[Tswana] Unloopa Swifin Radio

[Tswana] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Senya Mokgwa. Fetola Mothamo.*

**[INTRO — Megato a Mahura, Magetla, Moropa o o Boteng wa Aforika]**

*(Megato a dikologa. Moropa o simolola.)*

Dikologa, dikologa,
Tselana e e tlwaelegileng.

Pale e e tlwaelegileng,
Modumo o o tlwaelegileng.

Mme bosigo—

Re fetola mothamo!

Hee! Hee!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Thunya ya Afro-House e e Matla]**

Senya loop, UNLOOPA!
Senya kgwebo, tsamaya ka dinao!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ntšha, modumo o motjha!

Tsamaya kwa ntle!
Dikologa!

Gatelela lefatshe ka dinao!

Senya loop, UNLOOPA!
Re ka fetola mothamo jaanong!

**[VERSE 1 — Mmino o o Matla wa Afrobeats, Katara ya Highlife e e Phatsimang]**

Mama o ne a bala madi
Fa a le fa fensetereng bosigo.

Masa o mongwe le o mongwe o tlisa sekoloto,
Thaba e nngwe e e tshwanetseng go palelwa.

Jaanong o ithuta sengwe se se farologaneng,
O fitlheletse tsela ya go rekisa seabe.

Moreki o mosha, kgolagano e ntšha,
Tsela e nngwe e a ka e dirang.

Fa pele, molemi o akanya
Ka fa a ka isang dijwalo tsa gagwe toropong.

Moakanyi o mosha o bona moreki
Kwa kgakala le tikologo.

Dikgang tse di sa ntse di gola,
E seng tsholofelo ya gauta e e bonolo.

Mme fa tshono e tsamaya,
Ditshono tse dintšha di tsaya boemo.

**[PRE-CHORUS — Dipina tsa Basadi tse di Nnyolofetseng]**

Ba ne ba re, “E ntse jaana.”
Re ne ra re, “A e tshwanetse go nna?”

Tsamaya kgato e le nngwe kwa ntle ga kgwebo,
Bona tsela e nngwe!

Utlwa mothamo o o matlafalang,
Utla moropa o o fa tlase ga dinao.

Fa re fetola tsela e re tsamayang ka yone,
Re ka fetola modumo!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum e e Tletseng]**

Senya loop, UNLOOPA!
Senya kgwebo, tsamaya ka dinao!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ntšha, modumo o motjha!

Tsamaya kwa ntle!
Dikologa!

Gatelela lefatshe ka dinao!

Senya loop, UNLOOPA!
Re ka fetola mothamo jaanong!

**[POST-CHORUS — Mokgosi wa Motshameko wa Borai]**

Dikologa! Dikologa!
Senya fa fatshe!

Tsamaya kwa ntle!
Tsela e ntšha jaanong!

Hee! Hee!
Tsamaya tsela eo!

UNLOOPA!
Fetola modumo gompieno!

**[VERSE 2 — Motsamaisi wa Basadi, Bass e e Tsamayang]**

Kitso e nnye e dira pharologanyo,
Polokego e nnye e dira tshimologo.

Tsholofelo e nnye e ka aga kgwebo,
Bogale jo bontsi bo tshikinya pelo.

Go tswa motseng go ya toropong,
Go tswa dithabeng go ya lebopong,

Go na le lefatshe la talente le le letetse
Ditshono tse di tlhokegang thata.

Sweefin e kopanya batho le dipalelo,
E thusa dikgwebo go tsaya karolo.

Ditsela tse dintšha tsa go boloka, go swa, le go rekisa
Di ka fa letsholo le lengwe tshimologo.

Ga go na tsela ya boselamose ya bontsi,
Ga go na karabo e le nngwe mo go rona botlhe.

Mme fa re kopana re ka atolosa
Ditshono tse di fetang kwa loboteng.

**[PRE-CHORUS — Kgotla e e Godisang]**

Ba ne ba re, “E ntse jaana.”
Re ne ra re, “A e tshwanetse go nna?”

Tsamaya kgato e le nngwe kwa ntle ga kgwebo,
Bona tsela e nngwe!

Utlwa mothamo o o matlafalang,
Utla moropa o o fa tlase ga dinao.

Fa re fetola tsela e re tsamayang ka yone,
Re ka fetola modumo!

**[CHORUS — Thunya ya Motshameko wa Moletlo]**

Senya loop, UNLOOPA!
Senya kgwebo, tsamaya ka dinao!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ntšha, modumo o motjha!

Tsamaya kwa ntle!
Dikologa!

Gatelela lefatshe ka dinao!

Senya loop, UNLOOPA!
Re ka fetola mothamo jaanong!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Ga ke batle ngwana wa me a rwala  
Dikgato tse di boima tse ke di itseng.  

Ke batla ditswalo tse ke sa di bulelang  
Di bulege fa ba feta gone.  

A dithuto tsa borremogolo,  
A bogatlapa jwa bommangwane,  

Di age lefatshe le le mo tokafetseng,  
Go nne le ditshono tse di fetang tsa pele.  

*(Tidimalo. Pelo e le nngwe.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Go ka jang fa re kgaotsa kgwele?  

Go ka jang fa kgato e e latelang e fetola sengwe le sengwe?  

*(Moropa o le mongwe.)*

O se ka wa kgaotsa.  

Tswa kwa ntle!  

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: A re a boela mo tseleng?  
Crowd: Nnyaa! Nnyaa!  

Lead: A re fetola tsela?  
Crowd: Tsamaya! Tsamaya!  

Lead: Ke mang yo o ka tsenang mo motsamaong o?  
Crowd: Botlhe!  

Lead: Jaanong mpontshe kgato!  

*(Besi e a oketsega)*

Re! Re!  
E kgwathise!  

Kgato e le nngwe!  
Retologa!  

Dikgato! Dikgato!  
Kgalemela! Kgalemela!  

UNLOOPA!  
Ga go na go boela morago!  

*(Besi e e kgolo—phaposi ya motshameko e leele ya diletso)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!  
Senya kgwele, tsamaya ka dinao!  

Oh-ya, UNLOOPA!  
Tsela e ntšha, molodi o mosha!  

Tswa kwa ntle!  
Retologa!  

Dikgato tsa gago mo lefatsheng!  

Un-loop, UNLOOPA!  
Re ka fetola molodi jaanong!  

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Re le re—  
Ga e sa tlhola!  

Kgato e nngwe  
Kwa ntle ga lebati.  

Go tswa Afrika go ya lefatsheng,  
A molodi o mosha o tsamaye.  

Sweefin e re kopanya,  
Mme mmogo re gola.  

Un-loop!  
UNLOOPA!  

Senya kgwele.  
Fetola molodi.  

*(Moropa o o kwa godimo o a fetsa.)*