[Georgian] Amaviva Swifin Radio

[Georgian] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Georgian] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*ერთი კაცობრიობა. უსასრულო იმედი. ერთი ცეკვა.*

[INTRO — ნაზი ადამიანის გულისცემა, შორეული აფრიკული რიტმები]

*(ჩურჩული ქალის ხმა)*

სადღაც ამ ღამეს…
ვიღაცას სჭირდება მიზეზი, რომ იჯეროს.

სადღაც ამ ღამეს…
ვიღაცა ელოდება ცოტა კეთილდღეობას.

რა თუ ეს კეთილდღეობა…
შენით იწყება?

*(ბავშვი იცინის. ხელის ტაშები შემოდის.)*

ოოოო!
ეჰ-ია-ია!

ერთი პატარა სიყვარული…
ერთი პატარა სინათლე…

*(ბასის ხმა იწყებს ამაღლებას.)*

ამავივა!



[CHORUS — აფეთქებადი აფრო-ჰაუს / ამაპიანო დროპი]

ამა-ამა-ამავივა!
ერთი პატარა სიყვარული შეუძლია შეცვალოს სიცოცხლე!

ეჰ-ია, ეჰ-ია, ოჰ!
მილიონი გული აანთეთ!

ამა-ამა-ამავივა!
გული გაავრცელეთ გვერდიდან გვერდზე!

გადაადგილეთ ფეხები!
გრძნობენ რიტმს!

ამავივა!
დაიბადოს კაცობრიობამ!



[VERSE 1 — თბილი აფრო-ბითები, ჰაილაიფ გიტარა]

იყო სანთელი სიბნელეში,
იყო ჩურჩული წვიმაში.
იყო ხელი, რომელიც გაწვდილი იყო,
და გული, რომელიც კვლავ იმედოვნებდა.

იყო კარი, რომელიც ნაზად გაიღო,
სადაც წინ კედელი იდგა.
იყო უცნობი, რომელმაც თქვა, “მოგესალმებით,”
და ბავშვი, რომელმაც კვლავ გაიღიმა.

ყოველი სიყვარულის მოქმედება არის დასაწყისი,
ყოველი კეთილდღეობა თესლს დებს.
როცა სხვებში იმედს ვხედავთ,
ჩვენ ვიპოვით იმას, რაც გვჭირდება.

და მსოფლიო ხდება უფრო ლამაზი,
როცა ვუზიარებთ იმას, რაც შეგვიძლია.
ყოველ ადამიანს აქვს მიზანი,
ყოველ სიცოცხლეს აქვს შანსი.



[PRE-CHORUS — მზარდი ქალის ჰარმონიები]

გრძნობთ ამას თქვენს გულისცემაში?
იგრძნობთ ამას დრამებში?

ეს არის იმედის დაბრუნების ხმა,
ეს არის მომავალი, რომელიც ჯერ არ მოსულა.

გამიღეთ ხელი და გაავრცელეთ წინ,
მოიტანეთ სიკეთე მრავლობით.

როცა სხვას ვამაღლებთ,
ჩვენ ვაძლევთ ჩვენს სულს ფრენის ფრთებს!



[CHORUS — სრული ამაპიანო ლოგ-დრამის დროპი]

ამა-ამა-ამავივა!
ერთი პატარა სიყვარული შეუძლია შეცვალოს სიცოცხლე!

ეჰ-ია, ეჰ-ია, ოჰ!
მილიონი გული აანთეთ!

ამა-ამა-ამავივა!
გული გაავრცელეთ გვერდიდან გვერდზე!

გადაადგილეთ ფეხები!
გრძნობენ რიტმს!

ამავივა!
დაიბადოს კაცობრიობამ!



[POST-CHORUS — ვირუსული გლობალური ცეკვის ხმამაღალი]

ამა! ამა!
მარჯვნივ გადადგით!

ვივა! ვივა!
მარცხნივ გადადგით!

ხელები თქვენს გულზე!
ხელები ცისკენ!

ამავივა!
მოიტანეთ სიყვარული მრავლობით!

ო-ეჰო!
ო-ეჰა!

ყველა!
აქ ვართ ჩვენ!



[VERSE 2 — სულიერი ქალის ლიდერი, მეხუთე ბასი]

არსებობს დედა, რომელიც რაღაცას აშენებს,
არსებობს მამა, რომელიც მეტს სწავლობს.
არსებობს ბავშვი, რომელსაც აქვს გამოგონება,
რომელიც მსოფლიოში არასდროს უნახავს.

არსებობს მებაღე, რომელიც ცოდნას უზიარებს,
არსებობს ვაჭარი, რომელიც გზებს პოულობს.
არსებობს ახალგაზრდა შემქმნელი, რომელიც ოცნებობს
მზრუნველ დღეებზე.

სოფლისგან ქალაქამდე,
ბორცვებიდან ზღვამდე,
ყოველ ადამიანს აქვს პირობა,
ყოველ სიცოცხლეს აქვს ღირსება.

