[Slovenian] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Slovenian] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Ena človeštvo. Neskončno upanje. En ples.* [INTRO — MEHKI ČLOVEŠKI UTRIP, ODDALJENI AFRIŠKI TOLKALA] *(Šepetajoč ženski glas)* Nekje nocoj… Nekdo potrebuje razlog za vero. Nekje nocoj… Nekdo čaka na malo prijaznosti. Kaj če ta prijaznost… Začne pri tebi? *(Smeh otroka. Pridružijo se ploski.)* Oh-oh-oh! Eh-ja-ja! Malo ljubezni… Malo svetlobe… *(Bas se dviguje.)* AMAVIVA! [CHORUS — EKSPLOZIVNI AFRO-HOUSE / AMAPIANO UTRIP] Ama-ama-AMAVIVA! Mala ljubezen lahko spremeni življenje! Hej-ja, hej-ja, oh! Naj milijoni src zagorijo! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi veselje od strani do strani! Premakni noge! Čuti ritem! AMAVIVA! Naj človeštvo oživi! [VERSE 1 — TOPLI AFROBEATS, HIGHLIFE KITARA] Sveča je gorela v temi, Šepet je bil slišati v dežju. Roka je segla k nekomu, In srce je znova upalo. Vrata so se nežno odprla, Kjer je prej stala stena. Neznanec je rekel: "Dobrodošel," In otrok se je znova nasmehnil. Vsako dejanje ljubezni je začetek, Vsaka prijaznost sadi seme. Ko vidimo upanje v drugih, Odkrijemo, kaj potrebujemo. In svet postane lepši, Ko delimo, kar lahko. Vsak človek ima namen, Vsako življenje si zasluži priložnost. [PRE-CHORUS — NARAŠČAJOČE ŽENSKE HARMONIJE] Čutiš to v svojem srcu? Slišiš to v bobnih? To je zvok vračajočega se upanja, To je prihodnost, ki prihaja. Vzemi mojo roko in prenesi naprej, Naj se dobrota množi. Ko dvignemo drugo dušo, Svoji damo krila za let! [CHORUS — POLNI AMAPIANO LOG-DRUM UTRIP] Ama-ama-AMAVIVA! Mala ljubezen lahko spremeni življenje! Hej-ja, hej-ja, oh! Naj milijoni src zagorijo! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi veselje od strani do strani! Premakni noge! Čuti ritem! AMAVIVA! Naj človeštvo oživi! [POST-CHORUS — VIRALNI GLOBALNI PLESNI ZBOR] Ama! Ama! Korak v desno! Viva! Viva! Korak v levo! Roke na srce! Roke v nebo! AMAVIVA! Naj se ljubezen množi! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Vsi! Tukaj smo! [VERSE 2 — SOULFUL ŽENSKI VOKAL, ROLLING BASS] Mama nekaj gradi, Oče se uči več. Otrok ima izum, Ki ga svet še ne pozna. Kmet deli znanje, Trgovec najde poti. Mladi ustvarjalec sanja O svetlejših dneh. Od vasi do mesta, Od gora do morja, Vsak človek nosi obljubo, Vsako življenje ima dostojanstvo. Sweefin povezuje ljudi in možnosti, Pomaga več sodelovati in rasti. Ko priložnost doseže dlje, Se lahko začnejo kazati nove sanje. [PRE-CHORUS — ZBOR SE GRADI] Čutiš to v svojem srcu? Slišiš to v bobnih? To je zvok vračajočega se upanja, To je prihodnost, ki prihaja. Vzemi mojo roko in prenesi naprej, Naj se dobrota množi. Ko dvignemo drugo dušo, Svoji damo krila za let! [CHORUS — MASIVNI FESTIVALNI UTRIP] Ama-ama-AMAVIVA! Mala ljubezen lahko spremeni življenje! Hej-ja, hej-ja, oh! Naj milijoni src zagorijo! Ama-ama-AMAVIVA! Prenesi veselje od strani do strani! Premakni noge! Čuti ritem! AMAVIVA! Naj človeštvo oživi! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Če si utrujen od žalosti, Če je pot predolga bila, Naj roka te spremlja, Naj pesem upa te objema. Če so sanje pozabljene, Če volje nimaš več. Naj majhen znak dobrote Odpira nov obet. Različne zgodbe nosimo, Različne poti iščemo. A ljubezen, ki jo dajemo, Preživi dan za dnem. Naj svet se nas spomni, Ko naš čas mine in gre: Da smo pustili pečat, In pomagali naprej. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Ni treba spremeniti celega sveta... Da spremeniš svet nekoga. *(A second heartbeat.)* Ena lepa beseda... Ena pomoč na poti... Ena odprta vrata... *(Choir whispers)* Podaj naprej... Podaj naprej... PODAJ NAPREJ! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Kdo potrebuje ljubezen? Crowd: VSI! Lead: Kdo lahko daje ljubezen? Crowd: VSI! Lead: Kdo lahko prinese upanje? Crowd: VSI! Lead: Pokažite mi, kako se premikate! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Roka na srce! Viva! Viva! Odpri objem! Korak v desno! Korak v levo! Podaj ljubezen! Podaj ljubezen! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hej-ja, hej-ja, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Mala ljubezen spremeni življenje! Hej-ja, hej-ja, oh! Naj milijon src zažari! Ama-ama-AMAVIVA! Podaj veselje iz roke v roko! Premakni noge! Čuti ritem! AMAVIVA! Naj človeštvo zaživi! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Mala dobrota! Mali nasmeh! Mali trenutek Potuje daleč! Milijarda src! Milijarda sanj! Ena človečnost! Ena melodija! AMA