[Guarani] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, epu'ãmi,  
Mba'e porã, tesape resplande.  
Ára pyahu ohenói, yvága hovy,  
Ikerayvoty, ovevéta hína.

Oh na-na, eendu,  
Hetaiterei korasõ opu'ã.  
Con Sweefin ohesape hína,  
Ojereko ára resplande.

**[Verse 1]**

Che sy he'i, "Eikuaa nde valor,  
Ikatu rembohasa ko yvy hesãi."  
Húmilde guive, ikerayvoty,  
Korasõ de oro hína.

Po oporomonguera, po ogueroike,  
Hetaiterei kerayvoty oñekumpli.  
Oñotỹ hekorã, omboheta,  
Ohesape oĩva tapykuépe.

Opaite tavaguasu peve,  
Ikerayvoty oguata yvate.  
Tetã mbarete, esperansa jahecha,  
Ojapo ko'ẽrõ mba'épa oikóta.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Eñemohenda, ejesape,  
Opa yvyty ikatu ojupi.  
Eme'ẽ chupe pepo, ovevéta,  
Ombopu okẽ opaite.

Ha'e opu'ãvo, ñande avei,  
Ndaipóri límita mba'épa ikatu.  
Po peteĩme, yvoty peteĩ ári,  
Mbarete oikove!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, epu'ã!  
Mba'era'ã hína iñakãme.  
Oh-oh-oh, ejesape!  
Ko'ẽrõ pyahu ko'ẽ hína.

Hey-ya, hey-ya, eendu iñe'ẽ,  
Ha'e opu'ãvo, ñande avei!  
Oh-oh-oh, oguerekóta,  
Ha'e hína ñande futuro!

Epu'ã, epu'ã, epu'ã,  
Ku ko'ẽ asaje yvágape.  
Con Sweefin, kerayvoty oikove,  
Kuña hekoitépe, ñande avei!

**[Verse 2]**

He'i chupe oha'arõ,  
Ko'ágã oguereko ko mundo.  
Okẽ oñemboty guive yvága peve,  
Ehecha iñakãme py'aguasu.

Ha'e oñemopu'ã, ha'e oporoguata,  
Mba'eporã oĩ iñakãme.  
Opaite negocio, opaite kamba,  
Opaite oportunida ojapóva.

Ikatu oguerekóta, ikatu ojapo,  
Ko'ẽrõ ojapo, ijeheguiete.  
Opaite mercado guive yvoty,  
Ikerayvoty tuicha ojapóta.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Eñemohenda, ejesape,  
Opa yvyty ikatu ojupi.  
Eme'ẽ chupe pepo, ovevéta,  
Ombopu okẽ opaite.

Ha'e opu'ãvo, ñande avei,  
Ndaipóri límita mba'épa ikatu.  
Po peteĩme, yvoty peteĩ ári,  
Mbarete oikove!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, epu'ã!  
Mba'era'ã hína iñakãme.  
Oh-oh-oh, ejesape!  
Ko'ẽrõ pyahu ko'ẽ hína.

Hey-ya, hey-ya, eendu iñe'ẽ,  
Ha'e opu'ãvo, ñande avei!  
Oh-oh-oh, oguerekóta,  
Ha'e hína ñande futuro!

Epu'ã, epu'ã, epu'ã,  
Ku ko'ẽ asaje yvágape.  
Con Sweefin, kerayvoty oikove,  
Kuña hekoitépe, ñande avei!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

Sy kerayvoty,  
Kuña mitã ohecha'ỹre  
Opa mba'eporã ikatu,  
Opaite okẽ oipe'áta.

Kuña oĩ va'ekue tenonderã,  
Oguereko esperansa, katuete,  
Opaite paso, opaite sacrificio,

[Verse]

Peteĩ mba'eporã oveve.  
Iporã gueteri oñehendu,  
Mba'eporã ndohói ava'ỹ.  
Áfricagui opa tetãme,  
Ñondive jaikuaave.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Mávapa oñembo'y?  
Choir: Ha'e oñembo'ýta!

Lead: Mávapa omimbíta?  
Choir: Ha'e omimbíta!

Lead: Mávapa oguata?  
Choir: Ha'e oguatáta!

All: Kuñanguéra oñembo'y, ñande jopói!

Hey-ya, hey-ya, pópe yvate,  
Toñehendu ritmo hovy!  
Hey-ya, hey-ya, ñañandúke,  
Kuñanguéra ñamomba'eguasu!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, toñembo'y!  
Ohecha hína hapykuere.  
Oh-oh-oh, tomimbi!  
Ko'ẽrõ hína ko'ape.

Hey-ya, hey-ya, ohendu chupe,  
Ha'e oñembo'y, ñande avei!  
Oh-oh-oh, toguata,  
Ha'e hína ñande rembiapo!

Ñembo'y, ñembo'y, toñembo'y,  
Ko'ẽjuicha yvagape.  
Sweefin rehe, ikatu oñemoingove,  
Kuñanguéra oñembo'y, ñande avei!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, tomimbi,  
Ohecha hína imba'eporã.  
Kuñakarai, kuñatai,  
Ikatúma oiko ko yvy.

Oh na-na, oñondive,  
Momba'eguasu iñemombarete.  
Sweefin rehe, toñemimbika,  
Itiempo hína, toñembo'y.

Toñembo'y… toñembo'y…  
Toikove imba'eporã yvate.  
Toñembo'y… toñembo'y…  
Ha'e oñembo'y, ñande avei.