[Gujarati] Tumbaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Gujarati] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# TUMBAYA *દરેક સપનું નાચવા લાયક છે.* **[INTRO — નગારા, આંગળીઓના ટપકારા, રમૂજી મહિલા અવાજ]** *(ડુમ… ડા-ડુમ… ટપક!)* અરે, તું! હા, તું! ખિસ્સામાં સપનું છે? પગમાં ગીત છે? તો લાવી દો! *(બેસ બાઉન્સ થાય છે.)* તુમ-તુમ… ટુમબાયા! **[CHORUS — ધમાકેદાર આફ્રો-હાઉસ ડ્રોપ]** તુમ-તુમ, ટુમબાયા! ધૂળને હલાવીને નાચી જાઓ! હે-યા, હે-યા, ઓ! સમગ્ર જગત બોલે, “ચાલો!” તુમ-તુમ, ટુમબાયા! આપના સપનાઓને દિનમાં લાવો! એક પગ બહાર, બે પગ અંદર— ટુમબાયા! સારા સમયની શરૂઆત કરો! **[VERSE 1 — બાઉન્સી આફ્રોબીટ્સ, હાઇલાઇફ ગિટાર]** કાલ રાત્રે વરસાદ પડતો હતો છત પર જેને જરુર હતી કાળજીની. આજે સવારમાં રેંબરું છે, અને પડોશીઓ ત્યાં ભેગા થાય છે. કોઈ સંગીત લાવે છે, કોઈ લાવે છે થોડી રોટલી. કોઈ લાવે છે નવી વિચારધારા જે ક્યારેય છોડી નથી. એક મહિલાના બજારના સ્ટોલ સાથે, એક યુવાન ધંધો શીખે છે. એક બાળક આવિષ્કારો દોરે છે છાંયામાં પથ્થર પર. કોઈને ખબર નથી આવતીકાલે શું આવશે, કોઈ પાસે નથી સંપૂર્ણ યોજના. પરંતુ એક સપનું એક યાત્રા બને છે જ્યારે આપણે કરી શકીએ તે કરીએ. **[PRE-CHORUS — ઉંચી મહિલા હરમોનીઝ]** ઓ, બધા જવાબોની રાહ ન જોશો, સંપૂર્ણ દિવસની રાહ ન જોશો. તમે જે તક તમારી સામે છે તેને લો, સંગીતનો માર્ગ સખાવટ કરે છે. જો તમારી પાસે થોડું ધૂપ છે, કોઈને નવી વ્યક્તિ સાથે વહેંચો. સંભવના વિશ્વ છે જ્યારે મારા અને તમારું સ્થાન છે! **[CHORUS — સંપૂર્ણ અમાપિયાનો લોગ-ડ્રમ ડ્રોપ]** તુમ-તુમ, ટુમબાયા! ધૂળને હલાવીને નાચી જાઓ! હે-યા, હે-યા, ઓ! સમગ્ર જગત બોલે, “ચાલો!” તુમ-તુમ, ટુમબાયા! આપના સપનાઓને દિનમાં લાવો! એક પગ બહાર, બે પગ અંદર— ટુમબાયા! સારા સમયની શરૂઆત કરો! **[POST-CHORUS — વાયરલ ડાન્સ ચેન્ટ]** તુમ! તુમ! હે! હે! બહાર જાઓ! ઝૂમો! ઝૂમો! બા! બા! ટપક! ટપક! ફરિયો! પાછા લાવો! ટુમબાયા! **[VERSE 2 — મહિલા લીડ, રોલિંગ બેસ]** એક ખેડૂત છે જેની કાપણી છે, એક નિર્માતા છે જેમાં સપનું છે. એક વિદ્યાર્થી છે જ્ઞાન સંગ્રહે, એક વેપારી છે જે ટીમ શોધે છે. ગામથી શહેર સુધી, પર્વતથી કિનારા સુધી, પ્રત્યેક વ્યક્તિ પાસે પ્રતિભા છે અને વધુ શોધવાની તક છે. સ્વીફિન જોડે છે લોકો અને સંભાવનાઓ, વ્યાપારને માર્ગ શોધવામાં સહાય કરે છે. બચત, વિનિમય અને વેપારના નવા માર્ગો દરરોજ વિકલ્પો ખોલે છે. અને જ્યારે કોઈ માર્ગ શોધે છે, તો બીજું પણ શોધે. એવા ભવિષ્યની રચના કરવા જેવું છે જેમાં આપણે કરી શકીએ તે વસ્તુઓ છે. **[PRE-CHORUS — ક્વાયર બિલ્ડ્સ]** ઓ, બધા જવાબોની રાહ ન જોશો, સંપૂર્ણ દિવસની રાહ ન જોશો. તમે જે તક તમારી સામે છે તેને લો, સંગીતનો માર્ગ સખાવટ કરે છે. જો તમારી પાસે થોડું ધૂપ છે, કોઈને નવી વ્યક્તિ સાથે વહેંચો. સંભવના વિશ્વ છે જ્યારે મારા અને તમારું સ્થાન છે! **[CHORUS — ઉત્સવ નૃત્ય ડ્રોપ]** તુમ-તુમ, ટુમબાયા! ધૂળને હલાવીને નાચી જાઓ! હે-યા, હે-યા, ઓ! સમગ્ર જગત બોલે, “ચાલો!” તુમ-તુમ, ટુમબાયા! આપના સપનાઓને દિનમાં લાવો! એક પગ બહાર, બે પગ અંદર— ટુમબાયા! સારા સમયની શરૂઆત કરો! **[BRIDGE — ભાવનાત્મક પિયાનો, બાળકોનો ક્વાયર]** [Verse] જો પંથ ભારે લાગે છે, જો તું વધારે વજન ઉઠાવ્યું છે. તો તને થોડી દયાળુતા મળે, જ્યાં તને આશા જોઈતી છે. દરેક જીવનને ગૌરવ મળે, દરેક અવાજને ગીત મળે. અને ભવિષ્ય વધુ આશાવાદી બને, જ્યારે આપણે એકબીજાને મદદ કરીએ. *(સંગીત એક ડ્રમબીટ પર ધીમો થાય છે.)* **[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]** ખિસ્સામાં એક સ્વપ્ન... પગમાં એક ગીત... અને આખી દુનિયા રાહ જોઈ રહી છે... તારા પગલાં માટે! **[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]** Lead: સ્વપ્ન છે? Crowd: હા, છે! Lead: રિધમ છે? Crowd: હું અને તું! Lead: કોણ જોડાય? Crowd: બધાજ! Lead: તો હલાવ તને! *(પર્કશન વધે છે.)* તુમ! તુમ! પગલાં! પગલાં! બા! બા! તાળી! તાળી! યા! યા! ફરી જાવ! ટુમ્બાયા! આ અવાજને અનુભવો! *(વિશાળ અમાપિયાનો બેસ ડ્રોપ)* **[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]** તુમ-તુમ! ટુમ્બાયા! હે-યા, હે-યા, ઓહ! *(ભીડ ગ્રૂવ પર ગીત ગાય છે.)* **[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]** તુમ-તુમ, ટુમ્બાયા! ધૂળ ઝાડીને નાચી જાઓ! હે-યા, હે-યા, ઓહ! આખી દુનિયા કહે, “ચાલ!” તુમ-તુમ, ટુમ્બાયા! તારા સ્વપ્નોને દિવસે લાવ! એક પગલું બહાર, બે પગલાં અંદર— ટુમ્બાયા! શુભારંભ થવા દો! **[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]** હাজার અલગ અલગ સ્વપ્નો, હાજાર અલગ અલગ માર્ગો. થોડી વધુ જોડાણ, દરેક દિવસે થોડી વધુ આશા. સ્વીફિન નવા માર્ગો લાવે છે જોડવા, સર્જન, વિનિમય, અને વૃદ્ધિ માટે. તુમ-તુમ! ટુમ્બાયા! દરેક સ્વપ્નને નૃત્ય જોઈએ. ટુમ્બાયા! *(અંતિમ ઉજવણીનો ડ્રમ હિટ.)*