[Northern Sotho] Jubilaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Northern Sotho] Jubilaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# JUBILAYA *Boipshino Bja Rena.* **[INTRO — Meropa le Dipadi, Modumo wa Marimba, Mmino wa Basadi]** Hei! Hei! Oh-ya-ya! O a e kwa? E a tla! Jubi-jubi-laya! Batho bohle! *(Bass e a wa)* **[CHORUS — Tlhakantsuke ya Afro-House]** Jubi-jubi-laya! Opelela letšatši le lebotse! Jubi-jubi-laya! Tloša maikwelo tsela! Lonao la nngele, lonao la go ja, Re ipshine le mmele! Jubi-jubi-laya! Batho bohle, le se diege! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Re thabe re bina! Jubi-jubi-laya! Opelela letšatši le lebotse! **[VERSE 1 — Modumo wa Afrobeats, Katara ya Highlife]** Gona le lesedi le le nnyane, Bjale mabone a kgale gangwe. Diphokwana di be di lahlegile, Bjale dikoša di kwagala. Moo go bego go le kgauswi, Re aga borokho bjale. Toro e be e lebetšwe, Bjale ke nako ya go gata pele. Seatla se sengwe se ka thuša, Pelo e nngwe e ka thoma. Ge re kopanya dikeletšo, Re ka di fetola bokgabo. Sweefin e re bulela ditsela, Go bopa, go arolelana, go gola. Ge batho ba na le menyetla, Re ka dira tše dintši mmogo. **[PRE-CHORUS — Diphokwana tša go Phagamiša]** Kwa modumo mo magetleng, Kwa letšatši mo maotong! Gata mme o tliše mongwe, Go na le lefelo mo mminong. Ga go yo a swanetšego go bina a nnoši, Etla o ikopanye le rena. Kgato e nngwe le e nngwe mmogo E ka tšea toro pele! **[CHORUS — Log-Drum ya Amapiano]** Jubi-jubi-laya! Opelela letšatši le lebotse! Jubi-jubi-laya! Tloša maikwelo tsela! Lonao la nngele, lonao la go ja, Re ipshine le mmele! Jubi-jubi-laya! Batho bohle, le se diege! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Re thabe re bina! Jubi-jubi-laya! Opelela letšatši le lebotse! **[POST-CHORUS — Mmino wa Go Tlhaeletsa]** Gata! Gata! Gopa! Gopa! Fa lerato ka go boa! Retologa! Retologa! Hei! Hei! Phatlalatša boipshino lehono! Jubi! Jubi! Laya! Laya! Batho bohle ipshine! **[VERSE 2 — Mmino wa Basadi, Katara e Borutho, Bass e Phuthilego]** Mama o a sepela mo mmarakeng, A šoma ka thata go aga toro. Papa o a bona diphihlelo, Go ipshina ka bophelo. Ngwana o bona kamoso E le lefelo la go ithuta le go bapala. Mofokisi o bjala selo Seo se ka melago ka letšatši le lengwe. Go tloga mo motseng go ya toropong, Go tloga nokeng go ya lewatleng, Motho yo mongwe le yo mongwe o na le kanegelo, Bophelo bjo bongwe le bjo bongwe bo na le seriti. Ge batho ba arogana le go atlega, Ge ba ithuta le go arolelana, Re ka aga ditsela tša go atlega, Ka menyetla e mentši gohle. **[PRE-CHORUS — Sehlolo se Phagamiša]** Kwa modumo mo magetleng, Kwa letšatši mo maotong! Gata mme o tliše mongwe, Go na le lefelo mo mminong. Ga go yo a swanetšego go bina a nnoši, Etla o ikopanye le rena. Kgato e nngwe le e nngwe mmogo E ka tšea toro pele! **[CHORUS — Go Tloša Mmino wa Moletlo]** Jubi-jubi-laya! Opelela letšatši le lebotse! Jubi-jubi-laya! Tloša maikwelo tsela! Lonao la nngele, lonao la go ja, Re ipshine le mmele! **[VERSE]** Jubi-jubi-laya! Batho bohle, se diege! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! A re thabeleng le mmino! Jubi-jubi-laya! Tantsha bjalo ka letšatši le letala! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]** Go mme yo a bonego se lebelo, Go ntate yo a emego ka maatla, Go molori yo a bopa selo, Go na le lefelo la bohle. Go molemi le moagi, Go ngwana wa mahlo a phadimang, A mamati a bulege kudu, A menyetla e mefsa e tsoge. Re ka bolela dipolelo tše dikete, Re ka tantsha ka mekgwa e mengwe, Eupša pososelo e ka tshela lewatle, Le pina e kgona go khanya matšatši. *(Mmino o a fokotsega go mašakana)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Moetapele: Ke mang yo a tlisitsego modumo? Setšhaba: Re tlisitse! Re tlisitse! Moetapele: Ke mang yo a tlisitsego lethabo? Setšhaba: Re tlisitse! Re tlisitse! Moetapele: Ke mang yo a laletšwego? Setšhaba: Bohle! Moetapele: Re dira eng? Setšhaba: Tsamaisa mmele! *(Meropa e a oketšega)* Jubi! Jubi! Laya! Laya! Nyanang ka go le letshadi! Nyanang ka go le letona! Palama gabedi! Tšhikinya! Fetisetsang lethabo! Fetisetsang lethabo! *(Modumo o mogolo wa bass)* JUBILAYA! **[FINAL CHORUS — Massive Choir, Brass, Full Percussion]** Jubi-jubi-laya! Tantsha bjalo ka letšatši le letala! Jubi-jubi-laya! Tloša dipelaelo ka tsela! Noga ka go le letshadi, noga ka go le letona, Re thabele mmele! Jubi-jubi-laya! Batho bohle, se diege! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! A re thabeleng le mmino! Jubi-jubi-laya! Tantsha bjalo ka letšatši le letala! **[OUTRO — Highlife Guitar, Choir, Fading Percussion]** Go molemi go molori, Go moagi go ngwana, Re ka godiša selika, Re ka emiša go amogela. Sweefin e re tlišetša ditsela tsa go kopana, Go bopa, go fapanyetsana, le go gola. Jubi! Jubi! Laya! Laya! Fetisetsang lethabo pele!