[French] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Version Française*

**[Intro — Voix féminine chaleureuse, Rythme Afrobeat doux]**

Oh na-na, lève-toi,  
Ressens l'amour, la lumière en toi.  
Un nouveau jour se dévoile,  
Elle a ses rêves, prête à prendre son envol.

Oh na-na, entends le son,  
Un million de cœurs battent à l'unisson.  
Avec Sweefin qui éclaire le chemin,  
Elle avance vers un avenir serein.

**[Couplet 1]**

Maman m'a dit, "Connais ta valeur,  
Tu as le pouvoir de changer la terre."  
Des racines humbles aux rêves inexplorés,  
Elle a un cœur en or pur forgé.

Avec des mains qui soignent et qui bâtissent,  
Mille rêves prennent vie, elle réussit.  
Elle sème des graines, les fait grandir,  
Et éclaire le chemin pour l'avenir.

Des villages aux lumières de la ville,  
Elle élève les rêves, les rend possibles.  
La force des nations, l'espoir en elle,  
Elle façonne le monde de demain, éternelle.

**[Pré-Refrain — Énergie Montante]**

Qu'elle rêve, qu'elle brille,  
Chaque montagne, elle franchit.  
Donne-lui des ailes, qu'elle s'envole,  
Regarde-la ouvrir chaque porte sans contrôle.

Quand elle s'élève, nous nous élevons,  
Aucune limite à nos ambitions.  
Main dans la main, côte à côte,  
Ressens le pouvoir qui explose!

**[Refrain — Explosion, Accroche Joyeuse]**

Oh-oh-oh, laisse-la monter !  
Vois le feu dans ses yeux briller.  
Oh-oh-oh, laisse-la briller !  
Son demain commence ce soir, à jamais.

Hey-ya, hey-ya, écoute son appel,  
Quand elle s'élève, nous nous élevons tous !  
Oh-oh-oh, laisse-la guider,  
Elle est le futur dont on a besoin, assurément !

Monte, monte, laisse-la monter,  
Comme le matin dans le ciel doré.  
Avec Sweefin, les rêves prennent vie,  
Quand les femmes s'épanouissent, tout s'épanouit !

**[Couplet 2]**

On lui a dit d'attendre son tour,  
Maintenant elle a un monde à parcourir.  
Des portes fermées aux cieux ouverts,  
Vois le courage dans son regard clair.

Elle construit, elle guide,  
Avec la force de l'amour en elle, solide.  
Chaque affaire, chaque projet,  
Chaque opportunité qu'elle a créée.

Elle peut diriger, elle peut créer,  
Façonner demain, son destin changer.  
Des marchés au monde entier,  
Laisse ses plus grands rêves s'épanouir, s'exprimer.

**[Pré-Refrain — Harmonies Féminines Superposées]**

Qu'elle rêve, qu'elle brille,  
Chaque montagne, elle franchit.  
Donne-lui des ailes, qu'elle s'envole,  
Regarde-la ouvrir chaque porte sans contrôle.

Quand elle s'élève, nous nous élevons,  
Aucune limite à nos ambitions.  
Main dans la main, côte à côte,  
Ressens le pouvoir qui explose!

**[Refrain — Pleine Énergie Afro-House]**

Oh-oh-oh, laisse-la monter !  
Vois le feu dans ses yeux briller.  
Oh-oh-oh, laisse-la briller !  
Son demain commence ce soir, à jamais.

Hey-ya, hey-ya, écoute son appel,  
Quand elle s'élève, nous nous élevons tous !  
Oh-oh-oh, laisse-la guider,  
Elle est le futur dont on a besoin, assurément !

Monte, monte, laisse-la monter,  
Comme le matin dans le ciel doré.  
Avec Sweefin, les rêves prennent vie,  
Quand les femmes s'épanouissent, tout s'épanouit !

**[Pont — Émotionnel, Puis Célébration Montante]**

Pour la mère avec un rêve,  
Pour la fille qui n'a pas encore vu  
Toutes les merveilles qu'elle peut être,  
Toutes les portes qu'elle ouvrira, libre.

Pour les femmes d'hier et d'avant,  
Qui ont cru qu'il y avait plus, en avant,  
Chaque pas, chaque sacrifice,  
Elle avance avec force et justice.

Aidé un rêve à prendre son envol.

Que sa voix s'élève aujourd'hui,  
Qu'aucun rêve ne soit enfoui.  
D'Afrique à tous les horizons,  
Ensemble, bâtissons nos visions.

**[Break de danse — Appel et Réponse]**

Lead: Qui va s'élever ?  
Chœur: Elle s'élèvera !

Lead: Qui va briller ?  
Chœur: Elle va briller !

Lead: Qui va guider ?  
Chœur: Elle va guider !

Tous: Quand les femmes s'élèvent, on réussit tous !

Hey-ya, hey-ya, mains en l'air,  
Que le rythme remplisse l'air !  
Hey-ya, hey-ya, vivons fort,  
Célébrons les femmes qui s'épanouissent !

**[Refrain final — Grand Chœur, Tambours, Célébration]**

Oh-oh-oh, laisse-la s'élever !  
Regarde la flamme dans ses yeux.  
Oh-oh-oh, laisse-la briller !  
Son avenir commence ce soir.

Hey-ya, hey-ya, écoute son appel,  
Quand elle s'élève, on s'élève tel !  
Oh-oh-oh, laisse-la guider,  
Elle est le futur qu'on attendait !

Lève-toi, lève-toi, laisse-la s'élever,  
Comme l'aube qui éclaire le ciel.  
Avec Sweefin, les rêves prennent vie,  
Quand les femmes prospèrent, on prospère aussi !

**[Outro — Chaleureux, Joyeux, Inoubliable]**

Oh na-na, laisse-la rayonner,  
Regarde ses rêves s'épanouir.  
Chaque femme, chaque fille,  
A le pouvoir de changer le monde.

Oh na-na, côte à côte,  
Célébrons sa force et sa fierté.  
Avec Sweefin, laissons l'avenir briller,  
Son moment est là, c'est son heure d'éclater.

Elle s'élève… elle s'élève…  
Que ses rêves illuminent le ciel.  
Elle s'élève… elle s'élève…  
Quand elle s'élève, on s'élève tous.