[Haitian Creole] The Gift We Bring

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Anvan mòn te konnen non nou,  
Anvan lanmè te chante ansanm,  

Nou te resevwa yon flanm kado...  
Kounye a se tan pou nou pase l’ sou...

[Verse 1]

Gen moun ki travay ak men dou,  
Gen kè ki geri san fo,  
Gen ki klere tè nwa a,  
Gen ki limen nouvo flanm.  

Gen ki anseye jèn klere,  
Gen ki kalme gran saj,  
Gen ki kenbe limyè vizyon,  
Ki pi presye pase lò nan syèl.  

Chak lavi yon trezò,  
Chak nanm yon flanm ki klere,  
Chemen ka separe, men lanmou rete,  
Se sa ki fè nou sonje.  

[Pre-Chorus]

Petèt n’ap pase sèlman,  
Petèt n’ap pa rete lontan,  

Men bonte kite koulè dire,  
Kap mennen lòt sou chimen.  

[Chorus]

🌍 Nou tout pote yon kado lavi,  
Yon limyè ki pou nou klere.  

Yon espwa pou demen leve,  
Yon rezon pou lanmou fèt.  

Men nan men, nou leve ansanm,  
Chak kè gen yon chante pou chante.  

Fiti a respire nan nou,  
Nou se kado nou pote.  

[Verse 2]

Yon souri ka kòmanse yon vwayaj,  
Yon mo ka chanje sò,  
Leson fòme istwa demen,  
Yon men ka sispann rayi.  

Ti jès bonte ki senp,  
Ka gaye byen lwen,  
Kreye eko san fen,  
Anpil tan apre nou ale.  

Chak rèv reveye,  
Chak kè sove,  
Fè mond la pi klere,  
Ranmase limanite.  

[Pre-Chorus]

Grèn nou plante nan lòt,  
Pouse pi lwen pase nou wè,  

E yon kote nan demen,  
Yo tounen yon lòt limyè.  

[Chorus]

🌍 Nou tout pote yon kado lavi,  
Yon limyè ki pou nou klere.  

Yon espwa pou demen leve,  
Yon rezon pou lanmou fèt.  

Men nan men, nou leve ansanm,  
Chak kè gen yon chante pou chante.  

Fiti a respire nan nou,  
Nou se kado nou pote.  

[Bridge]

Leve vwa ou,  
Pouse rèv ou,  
Leve lòt bò kote ou,  
Fè yo wè sa ou wè.  

Pa gen lavi san sans,  
Pa gen nanm san valè,  

Pi gwo richès la,  
Se bonte kite sou Latè.  

[Final Chorus]

🌍 Nou tout pote yon kado lavi,  
Yon limyè ki pou nou klere.  

Yon espwa pou demen leve,  
Yon rezon pou lanmou fèt.  

Men nan men, nou leve ansanm,  
Chak kè gen yon chante pou chante.  

Fiti a respire nan nou,  
Fiti a respire nan nou,  
Fiti a respire nan nou...  
Nou se kado nou pote.  

[Outro]

Hmmmm...

Pase l’ sou...  
Pase limyè a sou...