[French] Heartquake

Lyrics

# TREMBLEMENT DU CŒUR
*Ressens-le. Bouge-le. Change le monde.*

**[INTRO — Battement de cœur, Voix féminine chuchotée, Percussions africaines montantes]**

*(Battement de cœur)*

Boum… boum…
Boum… boum…

Ils disent, « Attends que le monde change. »

Mais si…

Le changement commençait avec nous ?

*(Les tambours montent)*

Boum-boum !
Hey ! Hey !

TREMBLEMENT DU CŒUR !

*(Basse explosive)*

**[REFRAIN — Accroche Afro-House Dance immédiate]**

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Ressens le monde entier trembler !

Hey-ya ! Hey-ya !
Réveille ton courage !

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Chaque pas que l’on fait !

Sweefin ! Sweefin !
Ressens l'avenir bouger !

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Fais trembler le monde entier !

**[COUPLET 1 — Afrobeats entraînants, Basse profonde]**

Tout le monde cherche une réponse,
Tout le monde attend un signe.
Cherchant un pouvoir au-delà de demain,
Pendant que le temps vole nos heures précieuses.

Il y a mille choses qui demandent attention,
Il y a mille voix qui demandent pourquoi.
Mais la force de faire la différence
Peut commencer avec toi et moi.

Tu n'as pas besoin de connaître toute la solution,
Tu n'as pas à porter tous les fardeaux.
Prends un risque et fais une petite différence,
Mets un peu de gentillesse sur une autre route.

**[PRÉ-REFRAIN — Harmonies féminines montantes]**

Peux-tu le sentir dans ton cœur qui bat ?
Peux-tu l'entendre dans les tambours ?

Il y a un moment où tu réalises
Que le temps d'agir est arrivé.

Lève les mains, ressens la puissance,
Laisse ton esprit s'éveiller.

Quand ton cœur commence à gronder,
Fais entendre ton cri au monde entier !

**[REFRAIN — Drop Amapiano Log-Drum complet]**

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Ressens le monde entier trembler !

Hey-ya ! Hey-ya !
Réveille ton courage !

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Chaque pas que l’on fait !

Sweefin ! Sweefin !
Ressens l'avenir bouger !

Boum-boum ! Tremblement du cœur !
Fais trembler le monde entier !

**[POST-REFRAIN — Chant de danse viral]**

Boum ! (Hey !)
Boum ! (Hey !)

Bouge tes pieds, fais le vide !

Secoue ! (Hey !)
Secoue ! (Hey !)

Ressens ce battement s'éveiller !

Sweefin ! Sweefin !
Tout le monde bouge !

Tremblement ! Tremblement !
Fais trembler le monde entier !

**[COUPLET 2 — Voix féminine, Percussions fortes]**

Ils peuvent dire qu'il n'y a pas de place pour les rêveurs,
Ils peuvent dire de ne pas viser si haut.
Ils peuvent rendre la route un peu plus dure,
Mais ils ne peuvent pas choisir combien tu essaies.

Je ne vais pas échanger ce pour quoi je me bats,
Je ne laisserai pas mon courage disparaître.
Je préfère prendre un risque sur quelque chose
Que tout abandonner à la peur.

Il y a un agriculteur avec un avenir qui pousse,
Il y a un créateur avec un nouveau plan.
Il y a une mère qui bâtit quelque chose de mieux,
Il y a un rêve dans chaque main qui travaille.

Sweefin apporte de nouvelles façons de se connecter,
De créer, d'échanger et de grandir.
Quand plus de gens ont la chance de participer,
Il y a plus que nous pouvons tous montrer.

**[PRÉ-REFRAIN — Le chœur monte]**

Peux-tu le sentir dans ton cœur qui bat ?
Peux-tu l'entendre dans les tambours ?

Il y a un moment où tu réalises
Que le temps d'agir est arrivé.

Lève les mains, ressens la puissance,
Laisse ton esprit s'éveiller.

Quand ton cœur commence à gronder,
Fais entendre ton cri au monde entier !

**[REFRAIN — Drop explosif du festival]**

**[CHORUS]**

Boom-boom ! Tremblement de cœur !  
Le monde entier se met à trembler !  

Hey-ya ! Hey-ya !  
Réveille ton courage, fais-le briller !  

Boom-boom ! Tremblement de cœur !  
Chaque pas qu'on va poser !  

Sweefin ! Sweefin !  
L'avenir commence à vibrer !  

Boom-boom ! Tremblement de cœur !  
Laissez le monde entier danser !

**[BRIDGE — Piano Émotionnel, Chœur d'Enfants]**

Pas besoin d'être les plus forts,  
Pas besoin de tout savoir.  
Parfois, le changement commence  
Quand quelqu'un ose y croire.

Quand le monde nous écrase,  
Quand le chemin semble incertain,  
Il y a une force à être ensemble,  
Un pouvoir dans le lien humain.

N'attends pas le bon moment,  
Ne laisse pas la peur te guider.  
Prends l'amour dans ton cœur battant,  
Transforme-le en beauté.

*(La musique s'estompe au rythme du cœur)*

Boom… boom…

**[PAUSE PARLÉE — Voix Féminine]**

Écoute…

Tu n'as pas à sauver le monde entier.

Fais juste une différence là où tu es.

Imagine ce qui pourrait arriver…

Si chacun agissait de même.

*(Murmures de la foule)*

Boom… boom…

*(Cri de la soliste)*

TREMLEMENT DE CŒUR !

**[PAUSE DANSANTE — Appel et Réponse]**

Lead : Tu le ressens ?  
Foule : Boom-boom !

Lead : Tu l'entends ?  
Foule : Boom-boom !

Lead : Qui peut faire la différence ?  
Foule : Tout le monde !

Lead : Que faisons-nous ?  
Foule : Bouge ton corps !

*(Grosse basse)*

Boom ! Boom !  
Secoue ! Secoue !

À gauche !  
À droite !

Tape deux fois !  
Tourne autour !

Sweefin ! Sweefin !  
L'avenir commence à vibrer !

TREMLEMENT DE CŒUR !  
Laissez le monde entie