[Armenian] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Armenian] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
[ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ — ՓԱՓՈՒԿ ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ՍՐՏԻ ԾՊՏՅՈՒՆ, ՀԵՌԱՎՈՐ ԱՖՐԻԿՅԱՆ ՀԱՐՎԱԾՆԵՐ] *(Շշնջացող կին ձայն)* Երբեմն այս գիշեր... Մեկը հավատքի կարիք ունի։ Երբեմն այս գիշեր... Մեկը սպասում է բարության փոքրիկ նշանին։ Ի՞նչ եթե այդ բարությունը... Սկսվի քեզանից։ *(Երեխայի ծիծաղ։ Ձեռքի հարվածներ սկսվում են։)* Օ-օ-օ! Էյ-յա-յա! Մի փոքր սեր... Մի փոքր լույս... *(Բասը սկսում է բարձրանալ։)* ԱՄԱՎԻՎԱ! [ԿՈՐՈՒՍ — ՊԱՅԹՈՒՆ ԱՖՐՈ-ՀԱՈՒՍ / ԱՄԱՊԻԱՆՈ] Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Մեկ փոքր սերը կարող է կյանք փոխել! Հեյ-յա, հեյ-յա, օ! Թող միլիոն սրտեր բոցավառվեն! Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Հաճույքը փոխանցիր կողքից կողք! Շարժիր ոտքերդ! Զգա ռիթմը! ԱՄԱՎԻՎԱ! Թող մարդկությունը կենդանանա! [ՏԵՍՏ 1 — ՏԱՔ ԱՖՐՈԲԻԹՆԵՐ, ՀԱՅԼԱՅՖ ԳԻՏԱՌ] Մթության մեջ մի մոմ կար, Անձրևի մեջ մի շշուկ։ Մի ձեռք կար, որ մեկնում էր, Եվ սիրտը հույսով լցվում էր։ Մի դուռ կար, որ նուրբ բացվում էր, Ուր պատ էր կանգնած առաջ։ Անծանոթը ասաց «Բարի գալուստ», Եվ երեխան նորից ժպտաց։ Ամեն սեր սկիզբ է դնում, Ամեն բարություն սերմ է ցանում։ Երբ տեսնում ենք ուրիշների հույսը, Գտնում ենք այն, ինչ մեզ պետք է։ Եվ աշխարհը դառնում է գեղեցիկ, Երբ կիսում ենք այն, ինչ կարող ենք։ Ամեն մարդ ունի նպատակ, Ամեն կյանք արժանի է հնարավորության։ [ՆԱԽԱԿՈՐՈՒՍ — ԲԱՐՁՐԱՑՈՂ ԿԻՆ ՀԱՐՄՈՆԻԱՆԵՐ] Կարո՞ղ ես զգալ սրտի ծփյունը։ Կարո՞ղ ես լսել թմբուկների ձայնը։ Դա հույսի վերադարձի ձայնն է, Դա ապագան է, որ դեռ գալու է։ Վերցրու իմ ձեռքը և փոխանցիր այն, Թող բարիությունը բազմապատկվի։ Երբ բարձրացնում ենք ուրիշի հոգին, Իրենց մեր հոգիներին թևեր ենք տալիս, որ թռչեն։ [ԿՈՐՈՒՍ — ԼՐԻՎ ԱՄԱՊԻԱՆՈ ԼՈԳ-ԴՐԱՄԻ ԱՆԿՈՒՄ] Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Մեկ փոքր սերը կարող է կյանք փոխել! Հեյ-յա, հեյ-յա, օ! Թող միլիոն սրտեր բոցավառվեն! Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Հաճույքը փոխանցիր կողքից կողք! Շարժիր ոտքերդ! Զգա ռիթմը! ԱՄԱՎԻՎԱ! Թող մարդկությունը կենդանանա! [ՀԵՏԿՈՐՈՒՍ — ՎԻՐԱԼ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՊԱՐԻ ԵՐԳ] Ամա! Ամա! Քայլ աջ։ Վիվա! Վիվա! Քայլ ձախ։ Ձեռքերդ սրտիդ! Ձեռքերդ երկնքին։ ԱՄԱՎԻՎԱ! Թող սերը բազմապատկվի! Օ-է-օ! Օ-է-ա! Բոլորդ միասին! Ահա մենք ենք! [ՏԵՍՏ 2 — ՀՈԳԵՎՈՐ ԿԻՆ ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ, ԳԼՈՐԻԿԱՑՈՂ ԲԱՍ] Մայրն ինչ-որ բան կառուցում է, Հայրը նոր գիտելիքներ է ստանում։ Երեխան ստեղծագործություն ունի, Որ աշխարհը դեռ չի ճանաչել։ Ֆերմերը գիտելիք է կիսում, Առևտրականը նոր ուղիներ է գտնում։ Երիտասարդ ստեղծագործողը երազում է Շողացող օրերի մասին։ Գյուղից դեպի քաղաք, Լեռներից դեպի ծով։ Ամեն մարդ ունի