[Kinyarwanda] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Imyitozo yawe. Umunsi wawe.*

**[INTRO — Amakofi, Marimba, Bass Yimbitse]**

*(Amakofi abiri)*

Hey! Hey!

Ubwo bwumvise?

Ni ubutumire bwawe!

Zu-ma-ya!

*(Bass iramanuka)*

**[CHORUS — Ijwi ry'Afro-House Riryoheye]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Buri wese yimuka mu nzira ye!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Reka amaguru y'umunezero ayobore!

Intambwe imwe imbere, indi inyuma,
Hindukira uvuge cyane!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Subiza umunezero uyu munsi!

**[VERSE 1 — Afrobeats Yisanzuye, Gitari Y'Inanga]**

Itara ry'umuhanda rimurika mbere y'uburasi,
Urugi rw'iduka rurafunguka mu gitondo.
Hari uririmba mu idirishya,
Umuhanda wose uraririmba.

Ejo twari ku ruhande rutandukanye,
Hari byinshi byo kuvuga.
Ubu turimo gushaka aho duhuriye
Tukabasha kugendana.

Ubutoni buto burenga kure
Kurusha uwabutangije.
Ubwohereze ku wundi urindiriye,
Fata amahirwe utange akaboko.

Sweefin ihuza abantu bubaka,
Bacuruza, barema ibishya.
Icyo gihuza ingendo zacu
Gituma byinshi bishoboka.

**[PRE-CHORUS — Amajwi Azamuka]**

Ese wumva umuziki uhuruza?
Ese urawumva mu muhanda?

Zana imihangayiko yawe, zana ibyifuzo byawe,
Zana amaguru yawe abyinira!

Ntabwo dukeneye kugenda kimwe,
Ntabwo dukeneye kuririmba kimwe.

Shaka intambwe yawe uzane undi—
Ijoro riraje!

**[CHORUS — Amapiano Yuzuye]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Buri wese yimuka mu nzira ye!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Reka amaguru y'umunezero ayobore!

Intambwe imwe imbere, indi inyuma,
Hindukira uvuge cyane!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Subiza umunezero uyu munsi!

**[POST-CHORUS — Indirimbo Y'Imbyino]**

Injira! Soka!
Hindurira byose!

Kof! Kof!
Subizaho umuziki!

Zu! Ma! Ya!
Yimuka mu nzira yawe!

Zu! Ma! Ya!
Hey! Hey! Hey!

**[VERSE 2 — Umuyobozi W'Umugore Ushyushye, Inanga Z'Injyana]**

Mama arabara amafaranga ya mu gitondo,
Papa araseka n'inshuti.
Umwana asiga ikaramu ku butaka,
Yibaza aho ijuru rirangirira.

Umuhinzi aragenzura imirima ikura,
Umuhanga mushya aratangira.
Umucuruzi ahura n'umushya,
Igitekerezo kirahura isoko.

Kuva ku nzira y'icyaro kugeza ku mucyo w'umujyi,
Kuva ku misozi kugeza ku cyambu,
Inkuru zitandukanye, ingendo zitandukanye,
Ariko hari umwanya wo gukina.

Iyo dusangiye ibikoresho n'amahirwe,
Iyo twumva, twiga, tukagerageza,
Dushobora kubaka ejo heza,
Uko tugenda dufata intambwe.

**[PRE-CHORUS — Amajwi Y'Itsinda]**

Ese wumva umuziki uhuruza?
Ese urawumva mu muhanda?

Zana imihangayiko yawe, zana ibyifuzo byawe,
Zana amaguru yawe abyinira!

Ntabwo dukeneye kugenda kimwe,
Ntabwo dukeneye kuririmba kimwe.

Shaka intambwe yawe uzane undi—
Ijoro riraje!

**[CHORUS — Iserukiramuco Ryagwa]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Buri wese yimuka mu nzira ye!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Reka amaguru y'umunezero ayobore!

Intambwe imwe imbere, indi inyuma,
Hindukira uvuge cyane!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Subiza umunezero uyu munsi!

**[BRIDGE — Amashyi Y'Injyana, Amajwi Yikubye]**

Ijwi rimwe riva hejuru y'inzu,
Ingoma imwe mu kibuga.
Umubyinnyi umwe atangira uruziga,
Maze imbaga yose ihurira aho.

[Verse]  
Ntawe ugomba kuba uhiga bose,  
Ntawe ugomba kuba imbere.  
Intambwe yose ifite inkuru,  
Umurishyo wese ufite igihe cye.

*(Umuziki uragwa ku nkokora)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Ufite umurishyo?  
Crowd: Yego, ndawufite!

Lead: Ufite inzozi?  
Crowd: Nanjye, nanjye!

Lead: Twabyinana?  
Crowd: Yego, turashoboye!

Lead: None ndakeba uko mwibyina!

*(Umuziki w'umurishyo ugaruka)*

In! Out!  
Hindukira hose!

Inkokora! Inkokora!  
Garura umurishyo!

Sweefin! Sweefin!  
Duhuza ibyo dukora!

Zu-ma-ya!  
Hariho umwanya wawe!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Buri wese yimurire!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!  
Reka ibirenge byishime bigufate!

Intambwe imwe imbere, indi inyuma,  
Hindukira ubivuge n'ijwi!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!  
Hagira ibyishimo uyu munsi!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Isoko imwe,  
Umuryango umwe ufunguye.

Umuntu umwe abyina,  
Abandi ijana bashyira imbere.

Zu-ma-ya!  
Hey! Hey!

Sweefin iduhuza,  
Gukora, guhinduranya, no gukura.

Zu-ma-ya!

Reka ibyiza bigende!

*(Umurishyo wa nyuma)*