[Tswana] Luminance

Lyrics

# LUMINANCE
*Sweefin Music — Tswana Version*

**[Intro — Soft Voices, Building Afrobeat Rhythm]**

Oh-oh-oh, e letle,  
Bokamoso bo phatsima, jwa rona.  
Oh-oh-oh, utlwa modumo,  
Tsholofelo e a tlhatloga.

Lefatshe le le leng, toro e le nngwe, sebaka se le sengwe,  
A dipelo di phatsime.  
Oh-oh-oh, tsoga,  
Mmogo re tlaa tlhatloga!

**[Verse 1]**

Go tuka ga tsholofelo mo bosigong,  
Mmele wa mafoko o a phatsima.  
Marako a re kgaoganyang,  
A fetoga borogo, pelo go ya pelong.

Ditoro di le sekete di a tlhatloga,  
Menyako e a bulwa ke diphitlhelelo.  
Ka Sweefin re kopana,  
Re ka aga tse dintsi.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

Utlwa maatla, a gola,  
Re ka ya kgakala.  
Tshwara seatla sa me, re tlaa bona tsela,  
Go tlisa kamoso gaufi le gompieno.

Go botshelo bongwe le bongwe, go toro nngwe le nngwe,  
Re tlaa aga lefatshe le tsholofelo e phatsimang.  
Mmogo, ka fa tlase ga loapi,  
Re ka tlhatloga re le bagolo!

**[Chorus — Uplifting Global Hook]**

Oh-oh-oh, phatsima!  
Lefatshe le lepe le bone sebaka.  
Oh-oh-oh, phatsima lesedi,  
Toro nngwe le nngwe e tshwanetse go fofa!

Phatsima, phatsima,  
Lefatshe le lepe le opela le go bina.  
Ka Sweefin, re kopanya ditoro,  
Re fetola ditoro go lesedi le le tshelang!

Hey-ya, hey-ya, ikutlwe o tshela,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanetse go tshela.  
Oh-oh-oh, phatsima lesedi,  
A lefatshe le phatsime bosigo!

**[Verse 2]**

Go mme mongwe le mongwe yo o tlhatlogang,  
Go rre mongwe le mongwe yo o batla kagiso,  
Go ngwana mongwe le mongwe yo o lekang,  
Menyako e e oketsegang e bule.

Go tswa mo ditseleng tsa motse go ya mo mebileng ya toropo,  
Go tswa mo ditlhakeng go ya mo mawatleng a kgakala,  
Ditshwantsho tse disha di bula menyako,  
Go ditoro tse re iseng re di fitlhe.

Motsadi o lema, moagi o aga,  
Mmoni wa ditoro o bona lefatshe le le kgotsofetseng.  
Mme fa re fa toro nngwe le nngwe sebaka,  
Re fa lefatshe lotlhe sebaka sa go bina.

**[Pre-Chorus — Layered Harmonies]**

Utlwa maatla, a gola,  
Re ka ya kgakala.  
Tshwara seatla sa me, re tlaa bona tsela,  
Go tlisa kamoso gaufi le gompieno.

Go botshelo bongwe le bongwe, go toro nngwe le nngwe,  
Re tlaa aga lefatshe le tsholofelo e phatsimang.  
Mmogo, ka fa tlase ga loapi,  
Re ka tlhatloga re le bagolo!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, phatsima!  
Lefatshe le lepe le bone sebaka.  
Oh-oh-oh, phatsima lesedi,  
Toro nngwe le nngwe e tshwanetse go fofa!

Phatsima, phatsima,  
Lefatshe le lepe le opela le go bina.  
Ka Sweefin, re kopanya ditoro,  
Re fetola ditoro go lesedi le le tshelang!