उठाऊ! घुम! घुम! तिमीलाई एक! मलाई एक! उठाऊ सबैलाई— एक, दुई, तीन! *(पूर्ण बास ड्रप)* उठारा! **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** उठा, उठा, उठारा! उचाल, उचाल, यहाँ छौं! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! तारा समाउन सबै तयार! उठा, उठा, उठारा! खुट्टा चलाऊ, मन उठाऊ! तिमीलाई एक! मलाई एक! उठाऊ सबैलाई— एक, दुई, तीन! **[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]** एक खुला ढोका, एक सहयोगी हात। सानो पाइला, योजना बदल्न सक्छ। स्वीफिनले जोड्छ, सिर्जना र बढ्ने बाटो। उठा, उठा, उठारा! जब हामी सबैलाई उठाउँछौं, हामी सबै उचालिन्छौं! *(अन्तिम विजयी ढोलको प्रहार)*