[Swahili] Amaviva Swifin Radio

[Swahili] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Swahili] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Ubinadamu Mmoja. Tumaini Lisilo na Kikomo. Mziki Mmoja.*



[INTRO — MPIGO WA MOYO LAINI, NGOMA ZA KIAFRIKA KWA MBALI]

*(Sauti ya kike ikinong'ona)*

Mahali fulani usiku huu…
Mtu anahitaji sababu ya kuamini.

Mahali fulani usiku huu…
Mtu anasubiri wema kidogo.

Je, ikiwa wema huo…
Unaanza na wewe?

*(Mtoto anacheka. Makofi ya mikono yanaingia.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Upendo mdogo…
Mwanga mdogo…

*(Beshi inaanza kupanda.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — MZUKA WA NYUMBA AFRO / AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
Upendo mdogo unaweza kubadili maisha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mioyo milioni ianze kuwaka!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasha furaha kutoka upande hadi upande!

Sogeza miguu yako!
Hisi mpigo!

AMAVIVA!
Ubinadamu uanze kuishi!



[VERSE 1 — VIGOROUS AFROBEATS, GITAA YA HIGHLIFE]

Kulikuwa na mshumaa gizani,
Kulikuwa na mnong’ono mvua ikinyesha.
Kulikuwa na mkono uliomfikia mtu,
Na moyo uliotumaini tena.

Kulikuwa na mlango uliofunguliwa kwa upole,
Pale ukuta uliposimama hapo awali.
Kulikuwa na mgeni aliyesema, “Karibu,”
Na mtoto aliyepata tabasamu tena.

Kila tendo la upendo ni mwanzo,
Kila wema hupanda mbegu.
Tunapoona tumaini kwa wengine,
Tunagundua tunachohitaji.

Na dunia inakuwa nzuri zaidi
Tunaposhiriki kile tunachoweza.
Kila mtu ana kusudi,
Kila maisha yanastahili nafasi.



[PRE-CHORUS — HARMONIA ZA KINAKE ZINAPANDA]

Unaisikia kwenye mpigo wa moyo wako?
Unasikia kwenye ngoma?

Ni sauti ya tumaini likirudi,
Ni mustakabali unaokuja.

Shika mkono wangu na usambaze,
Wema uongezeke.

Tunapoinua roho ya mwingine,
Tunatoa mabawa kwa yetu kuruka!



[CHORUS — DROP KAMILI YA AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
Upendo mdogo unaweza kubadili maisha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mioyo milioni ianze kuwaka!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasha furaha kutoka upande hadi upande!

Sogeza miguu yako!
Hisi mpigo!

AMAVIVA!
Ubinadamu uanze kuishi!



[POST-CHORUS — CHANT YA DANSI YA DUNIA NZIMA]

Ama! Ama!
Hatua upande wa kulia!

Viva! Viva!
Hatua upande wa kushoto!

Mikono kwa moyo wako!
Mikono angani!

AMAVIVA!
Upendo uongezeke!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Kila mtu!
Hapa tupo!



[VERSE 2 — VOKALI YA KINAKE YENYE HISIA, BESHI INAYOTIRIRIKA]

Kuna mama anajenga kitu,
Kuna baba anajifunza zaidi.
Kuna mtoto na uvumbuzi
Ambayo ulimwengu haujawahi kujua.

Kuna mkulima anashiriki maarifa,
Kuna mfanyabiashara anapata njia.
Kuna mvumbuzi kijana anayoota
Siku za mwangaza zaidi.

Kutoka kijijini hadi mjini,
Kutoka milimani hadi baharini,
Kila mtu ana ahadi,
Kila maisha yana heshima.

Sweefin inaunganisha watu na uwezekano,
Ikisaidia zaidi kushiriki na kukua.
Fursa inapofikia mbali zaidi,
Ndoto zaidi zinaweza kuanza kuonekana.



[PRE-CHORUS — KWAYA INAJENGA]

Unaisikia kwenye mpigo wa moyo wako?
Unasikia kwenye ngoma?

Ni sauti ya tumaini likirudi,
Ni mustakabali unaokuja.

Shika mkono wangu na usambaze,
Wema uongezeke.

Tunapoinua roho ya mwingine,
Tunatoa mabawa kwa yetu kuruka!



[CHORUS — DROP KUBWA YA SHEREHE]

Ama-ama-AMAVIVA!
Upendo mdogo unaweza kubadili maisha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mioyo milioni ianze kuwaka!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasha furaha kutoka upande hadi upande!

Sogeza miguu yako!
Hisi mpigo!

AMAVIVA!
Ubinadamu uanze kuishi!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Kama umechoka na huzuni,
Na safari imekuwa ndefu,

Upate mkono wa mwenzako,
Na uimbwe na wimbo wa matumaini.

Kama ndoto zimepotea,
Na nguvu zimeisha,

Matendo ya wema mdogo
Yakuoneshe anga jipya.

Hadithi zetu ni tofauti,
Njia zetu nazo pia.

Lakini upendo tunaopeana
Unaweza kuishi zaidi ya siku zetu.

Dunia ikumbuke jambo
Wakati wetu ukiisha:

Kwamba tulibadilisha kidogo,
Na tukamsaidia mwingine.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Huhitaji kubadilisha dunia yote...

Kubadilisha dunia ya mtu.

*(A second heartbeat.)*

Neno moja la wema...

Mkono mmoja wa msaada...

Mlango mmoja wazi...

*(Choir whispers)*

Pitisha mbele...

Pitisha mbele...

PITISHA MBELE!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Nani anahitaji upendo?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Nani anaweza kutoa upendo?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Nani anaweza kuleta matumaini?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Nionyeshe jinsi unavyocheza!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Mikono moyoni!

Viva! Viva!
Fungua mikono!

Hatua kulia!
Hatua kushoto!

Pitisha upendo!
Pitisha upendo!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Upendo kidogo unaweza badilisha maisha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Washa mioyo milioni!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pitisha furaha upande kwa upande!

Sogeza miguu!
Sikia mpigo!

AMAVIVA!
Ubinadamu uamke!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Wema kidogo!
Tabasamu kidogo!

Wakati mdogo
Unaweza kusafiri mbali!

Mioyo bilioni!
Ndoto bilioni!

Ubinadamu mmoja!
Melodi moja!

AMA