[Yoruba] Widelight
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Yoruba] Widelight" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDELIGHT *Jẹ́ Kí Imọ́lẹ Rẹ́ Dé Ba Ẹnikan.* **[INTRO — Gita Afirika Didùn, Ìpá Àwọ̀n Ọwọ́, Ohùn Obìnrin Rẹ̀rẹ̀]** Oh-eh-oh! Ah-ya-ya! Imọ́lẹ kan... Imọ́lẹ mìíràn... Wo bí a ṣe lè dé far! *(Ìlù ń gbé)* Fàà, fàà! WIDELIGHT! Gbogbo ènìyàn tan imọlẹ lónìí! *(Béèsù ń kọ)* **[CHORUS — Afro-House Dánsi Ìlàkàkà]** Fàà, fàà, WIDELIGHT! Gbogbo ènìyàn tan imọlẹ lónìí! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jẹ́ kí inú dídùn ndàgbà! Fàà, fàà, WIDELIGHT! Tan ìfẹ́ rẹ láti ẹgbẹ́ dé ẹgbẹ́! Ọwọ́ sókè! Ẹsẹ̀ sìlẹ̀! WIDELIGHT! Jẹ́ kí gbogbo ayé sọ̀rọ̀! **[VERSE 1 — Afrobeats Ìgbáyé-gbádùn, Gita Highlife Didùn]** Imọlẹ kan wà nínú òkùnkùn, Ohùn kan wà tí kò sí ẹnìkan gbọ́. Lẹ́yìn náà, ohùn mìíràn darapọ̀, Gbogbo ayé gbọ́ ọ̀rọ̀ náà. Níbí tí ògiri wà láàárín wa, Báyìí a ń kọ́ afárá fún ìṣọ̀kan. Gbogbo àlá yẹ kí ó ní ẹnu-ọ̀nà, Gbogbo ọkàn ní ipò láàárín. Ìrìn kan wà níbi tó jìnnà, Ìrònà kan wà nínú afẹ́fẹ́. Nígbà tí a ran ẹlòmíràn lọ́wọ́, Ìrètí díẹ̀ sì ń pọ̀ sí i. Sweefin mú ọ̀nà tuntun wá láti darapọ̀, Láti dá, pín, àti dàgbà. Nígbà tí èyí tó pọ̀ sí i ní ànfàní, Ó sì jẹ́ kí gbogbo wa lè ṣe púpọ̀. **[PRE-CHORUS — Ìjìnlẹ̀ Ohùn Obìnrin]** Gbọ́ ìrìn nínú ara rẹ, Gbọ́ orin nínú ẹsẹ̀ rẹ. Gbé ìgbésẹ̀ kí o sì mú ẹnikan wá Sínú ìrìn àjò yìí tó ń yàtọ̀. Gbogbo ọwọ́ lè gbé ẹlòmíràn, Gbogbo ohùn lè kọrin pọ̀. Nígbà tí gbogbo ayé bá ń rìn pọ̀, Jẹ́ kí àyẹyẹ náà máa bá lọ! **[CHORUS — Full Afro-House Dánsi Kúkúrú]** Fàà, fàà, WIDELIGHT! Gbogbo ènìyàn tan imọlẹ lónìí! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jẹ́ kí inú dídùn ndàgbà! Fàà, fàà, WIDELIGHT! Tan ìfẹ́ rẹ láti ẹgbẹ́ dé ẹgbẹ́! Ọwọ́ sókè! Ẹsẹ̀ sìlẹ̀! WIDELIGHT! Jẹ́ kí gbogbo ayé sọ̀rọ̀! **[POST-CHORUS — Ìsẹ̀dá Dánsi Ìlàkàkà]** Òsì! Òsì! (Hey!) Òtún! Òtún! (Hey!) Gbá ọwọ́ rẹ, kí o sì ní ìdùnnú! Ìgbésẹ̀! Ìgbésẹ̀! (Hey!) Yí! Yí! (Hey!) Jẹ́ kí inú dídùn yí gbogbo ayé! Fàà! (Hey!) Imọlẹ! (Hey!) Gbogbo ènìyàn tan imọlẹ lónìí! **[VERSE 2 — Ohùn Obìnrin Àṣàájú, Béèsù Amapiano Tí ń Yí]** Mama ń ṣiṣẹ́ ní ọjà, Pẹ̀lú àlá tí ó ń kọ́ ní kíkankíkan. Papa ń rí àkókò fún ìdílé, Lẹ́yìn iṣẹ́ tó ṣe gangan. Ọmọ kan ń lá láti fò, Àgbẹ̀ ń gbìn irúgbìn. Ẹlẹ́dàá kan ní ìdéa kan tó ń yọ, Ṣíṣe ohun tí ayé lè nílò. Láti abúlé dé