[Quechua] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Quechua] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Huk Runa Kawsay. Wakcha Llank’ay. Huk Tusuy.* [INTRO — SUAVE RUNA SONQOY, UCHUY PERCUSIÓN] *(Sut’iykuy warmi shimi)* Maypin chay tutapi… Mayqen runa munan kawsayta. Maypin chay tutapi… Mayqen runa suyay munayta. Imanas munayta… Qallariyki? *(Wawqaykuna qhasqha. Maqanakuy tinkuy.)* Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Huk munay… Huk qhantiy… *(Bajo k’acharisqa)* AMAVIVA! [CHORUS — QHATU AFRO-HOUSE / AMAPIANO] Ama-ama-AMAVIVA! Huk munayta kawsayta tukuchin! Hey-ya, hey-ya, oh! Mayqen sonqoy qhantiy! Ama-ama-AMAVIVA! Kusiyta churay chaymanta chaykama! Kallpachaykuy! Tukuykuy! AMAVIVA! Runaykuna kawsaykuy! [VERSE 1 — MUNAY AFROBEATS, HATUN CHARANGO] K’anchachayqa tutapi, Sut’iykuyqa paraman. Makiyqa maqanakuyta, Sonqoyqa suyayman. Puertochayqa kacharisqa, Wasiqa waskarisqa. Amaqt’aqa “Haykuy” nisqa, Wawqaykuna qhasqharisqa. Munayqa tukuy kallariy, Munayqa tarpuyta. Sumaq suyayta rikuykuy, Munayta atipaykuy. K’anchay tukuy sumaq, Rikuykuyta churaykuy. Tukuy runa munayniyuq, Tukuy kawsay munayniyuq. [PRE-CHORUS — WARMICHAYKUNA TAKI] Rikuykuy sonqoykama? Uyarikuy wakchaykama? Suyayta kutiy waqay, Ñawiykama hamuykuy. Makiyta churaykuy, Munayta tukuykuy. Munayta maqanakuy, Sonqoyta phawaykuy! [CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM] Ama-ama-AMAVIVA! Huk munayta kawsayta tukuchin! Hey-ya, hey-ya, oh! Mayqen sonqoy qhantiy! Ama-ama-AMAVIVA! Kusiyta churay chaymanta chaykama! Kallpachaykuy! Tukuykuy! AMAVIVA! Runaykuna kawsaykuy! [POST-CHORUS — GLOBAL TUSUY TAKI] Ama! Ama! Uchuykuy kanan! Viva! Viva! Uchuykuy ichaqa! Makiykama sonqoy! Makiykama hanan! AMAVIVA! Munayta tukuykuy! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Tukuy runa! Kaymanmi! [VERSE 2 — WARMI TAKI, BASS K’ACHARISQA] Mamaqa munayta ruwachkan, Taytaqa yachachkan. Wawaqa musuqta ruwachkan Chay llaqtapi manam yachankuchu. Chakra runaqa yachachkan, Kamachiq runaqa munachkan. Musuq ruwachiq runaqa Sumaq p’unchayta musyaychkan. Llaqta llaqtamanta, Urqu quchamanta, Tukuy runa munayniyuq, Tukuy kawsay munayniyuq. Sweefin runakuna tinkuy, Munayta ruwanakuy. Kawsayta munachkan, Musuqta rikuykuy. [PRE-CHORUS — TAKI WARMI] Rikuykuy sonqoykama? Uyarikuy wakchaykama? Suyayta kutiy waqay, Ñawiykama hamuykuy. Makiyta churaykuy, Munayta tukuykuy. Munayta maqanakuy, Sonqoyta phawaykuy! [CHORUS — HATUN FESTIVAL] Ama-ama-AMAVIVA! Huk munayta kawsayta tukuchin! Hey-ya, hey-ya, oh! Mayqen sonqoy qhantiy! Ama-ama-AMAVIVA! Kusiyta churay chaymanta chaykama! Kallpachaykuy! Tukuykuy! AMAVIVA! Runaykuna kawsaykuy! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Imaq chaymanta ch'iqi, Imaqa rikhuykiqa, Ñukapa rikhuyki kawsay, Ñukapa qhispikuy k'anchay. Ñukapa chaykuyki yuyay, Ñukapa chaykuyki willka, Ñukapa chaykuyki ch'aska Yukuyki chaymanta pacha. Ñukapa chaykuyki chayllay, Ñukapa chaykuyki ch'usa. Ñukapa munayki chaykuyki Sumaq kawsayku chaylla. Ñukapa chaykuyki chaykuy Kawsaykita chaylla yuyay: Ñukapa chaykuyki rikhuy, Ñukapa chaykuyki ch'usa. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Mana chayki kawsay chay pacha… Ñukapa kawsayki chaylla. *(A second heartbeat.)* Huk munay… Huk ch'usa… Huk qhapaq… *(Choir whispers)* Yuyay chay… Yuyay chay… YUYAY CHAY! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: ¿Quién munay? Crowd: ¡TUKUY! Lead: ¿Quién ch'usa? Crowd: ¡TUKUY! Lead: ¿Quién q'ucha? Crowd: ¡TUKUY! Lead: ¡Chaykuykiñi chayllay! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Ñukapa ch'usa! Viva! Viva! Ñukapa qhapaq! Chayllay saqra! Chayllay tupay! Yuyay ch'usa! Yuyay ch'usa! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Huk ch'usa chaylla kawsay! Hey-ya, hey-ya, oh! Ñukapa ch'usa kawsayku! Ama-ama-AMAVIVA! Yuyay ch'usa chaylla kawsay! Ñukapa ch'usa! Ñukapa yuyay! AMAVIVA! Ñukapa kawsay ch'usa! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Huk ch'usa! Huk qhichwa! Huk ch'usa chayllay Ñukapa chaylla! Huk billa! Huk yuyay! Huk kawsay! Huk ch'usa! AMA