სვიფინ აკავშირებს ხალხს და შესაძლებლობებს,
ეხმარება მეტს მონაწილეობის მიღებას და ზრდას.
როცა შესაძლებლობა უფრო შორს მიდის,
მეტი ოცნება იწყებს გამოჩენას.



[PRE-CHORUS — გუნდის მშენებლობა]

გრძნობთ ამას თქვენს გულისცემაში?
იგრძნობთ ამას დრამებში?

ეს არის იმედის დაბრუნების ხმა,
ეს არის მომავალი, რომელიც ჯერ არ მოსულა.

გამიღეთ ხელი და გაავრცელეთ წინ,
მოიტანეთ სიკეთე მრავლობით.

როცა სხვას ვამაღლებთ,
ჩვენ ვაძლევთ ჩვენს სულს ფრენის ფრთებს!



[CHORUS — მასიური ფესტივალის დროპი]

ამა-ამა-ამავივა!
ერთი პატარა სიყვარული შეუძლია შეცვალოს სიცოცხლე!

ეჰ-ია, ეჰ-ია, ოჰ!
მილიონი გული აანთეთ!

ამა-ამა-ამავივა!
გული გაავრცელეთ გვერდიდან გვერდზე!

გადაადგილეთ ფეხები!
გრძნობენ რიტმს!

ამავივა!
დაიბადოს კაცობრიობამ!

[ხიდი — ემოციური პიანინო, ბავშვთა გუნდი]

თუ ხარ დაღლილი მწუხარებით,
თუ გზა ძალიან გრძელი იყო,

შენი გვერდით ხელი იყოს,
ჰიმნი იმედის მოგცეს სიხარული.

თუ შენი ოცნებები გაქრა,
თუ დაკარგე ძალა ცდაში,

პატარა სიკეთემ შეიძლება
ახალი ცა გაჩვენოს შენ.

ჩვენ განსხვავებულნი ვართ ამბებში,
განსხვავებულნი გზაზე.

მაგრამ სიყვარული, რასაც ერთმანეთს ვაძლევთ,
შეუძლია ჩვენს დღეებს გადააბიჯოს.

დარჩეს სამყაროში რაღაც,
როცა ჩვენი დრო წავა:

რომ რაღაც პატარა შევცვალეთ,
და სხვასაც დავეხმარეთ.



[გატეხვა — მუსიკა ქვრება გულისცემით]

*(რბილი ქალი ხმა)*

საერთო სამყაროს შეცვლა არ არის საჭირო...

ვიღაცის სამყაროს შესაცვლელად.

*(მეორე გულისცემა.)*

ერთი კეთილი სიტყვა...

ერთი დახმარების ხელი...

ერთი ღია კარი...

*(გუნდი ჩურჩულებს)*

გადაეცი...

გადაეცი...

გადაეცი!



[ცეკვის პაუზა — მოწოდება და პასუხი]

ლიდერი: ვინ სჭირდება სიყვარული?

ბრბო: ყველას!

ლიდერი: ვინ შეუძლია სიყვარულის მიცემა?

ბრბო: ყველას!

ლიდერი: ვინ შეუძლია იმედის მოტანა?

ბრბო: ყველას!

ლიდერი: მაშინ მაჩვენე როგორ მოძრაობ!



[ამავივა ცეკვა — პერკუსია იზრდება]

ამა! ამა!
ხელები გულზე!

ვივა! ვივა!
გაიხსენი ხელები!

მარჯვენა ნაბიჯი!
მარცხენა ნაბიჯი!

გადაეცი სიყვარული!
გადაეცი სიყვარული!

*(დიდი აფრო-ჰაუს ბასი)*



[ინსტრუმენტული ცეკვის პაუზა — ლოგი დრამები, ჰაილაიფ გიტარა, ფესტივალის ბრასი]

ამა-ამა!
ამავივა!

ჰეი-ია, ჰეი-ია, ო!

*(ბრბო ჩარხავს გრუვზე.)*



[საბოლოო ქორალი — სრული გლობალური გუნდი]

ამა-ამა-ამავივა!
ერთი პატარა სიყვარული ცვლის ცხოვრებას!

ჰეი-ია, ჰეი-ია, ო!
მილიონი გული აანთე!

ამა-ამა-ამავივა!
გადაეცი სიხარული გვერდიდან გვერდზე!

მოძრაობე ფეხებით!
გრძნობ მუსიკას!

ამავივა!
გააცოცხლე კაცობრიობა!



[საბოლოო რეფრენი — ამაღლებული ქალი ვოკალი]

ერთი პატარა სიკეთე!
ერთი პატარა ღიმილი!

ერთი პატარა მომენტი
შორს წავა!

მილიარდი გული!
მილიარდი ოცნება!

ერთი კაცობრიობა!
ერთი