ìlú, Láti òkè dé òkun, Gbogbo ènìyàn ní ìtàn kan, Gbogbo ìgbésí ayé ní ìyì. Nígbà tí ọ̀pọ̀ ènìyàn bá ń rà átàárò, Nígbà tí wọ́n kọ́ àti pín, A lè kọ ayé tí ó kún fún ànfàní, Pẹ̀lú ànfàní níbi gbogbo. **[PRE-CHORUS — Ẹgbẹ́ Kọ́rọ́]** Gbọ́ ìrìn nínú ara rẹ, Gbọ́ orin nínú ẹsẹ̀ rẹ. Gbé ìgbésẹ̀ kí o sì mú ẹnikan wá Sínú ìrìn àjò yìí tó ń yàtọ̀. Gbogbo ọwọ́ lè gbé ẹlòmíràn, Gbogbo ohùn lè kọrin pọ̀. Nígbà tí gbogbo ayé bá ń rìn pọ̀, Jẹ́ kí àyẹyẹ náà máa bá lọ! **[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Fàà, fàà, WIDELIGHT! Gbogbo ènìyàn tan imọlẹ lónìí! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jẹ́ kí inú dídùn ndàgbà! Fàà, fàà, WIDELIGHT! **[Chorus]** Tan ifẹ rẹ kaakiri! Awọn ọwọ soke! Ẹsẹ wa ni isalẹ! IMỌLẸ GBOGBỌ! Jẹ ki ayé naa tan! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Nibẹ ni iya n gbadura Fun ọjọ kan ti o dara. Nibẹ ni baba n reti Pé àwọn ọmọ rẹ yoo jinna. Nibẹ ni alaafia n lá ala Pẹlu iran ti kò tíi han. Nibẹ ni ọdọ n da nkan Lati ala kan wa si otitọ. Gbogbo irin-ajo ni ipenija rẹ, Gbogbo opopona le yi ati tẹ. Ṣugbọn ojo iwaju di itanna Nigbati a kọ lati ran ọrẹ lọwọ. Maṣe gbagbe imọlẹ ti o gbe, Jẹ ki o de ọdọ ẹlomiiran. Aye ti kun fun anfani Nigbati awọn eniyan pọ si lọna. *(Music fades — gentle handclaps begin)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Olori: Tani o ni oorun? Ẹgbẹ: A ni! A ni! Olori: Tani o ni ala? Ẹgbẹ: Emi naa! Emi naa! Olori: Tani le darapọ mọ ijó? Ẹgbẹ: Gbogbo eniyan! Olori: Kí ni a ṣe? Ẹgbẹ: Gbe ara rẹ! *(Percussion builds)* Gbooro! Gbooro! Imọlẹ! Imọlẹ! Igbese si apa osi! Igbese si apa otun! Fo meji! Yipada! Gbooro, gbooro, IMỌLẸ GBOGBỌ! Gbogbo eniyan tan loni! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[FINAL CHORUS — Festival Choir, Brass, Full Percussion]** Gbooro, gbooro, IMỌLẸ GBOGBỌ! Gbogbo eniyan tan loni! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jẹ ki inu didun dagba! Gbooro, gbooro, IMỌLẸ GBOGBỌ! Tan ifẹ rẹ kaakiri! Awọn ọwọ soke! Ẹsẹ wa ni isalẹ! IMỌLẸ GBOGBỌ! Jẹ ki ayé naa tan! **[OUTRO — Warm Guitar, Choir, Fading Percussion]** Oh-eh-oh! Ah-ya-ya! Lati agbẹ si aláni, Lati oludasilẹ si ọmọde, Aye ti kun fun anfani Nigbati a ṣe yika gbooro. Sweefin mu wa nitosi, Lati ṣẹda, paṣipaarọ, ati dagba. Gbooro! Gbooro! Imọlẹ! Imọlẹ! Ayé kan. Gbogbo ala. IMỌLẸ GBOGBỌ! *(Final celebratory drum hit)*