[Antillean Creole] Unshaken

Lyrics

[Intro — Doux, Révéran, Montant]

Oh-oh-oh, Bondyé Tout-Puissant,  
Anlè latè, pli lwen ki soley.  
Lè tout bagay ka tonbé,  
Sé twa ki ka rété épi pouvwa.

Alélouya, alélouya,  
Ou ka régné pou tout tan.  
Alélouya, alélouya,  
Nou refij ki toujou la.



[Verse 1 — Refij an Tanpèt]

An vou, Senyè, mwen ka trouvè lapé,  
Kouvèti mwen lè lafwa mwen ka tranblé.  
Pouki mwen kay kouri lwen,  
Kon ti zwazo ka chaché pwoteksyon?

Lè danjé di mwen kouri,  
Présans ou ka ba mwen fòs pou rété.  
Mwen pa ka chaché sové,  
Sé an Bondyé mwen ka trouvè kléré.



[Verse 2 — Flèch an Fènwa]

Gadé mèchan ka tiré flèch,  
Yo ka ciblé kote moun pa ka vèyé.  
Kaché anba nwit fènwa,  
Yo ka chaché sa ki dwèt é ki klè.

Lè lavérité ka menacé,  
Lè tout fondasyon ka tranblé,  
Lè yo ka mandé sa ki rété,  
Pouvwa Bondyé toujou ka soutenné.



[Pre-Chorus — Lafwa Anlè Pé]

Lè latè anba nou ka soukousé,  
Lè tout bagay ka kasé,  
Ou toujou la, toujou fidèl,  
Tout espwa nou an vou ka rété.



[Chorus — Ébranlablé]

Ébranlablé, ébranlablé,  
Tròn ou pa ka janmen tonbé!  
Anlè syèl, ou ka régné,  
Ou ka gadé tout moun anba.

Ébranlablé, ébranlablé,  
Nou refij an mitan nwit.  
Lè tout kolòn latè tonbé,  
Ou ka kléré an limyè sen.

Oh-oh-oh, ou ka régné pou toutan,  
An difé, an lapli, ou la toujou.  
Ébranlablé, ébranlablé,  
Bondyé nou pa ka chanjé!



[Verse 3 — Tròn Sen]

An sentié ou ka rété,  
Ou ka régné épi majeste.  
Tròn ou pli wo ki syèl la,  
Pèsòn pa ka kaché an zyé ou.

Ou ka fouyé fon nanm nou tout,  
Chak pansé kaché, chak vizyon.  
Pèsonn pa ka kaché an zyé ou,  
Ou ka pèsé tout bagay an limyè ou.



[Verse 4 — Tès an Kè]

Jistis ka gadé tout kè,  
Tantasyon ka révélé sa yo vlé.  
Ou ka tèsé fidèlité,  
Pou yo chanté louanj pou ou.

Mèchan ki kontan fè mal,  
Ki kontan wè lòt moun soufè,  
Bondyé pa ka toléré sa,  
Pas violans pa ka antre an chimen ou.



[Pre-Chorus — Jij Dwèt]

Ou ka konnèt kè tout moun,  
Chak tifi, chak gason.  
Miséwikòd ka koulé, mè jistis ka rété,  
Tout kréasyon an men ou ka rété.



[Chorus — Ébranlablé]

Ébranlablé, ébranlablé,  
Tròn ou pa ka janmen tonbé!  
Anlè syèl, ou ka régné,  
Ou ka gadé tout moun anba.

Ébranlablé, ébranlablé,  
Nou refij an mitan nwit.  
Lè tout kolòn latè tonbé,  
Ou ka kléré an limyè sen.

Oh-oh-oh, ou ka régné pou toutan,  
An difé, an lapli, ou la toujou.  
Ébranlablé, ébranlablé,  
Bondyé nou pa ka chanjé!



[Verse 5 — Jijman an Mèchan]

Jijman ka tonbé anlè mèchan,  
Kon difé ka soti an palè ou.  
Souf pou yo ki kontan violans,  
Répons pou sa yo kontan fè.

Tanpèt ka ranpli kalè yo,  
Pòsyon anmè ka mésiré.  
Pèsòn pa ka kaché an fènwa,  
Bondyé ka vini épi jistis kaché.



[Verse 6 — Promès Figi Li]

Pas ou jis, Senyè limyè,  
Tout jijman ou bon é klè.  
Ou kontan sa ki dwèt é bon,  
Épi ou onoré sa ki chaché ou.

Sa ki dwèt kay wè figi ou,  
Épi doubout an tròn ou.  
Anlè lonbraj, pè, épi nwit,  
Yo kay wè laglwa ou kléré.

[Bridge — Prière Quand Les Fondations Tombent]

Dieu du ciel, écoute notre voix,  
Quand tout espoir sur terre n’est plus choix.  
Quand les fondations tremblent sous nos pas,  
Quand il n’y a plus d’abri, pas de combat.

Examine nos cœurs, purifie nos voies,  
Mais garde nos vies durant les épreuves, oh toi.  
Que nos luttes ne soient pas notre fin,  
Sois notre Rédempteur, notre soutien.

Regarde avec amour Ton Élu,  
Jésus-Christ, Ton Fils bien-aimé.  
Par Lui, restaure l’âme blessée,  
Apporte guérison, rends-nous entiers.

Oh, guéris-nous, Seigneur, guéris-nous encore,  
À travers chaque chagrin, chaque sort.  
En Jésus-Christ, notre espoir est vrai,  
Ton amour et ta grâce resteront à jamais.

[Final Chorus — Triomphant, Chœur Complet]

Inébranlable, inébranlable,  
Ton trône ne tombera pas !  
Au-dessus des cieux, régnant,  
Tu vois et juges chacun de nous ici-bas.

Inébranlable, inébranlable,  
Notre refuge dans la nuit.  
Quand chaque pilier s’effondre,  
Tu brilles de lumière infinie.

Tu aimes la justice, tu aimes la vérité,  
Nos cœurs se tournent vers Toi en toute sincérité.  
Les justes verront Ton visage,  
Et vivront dans Ta grâce, sans ombrage.

Inébranlable, inébranlable,  
Pour toujours Tu es là !  
D’âge en âge, Tu restes,  
Ta justice régnera !

[Outro — Doux, Prière]

Quand les fondations tombent, Tu es là.  
Quand les ombres s’élèvent, Tu règnes là.  
Quand nos cœurs sont mis à l’épreuve, écoute notre prière,  
Ô Dieu du ciel, rencontre-nous en lumière.

Par Jésus-Christ, restaure et guéris,  
Ta vérité, ta justice, fais-nous en écho.

Alléluia, alléluia,  
Ton trône est là-haut.  
Alléluia, alléluia,  
Notre refuge, Dieu, bien-aimé.

Inébranlable...  
Pour toujours inébranlable...  
Amen.