[Guianese Creole] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Avant montagn konèt nou non,
Avant lamer chanté ansanm,

Nou gagné on flanm en kado...
Lè a rivé pou nou pasé sa...

[Verse 1]

On ka travay douman,  
On ka soigné avèk kè verité,  
On ka kléré tè nwè,  
On ka étincelé nouté.

On ka montré jenn épi klè,  
On ka soulajé vié épi sajès,  
On ka kenbé lueur vizyon,  
Ki pli rich ki lò an syèl.

Chak lavi on trésò,  
Chak nanm on ti brazié,  
Chimen ka séparé mé lanmou sé jaden,  
Sé mèvèy nou ké sonjé.

[Pre-Chorus]

Pétèt nou jis ka pasé,  
Pétèt nou pa vin rèsté,

Mé jantiyès ka kité on kou,  
Ka gidé lézot an chimen.

[Chorus]

🌍 Nou tout ka mennen on kado ba lavi,  
On limyè ki pou nou kléré.

On espwa pou demen lévé,  
On rézon pou lanmou fè.

Men an men, nou lévé ansanm,  
Chak kè ni on chanté pou chanté.

Lavenir ka respiré an nou,  
Nou sé kado nou ka mennen.

[Verse 2]

On souri ka koumansé on vwayaj,  
On pawol ka chanjé destin,  
Léson ka fòmé istwa demen,  
On lanmen ka bouté rayi.

Ti jès jantiyès,  
Ka rézoné lwen épi gran,  
Ka fè éko sans fin,  
Apré nou fini viv.

Chak rèv ki lévé,  
Chak pè ki libéré,  
Ka kléré mond-la on ti jan plis,  
Ka ranpli limanité.

[Pre-Chorus]

Grèn nou ka planté an lézot,  
Ka grandi pli lwen ki zye nou,

Épi an lòtr demen,  
Yo ka vini on lòtr limyè.

[Chorus]

🌍 Nou tout ka mennen on kado ba lavi,  
On limyè ki pou nou kléré.

On espwa pou demen lévé,  
On rézon pou lanmou fè.

Men an men, nou lévé ansanm,  
Chak kè ni on chanté pou chanté.

Lavenir ka respiré an nou,  
Nou sé kado nou ka mennen.

[Bridge]

Lévé voua,  
Kouri dèyè rèv ou,  
Soutienn lézot bò ou,  
Kité yo vwè sa ou vwè.

Pa ni lavi san sans,  
Pa ni nanm san valè,

Pi gran richès a tout,  
Sé bonnè ki rété an latè.

[Final Chorus]

🌍 Nou tout ka mennen on kado ba lavi,  
On limyè ki pou nou kléré.

On espwa pou demen lévé,  
On rézon pou lanmou fè.

Men an men, nou lévé ansanm,  
Chak kè ni on chanté pou chanté.

Lavenir ka respiré an nou,  
Lavenir ka respiré an nou,  
Lavenir ka respiré an nou...  
Nou sé kado nou ka mennen.

[Outro]

Hmmmm...

Pasé sa...  
Pasé limyè sa...