[Nahuatl] Flow

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, jek’ra, Afrika t’ri!  
Owo n’se, a le f’ara!  
Sweefin n’ko, wo n’se,  
Ilẹ̀ mẹta, jẹ́ k’ìmọ̀!

[Verse 1]  
Lati abúlé sí ìlú tó fẹ́,  
A n’ṣe, ọjọ́ iwájú rẹ́ dára.  
Iṣowo ń sáré, ibè n’le,  
Fifọ ẹ̀wọ̀n, kò sí idena.  
Oh, láti Accra sí Nairobi tán,  
Sweefin n’kó ọna, jẹ́ k’á dagbasoke.  
Di ọwọ́ mi, jẹ́ k’á d’ágbára,  
Kí a kọ́ ọrọ̀, k’á t’ẹ̀yìn.

[Chorus]  
Oh-oh, owo n’se fún ilẹ̀ mẹta,  
Jo sí ìtàn, jẹ́ k’á d’ágbára.  
Lati ìdàpọ̀, a fọ́ ògiri,  
Ìmúra n’ko gbogbo wa.  
Oh-oh, jek’ra jo, n’wọ́ n’ìmọ̀,  
Ohun Afrika, gbọ́ ẹgbẹ́.  
Sweefin vibes, ń mú ire l’òru,  
Owo n’se, ọjọ́ iwájú dára.

[Verse 2]  
Kò sí ọkùnrin tí a fi sílẹ̀,  
Kò sí ọba tó kù.  
Ayé yóó rí, a tún ṣe àfihàn,  
Iṣowo ń sáré, ṣi ilẹ̀.  
Oh mama, rẹ́rìn-ín, ọmọ rẹ́ yóó dàgbà,  
Sweefin irugbin, jẹ́ k’á jù ú s’ọ́.  
Owo n’se, oh ọrun mọ́,  
Orin ìbáṣepọ̀ gbogbo ibi!

[Bridge]  
Fẹ́ ìtàn, oh jẹ́ k’á rìn,  
Lati Cape Town dé Nile.  
Owo ń sáré l’ọ́kọ̀,  
Wo ìtàn ń d’ọwọ́ rẹ.  
Orílẹ̀-èdè ń d’ágbára, ìràn àlá,  
Sweefin agbára yóó yè.  
Iṣowo àti ìgbàgbọ́ l’ílẹ̀,  
Pẹ̀lú ìkànsí, a yé.

[Chorus]  
Oh-oh, owo n’se fún ilẹ̀ mẹta,  
Jo sí ìtàn, jẹ́ k’á d’ágbára.  
Lati ìdàpọ̀, a fọ́ ògiri,  
Ìmúra n’ko gbogbo wa.  
Oh-oh, jek’ra jo, n’wọ́ n’ìmọ̀,  
Ohun Afrika, gbọ́ ẹgbẹ́.  
Sweefin vibes, ń mú ire l’òru,  
Owo n’se, ọjọ́ iwájú dára.

[Outro]  
Oh bẹẹ, jẹ́ k’owo sáré,  
Lórí ọwọ́ gbogbo, jẹ́ k’ìfé hàn.  
Afrika ń goke, oh tó dára,  
Pẹ̀lú, a ń rìn, ọwọ́ ní ọwọ́.  
Na-na, na-na, jo l’òru,  
Owo n’se ń tan imọ́lẹ́.  
Ilẹ̀ mẹta, Sweefin ọna,  
Ọjọ́ ọla ń tan láti oni!