խոստում, Ամեն կյանք ունի արժանապատվություն։ Սվեֆինը կապում է մարդկանց ու հնարավորությունները, Օգնելով ավելի շատ մասնակցել ու աճել։ Երբ հնարավորությունը հասնում է հեռու, Ավելի շատ երազանքներ կարող են երևալ։ [ՆԱԽԱԿՈՐՈՒՍ — ԵՐԳՉԱԽՈՒՄԲԸ ԿԱՌՈՒՑՎՈՒՄ Է] Կարո՞ղ ես զգալ սրտի ծփյունը։ Կարո՞ղ ես լսել թմբուկների ձայնը։ Դա հույսի վերադարձի ձայնն է, Դա ապագան է, որ դեռ գալու է։ Վերցրու իմ ձեռքը և փոխանցիր այն, Թող բարիությունը բազմապատկվի։ Երբ բարձրացնում ենք ուրիշի հոգին, Իրենց մեր հոգիներին թևեր ենք տալիս, որ թռչեն։ [ԿՈՐՈՒՍ — ՀԻՄԱՐԱՑՈՂ ՓԱՌԱՏՈՆԻ ԱՆԿՈՒՄ] Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Մեկ փոքր սերը կարող է կյանք փոխել! Հեյ-յա, հեյ-յա, օ! Թող միլիոն սրտեր բոցավառվեն! Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Հաճույքը փոխանցիր կողքից կողք! Շարժիր ոտքերդ! Զգա ռիթմը! ԱՄԱՎԻՎԱ! Թող մարդկությունը կենդանանա! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Եթե հոգնել ես կրել վիշտը, Երբ ուղին երկար ու դժվար է, Թող կողքիդ լինի ձեռք, Թող երգը հույսի լինի քեզ հետ: Եթե մոռացվել են երազներդ, Երբ կորցրել ես փորձելու կամքը, Թող մի փոքր բարիություն Բացահայտի նոր երկինք քեզ համար: Մենք տարբեր ենք մեր պատմություններով, Տարբեր ենք մեր ուղիներով: Բայց մեր տված սերը Կարող է անցնել մեր օրերի սահմանը: Թող աշխարհը հիշի մի բան, Երբ մեր ժամանակն անցնի: Որ մենք մի փոքր տարբերություն արեցինք, Ու օգնեցինք մեկ ուրիշին: [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Նուրբ կանացի ձայն)* Չես պարտավոր փոխել ողջ աշխարհը... Որպեսզի փոխես մեկի աշխարհը: *(Երկրորդ սրտի զարկ.)* Մի բարի խոսք... Մի օգնող ձեռք... Մի բաց դուռ... *(Երգչախումբը շշնջում է)* Փոխանցիր... Փոխանցիր... ՓՈԽԱՆՑԻՐ! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Առաջնորդ: Ո՞վ կարոտ է սիրո: Ժողովուրդ: ԲՈԼՈՐԸ! Առաջնորդ: Ո՞վ կարող է սեր տալ: Ժողովուրդ: ԲՈԼՈՐԸ! Առաջնորդ: Ո՞վ կարող է հույս բերել: Ժողովուրդ: ԲՈԼՈՐԸ! Առաջնորդ: Ցույց տուր, ինչպես շարժվում ես! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ամա՛, Ամա՛! Ձեռքերդ սրտիդ մոտ պահիր! Վիվա՛, Վիվա՛! Բացիր ձեռքերդ! Քայլ աջ! Քայլ ձախ! Սերը փոխանցիր! Սերը փոխանցիր! *(ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀԻՄՔԵՐԻ ՀԱՄԱՐ)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ամա-Ամա! ԱՄԱՎԻՎԱ! Հեյ-յա, հեյ-յա, օ՛հ! *(Ժողովուրդը երգում է երաժշտության տակ.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Մեկ փոքր սերը կարող է կյանք փոխել! Հեյ-յա, հեյ-յա, օ՛հ! Թող միլիոն սրտեր բոցավառվեն! Ամա-Ամա-ԱՄԱՎԻՎԱ! Հրճվանքը փոխանցիր կողքից կողք! Շարժիր ոտքերդ! Զգա ռիթմը! ԱՄԱՎԻՎԱ! Թող մարդկությունը կենդանանա! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Մեկ փոքր բարիություն! Մեկ փոքր ժպիտ! Մեկ փոքր պահ Կարող է մղվել մղոններով! Միլիարդ սրտեր! Միլիարդ երազներ! Մի մարդկություն! Մի մեղեդի! ԱՄԱ