[Malagasy] Amaviva

Lyrics

# AMAVIVA
*Olombelona iray. Fanantenana tsy manam-petra. Diha iray.*



[INTRO — FITIAVANA MANGINA AO AM-PO, PERCUSSION AFRIKANINA LAVITRA]

*(Feo vehivavy mitsivatsiva)*

Any amin'ny alina...
Misy olona mitady antony hinoana.

Any amin'ny alina...
Misy olona miandry hatsaram-panahy kely.

Ahoana raha ilay hatsaram-panahy...
Manomboka aminao?

*(Mitsoaka ankizy. Miditra ny tehaka.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Fitiavana kely iray...
Hazavana kely iray...

*(Miakatra ny feon'ny bass.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — AFRO-HOUSE / AMAPIANO MIHITSY]

Ama-ama-AMAVIVA!
Fitiavana kely iray afaka manova aina!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Avelao ny fo maro hirehitra!

Ama-ama-AMAVIVA!
Atsipazo ny hafaliana avy any an-kavia sy an-kavanana!

Andihizo ny tongotrao!
Tsapao ny gadona!

AMAVIVA!
Avelao hiaina ny maha-olombelona!



[VERSE 1 — AFROBEATS MAFANA, GITARA HIGHLIFE]

Nisy labozia tao anaty haizina,
Nisy fitsivatsivana tao anaty orana.
Nisy tanana nanatona olona,
Ary fo nanantenaina indray.

Nisy varavarana nisokatra moramora,
Izay nisy rindrina teo aloha.
Nisy vahiny niteny hoe, "Tongasoa,"
Ary ankizy nitsiky indray.

Ny fitiavana rehetra no fiandohana,
Ny hatsaram-panahy rehetra mamafy voa.
Rehefa mahita fanantenana amin'ny hafa,
Hitantsika izay ilaintsika.

Ary ny tontolo lasa tsara tarehy kokoa
Rehefa mizara izay afahantsika.
Olona tsirairay manana tanjona,
Fiainana tsirairay mendrika fotoana.



[PRE-CHORUS — HIRA VEHIVAVY MIHAKATRA]

Mahatsapa ve ianao ao am-ponao?
Henonao ve izany ao anaty amponga?

Feon'ny fanantenana miverina izany,
Ho avy ny ho avy mbola ho avy.

Raiso ny tanako ary ampitapitao,
Aoka ny hatsaram-panahy hitombo.

Rehefa mampiakatra fanahy hafa isika,
Manome elatra ho an'ny antsika ihany koa!



[CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM MIHITSY]

Ama-ama-AMAVIVA!
Fitiavana kely iray afaka manova aina!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Avelao ny fo maro hirehitra!

Ama-ama-AMAVIVA!
Atsipazo ny hafaliana avy any an-kavia sy an-kavanana!

Andihizo ny tongotrao!
Tsapao ny gadona!

AMAVIVA!
Avelao hiaina ny maha-olombelona!



[POST-CHORUS — DIHY ERA-PIRINENENA VIRALY]

Ama! Ama!
Mandrosoa miankavanana!

Viva! Viva!
Mandrosoa miankavia!

Tanana eo am-po!
Tanana any an-danitra!

AMAVIVA!
Avelao ny fitiavana hitombo!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Olona rehetra!
Eto isika!



[VERSE 2 — LEHIBE VEHIVAVY LEHIBE, BASS MIRODANA]

Misy reny manorina zavatra,
Misy ray mianatra bebe kokoa.
Misy ankizy manana zava-baovao
Tsy mbola fantatry ny tany.

Misy tantsaha mizara fahalalana,
Misy mpivarotra mitady làlana.
Misy mpamorona tanora manonofy
Andro mamirapiratra kokoa.

Avy amin'ny vohitra ka hatrany an-tanàna,
Avy amin'ny tendrombohitra ka hatrany an-dranomasina,
Olona tsirairay mitazona fampanantenana,
Fiainana tsirairay manana hasina.

Sweefin mampifandray olona sy vinavina,
Manampy maro handray anjara sy hitombo.
Rehefa tonga lavitra ny fotoana,
Betsaka ny nofy afaka manomboka miseho.



[PRE-CHORUS — HIRA CHOIR MIHAKATRA]

Mahatsapa ve ianao ao am-ponao?
Henonao ve izany ao anaty amponga?

Feon'ny fanantenana miverina izany,
Ho avy ny ho avy mbola ho avy.

Raiso ny tanako ary ampitapitao,
Aoka ny hatsaram-panahy hitombo.

Rehefa mampiakatra fanahy hafa isika,
Manome elatra ho an'ny antsika ihany koa!



[CHORUS — FETY GOAVANA MIHITSY]

Ama-ama-AMAVIVA!
Fitiavana kely iray afaka manova aina!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Avelao ny fo maro hirehitra!

Ama-ama-AMAVIVA!
Atsipazo ny hafaliana avy any an-kavia sy an-kavanana!

Andihizo ny tongotrao!
Tsapao ny gadona!

AMAVIVA!
Avelao hiaina ny maha-olombelona!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Raha reraka mitondra alahelo,
Raha lavitra ny lalana nodiavina,

Enga anie misy tanana eo akaiky,
Enga anie hira feno fanantenana.

Raha nofy dia adino mihitsy,
Raha very ny herim-po hiezaka,

Enga anie hatsaram-panahy kely
Hanampy hahita lanitra vaovao.

Samy manana ny tantarantsika,
Samy manana ny fomba fiainantsika.

Fa ny fitiavana ifampizarana,
Mahery noho ny fotoana voafetra.

Aoka izao tontolo izao hahatsiaro,
Rehefa lasa ny fotoana:

Fa nisy kely niova,
Ary nanampy ny hafa koa.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Feo malefaka vehivavy)*

Tsy mila manova izao tontolo izao ianao…

Mba hanova ny tontolon'ny olona iray.

*(Fitempoan’ny fo faharoa.)*

Teny mamy iray…

Tanana iray manampy…

Varavarana iray misokatra…

*(Kôra manonona)*

Tanteraho…

Tanteraho…

TANTERA-HO!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Iza no mila fitiavana?

Crowd: IZAY REHETRA!

Lead: Iza no afaka manome fitiavana?

Crowd: IZAY REHETRA!

Lead: Iza no afaka mitondra fanantenana?

Crowd: IZAY REHETRA!

Lead: Dia asehoy ahy ny fihetsikao!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Tanana amin'ny fo!

Viva! Viva!
Sokafy ny sandrinao!

Dingana ankavanana!
Dingana ankavia!

Zarao ny fitiavana!
Zarao ny fitiavana!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Vahoaka manonona miaraka amin'ny gadona.)*



[FINAL C