[Tsonga] Unloopa Swifin Radio

[Tsonga] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tsonga] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Tlulela Ntumbuluko. Hundzuluxa Rirhandzu.*

**[INTRO — Ku Khoma Mikondzo, Ku Biwa Timbita, Xigubu xa Afrika]**

*(Mikondzo yi rhendzeleka. Xigubu xi sungula.)*

Rhandza na rhandza,
Tiko ra khale.

Rimuka ra khale,
Rirhandzu ra khale.

Kambe vusiku byale—

Hi hundzuluxa rirhandzu!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ku Hlakarhela ka Afro-House]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlulela ntumbuluko, famba hi milenge!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ntirho lowuntshwa, xibedlhele xintshwa!

Tsemakanya!
Hundzuluka!

Biwa milenge ya wena emisaveni!

Un-loop, UNLOOPA!
Hi nga hundzuluxa rirhandzu sweswi!

**[VERSE 1 — Ku Gonjomisa ka Afrobeats, Xitara xa Highlife]**

Mana a a hlayela mali
Efasitereni vusiku hinkwabyo.
Mixo wun'wana wu tisa xibedlhele,
Ntshava yin'wana ku tlhandlukela.

Sweswi a dyondza swo hambanisiwa,
U kume ndlela yo xavisa vutshila byakwe.
Mutirhisi un'wana, vuxaka lebyintshwa,
Khetho rin'wana leri a nga endlaka.

Emahlweni, murimi u lulamisa
Ku teka swiharhi swi ya edorobeni.
Mutsari lontshwa u kuma mutengi
Kule na ndhawu ya vona.

Leswi i switori leswi nga eku kuleni,
A hi xitshembiso xa mali ya hava.
Kambe loko ndlela yi famba,
Tindlela letintshwa ti khoma.

**[PRE-CHORUS — Ku Hlomula ka Vavasati]**

Va vule, “Hi ndlela leyi swi nga ha va xiswona.”
Hi vule, “Xana swi fanele ku tshama?”

Tekela ntila wun'we ehandle ka ntumbuluko,
Kuma ndlela yin'wana!

Ntwala xibedlhele xi tiya,
Twa swigubu ehansi ka milenge ya wena.

Loko hi hundzuluxa ndlela leyi hi fambaka,
Hi nga hundzuluxa xibedlhele!

**[CHORUS — Ku Cinca ka Amapiano Log-Drum]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlulela ntumbuluko, famba hi milenge!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ntirho lowuntshwa, xibedlhele xintshwa!

Tsemakanya!
Hundzuluka!

Biwa milenge ya wena emisaveni!

Un-loop, UNLOOPA!
Hi nga hundzuluxa rirhandzu sweswi!

**[POST-CHORUS — Ku Cinca ka Ntumbuluko wa Vujuri]**

Rhandza! Rhandza!
Tlulela hansi!

Tsemakanya!
Ndlela yintshwa sweswi!

Hey! Hey!
Famba hi ndlela leyi!

UNLOOPA!
Cinca xibedlhele namuntlha!

**[VERSE 2 — Vutlhari bya Vavasati, Ku Rholoka ka Xibedlhele]**

Vutivi byintsongo byi endla ku hambana,
Ku hlayisa byintsongo ku sungula.
Ku tshemba byintsongo ku aka bindzu,
Ku tiyisa byintsongo ku susumeta mbilu.

Ku sukela emugangeni ku ya edorobeni,
Ku suka etintshaveni ku ya elwandle,
Ku ni misava ya vuswikoti yi rindzela
Tindlela leti lavekaka swinene.

Sweefin yi hlanganisa vanhu na malwandla,
Ku pfuna mabindzu ku tekela xiave.
Tindlela letintshwa ta ku hlayisa, ku cinca, na ku xavisa
Ti nga nyika norho wun'wana ku sungula.

A ku na ndlela ya vutshembeki ku tala,
A ku na nhlamulo yin'we ya hina hinkwavo.
Kambe hi vun'we hi nga tlheketa
Tindlela leti hundzaka le ndzilakano.

**[PRE-CHORUS — Ku Aka ka Kwayara]**

Va vule, “Hi ndlela leyi swi nga ha va xiswona.”
Hi vule, “Xana swi fanele ku tshama?”

Tekela ntila wun'we ehandle ka ntumbuluko,
Kuma ndlela yin'wana!

Ntwala xibedlhele xi tiya,
Twa swigubu ehansi ka milenge ya wena.

Loko hi hundzuluxa ndlela leyi hi fambaka,
Hi nga hundzuluxa xibedlhele!

**[CHORUS — Ku Cinca ka Madyambu ya Nkhuvo]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlulela ntumbuluko, famba hi milenge!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ntirho lowuntshwa, xibedlhele xintshwa!

Tsemakanya!
Hundzuluka!

Biwa milenge ya wena emisaveni!

Un-loop, UNLOOPA!
Hi nga hundzuluxa rirhandzu sweswi!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

A ndzi lavi n'wana anga rhwala
Mitlhwalo leyi ndzi tivaka.

Ndzi lava tinyangwa leti ndzi tsandzekeke ku pfula
Ti pfuleka loko va tsemakanya.

Tiva tidyondzo ta vatatana,
Tiva xivindzi xa vamanana,

Va aka misava leyi xitukulwana xin'wana
Xi nga kumaka mikateko leyi engetelekeke.

*(Ku miyela. Ku ba timbilu.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Xana loko ndzima yi hela hi hina?

Xana loko nhluvuko wu cinca hinkwaswo?

*(Ku ba xigubu xin'we.)*

U nga yi rhendzeleli.

Humela ehandle ka yona!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Xana hi ta rhendzela nakambe?
Crowd: E-e! E-e!

Lead: Xana hi ta cinca ndlela?
Crowd: Eya! Eya!

Lead: I mani loyi a nga nghenaka?
Crowd: Hinkwavo!

Lead: Ndzi komba ndlela!

*(Xibaso xi aka)*

Rhendza! Rhendza!
Cinca swinene!

Ntsengo wun'we ehandle!
Rhelela!

Gandlisa! Gandlisa!
Clapa! Clapa!

UNLOOPA!
Ku hava ku tlhelela!

*(Ku wa ka xibaso — ku cina ngopfu)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Cinca xiringanyeto, famba hi milenge!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ndlela leyi n'winyi, vuyimbeleri byo hlawuleka!

Humela ehandle!
Rhelela!

Gandlisa milenge eka misava!

Un-loop, UNLOOPA!
Hi nga cinca vuyimbeleri sweswi!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Rhendza na rhendza—
Ku hava nakambe!

Goza rin'we
U hundza nyangwa.

Ku suka eAfrika ku ya emisaveni,
Loko vuyimbeleri byintshwa byi pfumela.

Sweefin ya hi hlanganisa,
Hi kurisa swin'we.

Un-loop!
UNLOOPA!

Cinca xiringanyeto.
Cinca vuyimbeleri.

*(Ku ba xigubu xo chavisa swinene.)*