[Tamil] From Me To You

Lyrics

[பாடல் 1]  
இப்போது படிக்க வேண்டாம், தலை சாந்தமாக பதியச் செய்  
உலகம் மெல்ல மாறட்டும், நிமிடத்தில் அமைதியாக உணரு  
மென்மையான நாட்களுக்கு வார்த்தைகளை சேமித்து வை  
உன் மனம் திறக்கும்போது, தயார் இருக்கும்போது, அதில் தங்கவே  

நான் சண்டையிட வரவில்லை, உனக்காக வந்தேன்  
எந்த நிழலும், எந்த பிரார்த்தனையும், என்றும்  
நீ செய்ததெல்லாம், எங்கு சென்றாய்  
உன்னால் காதலை அழிக்க முடியாது, அது உறுதி  

[முன்-பல்லவி]  
உனக்கு வழி கடினமாக இருந்ததை நான் அறிகிறேன்  
சில இரவுகள் உள் வலி தருவதை நான் உணருகிறேன்  
உன் உணர்வுகள் உண்மையானவை, உன் வலி வலிமையானது  
ஆனால் குற்றம் உன்னை உடைக்க வேண்டாம் என நான் விரும்புகிறேன்  

[பல்லவி]  
நீ காதலிக்கப்படுகிறாய், வார்த்தைகள் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு  
உலகம் தோல்வியடைகிறபோல தோன்றினாலும்  
நான் இங்கே, மறையாதே  
சந்தேகம் மற்றும் பயத்துடன், உன்னை இழக்காதே  
நீ தனியாக செல்வதில்லை, அனைத்தையும் சுமக்க வேண்டாம்  
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் — உயர்வு மற்றும் தாழ்வு, இருப்பில்  
உன் மனம் தயங்கும்போது நினைவில் கொள்  
நீ காதலிக்கப்படுகிறாய், நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய், உறுதியாக இருக்கிறாய்  

[பாடல் 2]  
சில நேரங்களில் எதிர்பார்த்தபடி நடக்காத போது  
காரணங்களை தேடுகிறாய், யாரோ திறந்தவையாக இருக்க  
எனக்கு புரிகிறது, பலமான கவசம் எப்படி உணர முடியும்  
ஆனால் சுவர்கள் காதலை தடுக்கின்றன, அங்கு அவை செல்லவேண்டும்  

நான் உன்னை காயப்படுத்தவில்லை என்று சொல்லவில்லை  
அல்லது உன் கண்ணீருக்கு மதிப்பில்லை என்று  
உன்னை திரும்பிச் செல்லும் முன்  
உண்மையை கேட்டுக்கொள், அது தடையின்றி இருக்க விரும்புகிறது  

[முன்-பல்லவி]  
உனக்காக நிற்பது வலி அல்ல, அவமானமும் அல்ல  
அது தான் நீ சுதந்திரமாகிறாய், உன் சொத்து மீண்டும் பெறுகிறாய்  
உன் வலிமை, உன் எதிர்காலம், உன் குரல், உன் நிலம்  
அப்படி தான் துண்டுகள் மீண்டும் சேர்கின்றன, கை கை இணைந்து  

[பல்லவி]  
நீ காதலிக்கப்படுகிறாய், தவறு செய்தாலும் கூட  
உன்னை சேர்த்துக் கொள்ளாத அளவுக்கு உணர்ந்தாலும் கூட  
நான் இங்கே இருக்கிறேன், உன்னை விடாமல்  
ஒவ்வொரு உயர்வும் தாழ்வும், பெரியதாக இரு  
நீ முழுமை தேவை இல்லை, போதுமானதற்கு  
உண்மை மற்றும் கொஞ்சம் காதல், அது போதும்  
உன் மனம் தயங்கும்போது நினைவில் கொள்  
நீ காதலிக்கப்படுகிறாய், நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய், உறுதியாக இருக்கிறாய்  

[இடைப்பகுதி]  
மற்றவர்களை குறைசொல்வதற்கு முன், உன் மனதை கேட்டுக்கொள்  
உனக்கே நேர்மையாக இரு, இந்த வலியில் உன் பங்கு என்ன?  
“அதில் என்னைச் சேர்த்தது என்ன?”  
அப்படி தான் நீ வளருகிறாய், அப்படி தான் உனக்கு காண்பிக்கப்படுகிறது  

நான் அமைதியாக தோன்றலாம், சிறியதாக தோன்றலாம்  
ஆனால் என் காதல் நிலைத்திருக்கிறது, அனைத்து சிக்கல்களிலும்  
ஒரு நிலையான ஒளி, ஒரு நம்பிக்கையான தீபம்  
நான் உனக்காக இருக்கிறேன், எப்போதும் அதே தீபம்  

[இறுதி பல்லவி]  
நீ காதலிக்கப்படுகிறாய் — அதை உன் உள்ளே ஆழமாக வைக்க  
நீ தனியாக காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு வாக்குறுதியிலும்  
ஒரு புதிய காலை, ஒரு புதிய தொடக்கம்  
பழைய, கனமான இதயத்தை சுமக்க வேண்டாம்  
நான் இருக்கிறேன் உன் மகிழ்ச்சியிலும் உன் துன்பத்திலும்  
உன் சூரிய ஒளியில், உன் மழை இதயத்தில்  
உலகம் சத்தமாக, அசாதாரணமாக, பொய்யாக தோன்றினால்  
அதை திரும்பிச் செல்ல — நான் உனக்கு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன், ஒன்றிணைந்த  

[முடிவு]  
விடுபட்டு, மூச்சு விடு, இரவு நண்பனாக இருக்கட்டும்  
அமைதியை பிடித்து, கடந்த காலத்தை விடு  
எப்போதும் தெளிவான வழிகாட்டி தேவையானால்  
நினைவில் கொள் — நீ காதலிக்கப்படுகிறாய், அற்புதமாக இருப்பது போல