[Northern Sotho] Nowverse
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Northern Sotho] Nowverse" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — Whispered Female Vocal, Rising Synth, African Drums]** Oh-oh-oh… ee-yeah! Ke kwele se sengwe se se monate… Se sengwe se setle se etla. O a se utlwa? O a se kwa? *(Pelo e opa, diatla di opa)* Jwale, jwale, jwale! Tsamaya, tsamaya, tsamaya! Hey-ya! Hey-ya! Bokamoso bo simolola kajeno! *(Bass drop)* **[VERSE 1 — Bright, Rhythmic Afrobeats]** Ke utlwa batho ba bua ka wena, Ba re o tla ama maru. Ba bona mollo o tukang ka hare, Ba bona sebete se phatsimang mahlong. O berekile ha lefatshe le robetse, O agile ditoro tseo ba sa di boneng. Jwale mamati a neng a tswetswe ruri A fetoga menyetla. Ha nka abela bohlale ba bophelo, Ke tla bolella lefatshe seo ba lorang ba se tsebang: Ha o hloke nako e phethahetseng, Nka mohato wa pele, o tlo pele. **[PRE-CHORUS — Rising Female Harmonies]** Ke pitso ya ba lorang! A o e utlwa, kaofela? Jwaloka nonyana marung, Phatlolla mapheo o fofe! Utlwa mmino mo moyeng, Bontsha mebala e patilweng. Mohato o mong hape, o se ke wa tsilatsila, Masa a hao a qala kajeno! **[CHORUS — Explosive Global Dance Hook]** Jwale, jwale, jwale — ke nako ya rona! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — lefatshe le bulehile! NOWVERSE! NOWVERSE! Utlwa bokamoso ka maoto a hao! Hey-oh! Hey-oh! Ditoro tsa hao di tlo bapala! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Pono e ntjha, qalo e ntjha! Jwale, jwale, jwale — o se ke wa leta! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — bophelo ba hao bo bopa! NOWVERSE! NOWVERSE! Motho e mong le e mong a kene ka masa! **[POST-CHORUS — Signature Viral Dance Chant]** Jwale-jwale! (Hey!) Tsamaya! (Hey!) Nka mohato o bontshe! Holimo-holimo! (Hey!) Phalla! (Hey!) Utlwa tokoloho mo moyeng! Na-na-jwale! Tsamaya-tsamaya-tsamaya! NOWVERSE! Bontsha lefatshe lohle! **[VERSE 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Mphe motsotso wa nako ya hao, Ho na le ntho eo ke batlang hore o e utlwe. O na le boleng bo fetang matshwenyeho a hao, O feta tshabo ya maobane. Ha o hloke ho fetoha motho e mong, O ka hola ho ba motho eo o ka bang yena. Katleho e nyane e na le moelelo, Qalo e ngoe le e ngoe e o lokolla. Sheba kamoo re tswileng hole ho tloha qalong, Sheba dipale tse ngata tseo re di qalileng. Sweefin e tlisa ditsela tse ntjha tsa ho kopana, Ho bopa, ho fapanyetsana, le ho etsa mesebetsi. **[PRE-CHORUS — Choir Builds]** Ke pitso ya ba lorang! A o e utlwa, kaofela? Jwaloka nonyana marung, Phatlolla mapheo o fofe! Utlwa mmino mo moyeng, Bontsha mebala e patilweng. Mohato o mong hape, o se ke wa tsilatsila, Masa a hao a qala kajeno! **[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Jwale, jwale, jwale — ke nako ya rona! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — lefatshe le bulehile! NOWVERSE! NOWVERSE! Utlwa bokamoso ka maoto a hao! Hey-oh! Hey-oh! **[VERSE]** Dira ditoro tša gago di tla bapala! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Pono e mpsha, mathomo a mpsha! Bjale, bjale, bjale — o se ke wa leta! Sepela, sepela, sepela — bophelo bja gago bo a hlola! NOWVERSE! NOWVERSE! Bohle re tsamaele ka moso! **[BRIDGE — Piano e Sentiment, Mmino wa Mosadi]** Baby, tsoga, kwao ke bitsa, Letšatši le mpsha le mojakong. Ge o kgopša, ge o wele, O ka ema le go leka gape. Se dumele letšhogo le go laola, Se dumele maabane a go laola. O ka fetola tsela ye o e tšwago, O ka hwetša maatla ka gare. Ga o nyake karabo e phethegilego, Ga o nyake go tseba tšohle. Thaba e nngwe le e nngwe e na le mohato wa mathomo, Leeto le lengwe le le lengwe le na le pitšo. *(Mmino o ema — pelo e le nngwe)* **[SPOKEN BREAK — Mosadi wa Leeto]** Theeletša... Lefase ga le nyake kopi ya motho yo mongwe. Le nyaka se se kaone sa gago. O emetše eng? *(Setšhaba se goeletsa)* BJALO! **[DANCE BREAK — Pitšo le Karabo e Thabisang]** Moetapele: Re thoma neng? Setšhaba: Bjale! Moetapele: Re sepela neng? Setšhaba: Bjale! Moetapele: Re lora neng? Setšhaba: Bjale! Moetapele: Ke mang a ka thomago? Setšhaba: Bohle! *(Moropa o mogolo o wela)* Bjale-bjale! (Hey!) Sepela-sepela! (Hey!) Mehato e mebedi pele, e tlogele e ele! Retologa! (Hey!) Diatla godimo! (Hey!) Fetša ditoro tša gago godimo ga leratadima! NOWVERSE! NOWVERSE! Kwa bokamoso ka dikatara tša gago! *(Phatlalatso e telele ya Afro-House)* **[FINAL CHORUS — Kwaya ya Mokete, Meropa e Tletseng, Dipetšhe]** Bjale, bjale, bjale — ke nako ya rena! Sepela, sepela, sepela — lefase le butšwe! NOWVERSE! NOWVERSE! Kwa bokamoso ka dikatara tša gago! Hey-oh! Hey-oh! Dira ditoro tša gago di tla bapala! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Pono e mpsha, mathomo a mpsha! Bjale, bjale, bjale — o se ke wa leta! Sepela, sepela, sepela — bophelo bja gago bo a hlola! NOWVERSE! NOWVERSE! Bohle re tsamaele ka moso! **[OUTRO — Kwaya, Katara, Meropa a Fadimang]** Oh-oh-oh… ee-yeah! Re fihlile kgole mmogo, Gomme go sa na le tše dintši tše di swanetšego go dirwa. Toro e nngwe le e nngwe e swanetše mathomo, Toro e nngwe le e nngwe e na le pitšo.