[Quechua] Still

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Soft Choir]

Hmmmm...

Wañaykunapa kachkan.

Chaymi ñawpaqtaq,

Manan imapas tukurqachu.

[Verse 1]

Minutukuna pasanqaku qhiparum.

Mayukuna qaqanpaq chay.

Pachamama wiñan,

Imaynallataraq kachkan.

Musquykuna qhawarunku tukurinku,

Ñawpachakuna pakarimu, chaymanta chinkanku.

Lliw chaykuna maskha tukuchinakunku,

Hinallataraq khanin.

Qam kachkan.

[Pre-Chorus]

Kawsay kusisqa kachkan,

Qam kachkan.

Kawsay hatunsuma kachkan,

Qam kachkan.

Suti suti suti hinallataraq,

Rikch'ay suti suti hinallataraq,

Qam kachkan.

[Chorus]

🌍 Hinallataq...

Wañayninpa qhipanpi.

Asikusqanchik qhipanpi.

Qawarisqanchikpa qhipanpi.

Hinallataq...

Rikch'ay lliw yacharisqanchikpi.

Pachamama tukuchinapuni,

Ñuqaqa qamwan kachkan.

Sumaq kawsaynintaq kamachisqan,

Qhipatasqa musuq ruranchikpi,

Qamta tiyachkanmi.

Qamta riman.

[Verse 2]

Pachamama rimasqa tukuykunanpaq

Sumaq musuqllachu tarikusqan.

Sumaq kawsay ni kaykunapasqa

Chaykuna tukuykusqanchispi.

Qhatun makikuna tiqsimanta ruwasqa.

Simikuna kawayninchispi.

Sonqokuna qawanankupuni

Sumaq sonqo qhawanankupuni.

Kawsaymaqa allinllataq kachkan.

Wañaykuna chaypimanta taripayku.

[Pre-Chorus]

Chaykunamanta maypi qanpaq allinllataq.

Munakuyqa rimawanchu.

Munakuyqa allin rimaykuna,

Qanpa kawsaypi.

[Chorus]

🌍 Hinallataq...

Wañayninpa qhipanpi.

Asikusqanchik qhipanpi.

Qawarisqanchikpa qhipanpi.

Hinallataq...

Rikch'ay lliw yacharisqanchikpi.

Pachamama tukuchinapuni,

Ñuqaqa qamwan kachkan.

Sumaq kawsaynintaq kamachisqan,

Qhipatasqa musuq ruranchikpi,

Qamta tiyachkanmi.

Qamta riman.

[Bridge – Choir Rising]

Chaykuna punchawnin ch'umpimanta,

Chay ñan qullqi inkawanku.

Chay takikuna maskhaykuykuna.

Chay punchawnin chaykuna qhipan.

Imaynallataraq kachkan,

Munakuy wiñaylla markankupuni,

Kunatekunapaq churachkan.

Chay kananqa chaymi taqsana,

Paqarinanchik llank'ayman.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Hinallataq...

Wañayninpa qhipanpi.

Chaykuna tukuchinaq qhipanpi.

Suqta urqukunachik ukhunpi.

Hinallataq...

Inti qhawanman qhipanpi.

Ñawpaqkuna qhipanpi.

Rikch'ay qanaykuna qhipanpi.

Chay runakuna suyunchik,

Maypimanta llaqtanchikpa,

Chaypas shaykachkan

Munakuy lliw.

Hinallataq.

Qam wakin kawsaykuna,

Hinallataq...

Qamta riman.

Hinallataq...

Qamti.

[Outro – Piano Fade]

Sumaq runakuna munakuyta.

Sumaq runakuna tukurqankupuni.

Hmmmm...

Hinallataq...