[Arabic (Egyptian)] Amaviva Swifin Radio

[Arabic (Egyptian)] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Arabic (Egyptian)] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

[INTRO]

*(صوت أنثوي همس)*

في مكان ما الليلة...
شخص يحتاج لسبب ليؤمن.

في مكان ما الليلة...
شخص ينتظر بعض اللطف.

ماذا لو بدأ اللطف...
معك أنت؟

*(ضحكة طفل. دخول التصفيق.)*

أوه-أوه-أوه!
إيه-يا-يا!

حب صغير...
ضوء صغير...

*(يبدأ تصاعد الإيقاع.)*

أماميڤا!



[CHORUS]

أمّا-أمّا-أماميڤا!
حب صغير يمكن أن يغير الحياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
ليشتعل مليون قلب!

أمّا-أمّا-أماميڤا!
انشر الفرح من جانب لآخر!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أماميڤا!
دع الإنسانية تحيا!



[VERSE 1]

كان هناك شمعة في الظلام،
وكان هناك همس في المطر.
كانت هناك يد تصل لشخص ما،
وقلب يأمل مرة أخرى.

كان هناك باب يفتح برفق،
حيث كان هناك جدار من قبل.
وكان هناك غريب يقول "مرحبًا"،
وطفل يبتسم مرة أخرى.

كل فعل حب هو بداية،
كل لطف يزرع بذرة.
عندما نرى الأمل في الآخرين،
نكتشف ما نحتاجه.

ويصبح العالم أجمل
عندما نشارك ما يمكننا.
كل شخص له غاية،
وكل حياة تستحق الفرصة.



[PRE-CHORUS]

هل تستطيع أن تشعر بها في نبض قلبك؟
هل تسمعها في الطبول؟

إنه صوت الأمل العائد،
إنه المستقبل الذي لم يأت بعد.

امسك يدي ومررها،
دع الخير يتكاثر.

عندما نرفع روحًا أخرى،
نعطي لأرواحنا أجنحة للطيران!



[CHORUS]

أمّا-أمّا-أماميڤا!
حب صغير يمكن أن يغير الحياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
ليشتعل مليون قلب!

أمّا-أمّا-أماميڤا!
انشر الفرح من جانب لآخر!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أماميڤا!
دع الإنسانية تحيا!



[POST-CHORUS]

أما! أما!
خطوة لليمين!

فيفا! فيفا!
خطوة لليسار!

الأيدي إلى قلبك!
الأيدي إلى السماء!

أماميڤا!
دع الحب يتضاعف!

أوه-إه-أوه!
أوه-إه-آه!

الجميع!
ها نحن!



[VERSE 2]

هناك أم تبني شيئًا،
هناك أب يتعلم المزيد.
هناك طفل لديه اختراع
لم يعرفه العالم من قبل.

هناك مزارع يشارك المعرفة،
هناك تاجر يجد الطرق.
هناك مبدع شاب يحلم
بأيام أفضل.

من القرية إلى المدينة،
من الجبال إلى البحر،
كل شخص يحمل وعدًا،
وكل حياة لها كرامة.

Sweefin تصل بين الناس والإمكانات،
تساعد المزيد على المشاركة والنمو.
عندما تصل الفرصة إلى أبعد،
يمكن لعدد أكبر من الأحلام أن تبدأ في الظهور.



[PRE-CHORUS]

هل تستطيع أن تشعر بها في نبض قلبك؟
هل تسمعها في الطبول؟

إنه صوت الأمل العائد،
إنه المستقبل الذي لم يأت بعد.

امسك يدي ومررها،
دع الخير يتكاثر.

عندما نرفع روحًا أخرى،
نعطي لأرواحنا أجنحة للطيران!



[CHORUS]

أمّا-أمّا-أماميڤا!
حب صغير يمكن أن يغير الحياة!

هي-يا، هي-يا، أوه!
ليشتعل مليون قلب!

أمّا-أمّا-أماميڤا!
انشر الفرح من جانب لآخر!

حرك قدميك!
اشعر بالإيقاع!

أماميڤا!
دع الإنسانية تحيا!

[الجسر - بيانو عاطفي، جوقة أطفال]

إذا كنت متعبًا من حمل الحزن،  
وإذا كانت الطريق طويلة وسوداء،

قد تجد يدًا بجانبك،  
قد تجد أغنية أمل تناديك.

إذا نُسيت أحلامك،  
وإذا فقدت الرغبة في المحاولة،

قد يساعدك فعل لطف صغير  
في رؤية سماء جديدة لك.

نحن مختلفون في قصصنا،  
ونحن مختلفون في طرقنا.

لكن الحب الذي نعطيه لبعضنا  
يمكن أن يعيش بعد أيامنا المحدودة.

دع العالم يتذكر شيئًا  
عندما يحين وقتنا وينتهي:

أننا أجرينا فرقًا صغيرًا،  
وساعدنا شخصًا آخر على العبور.



[انهيار - الموسيقى تتلاشى إلى نبضة قلب واحدة]

*(صوت أنثوي ناعم)*

لا تحتاج إلى تغيير العالم كله...

لتغيير عالم شخصٍ ما.

*(نبضة قلب ثانية.)*

كلمة طيبة واحدة...

يد مساعدة واحدة...

باب مفتوح واحد...

*(الهمسات)*

مررها...

مررها...

مررها!



[وكسر الرقص - نداء واستجابة]

القائد: من يحتاج للحب؟

الجمهور: الجَمِيع!

القائد: من يمكن أن يعطي الحب؟

الجمهور: الجَمِيع!

القائد: من يمكن أن يجلب الأمل؟

الجمهور: الجَمِيع!

القائد: إذًا أرني كيف تتحرك!



[رقصة الأمافيفا - الطبول تتزايد]

أما! أما!  
ضع يديك على قلبك!

فيفا! فيفا!  
افتح ذراعيك!

خطوة لليمين!  
خطوة لليسار!

مرر الحب!  
مرر الحب!

*(انخفاض ضخم في الباس الأفرو-هاوس)*



[كسر الرقص الآلي - طبول خشبية، جيتار هاي لايف، نحاسيات المهرجان]

أما-أما!  
أمافيفا!

هاي يا، هاي يا، أوه!

*(الجمهور يهتف مع الإيقاع.)*



[الكورس النهائي - جوقة عالمية كاملة]

أما-أما-أمافيفا!  
حب صغير يمكن أن يغير حياة!

هاي يا، هاي يا، أوه!  
دع مليون قلب يشتعل!

أما-أما-أمافيفا!  
مرر الفرح من جانب لآخر!

حرك قدميك!  
اشعر بالإيقاع!

أمافيفا!  
دع الإنسانية تنبض بالحياة!



[التكرار النهائي - أصوات أنثوية تعلو]

لطف صغير!  
ابتسامة صغيرة!

لحظة صغيرة  
يمكن أن تسافر لأميال!

مليار قلب!  
مليار حلم!

إنسانية واحدة!  
لحن واحد!

أما!