[Gujarati] Sundrum
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Gujarati] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — દૂરના ઢોલના તાલ, સીસકતી ધુન, હાથ તાળી]** *(બૂમ… બૂમ-બૂમ… તાળી!)* શું સાંભળો છો? નવા ધ્વનિએ રસ્તા ભર્યા. ઓ-એ, ઓ-એ! ચાલો બધા મજા કરો! **[CHORUS — વિસ્ફોટક આફ્રો-હાઉસ ડ્રોપ]** સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! નવો દિવસ આવી રહ્યો છે! દોડો, દોડો, નહીં દોડો— અહીં જ રહો, ઢોલ વગાડો! હે-ઓ! હે-ઓ! મસ્તીનો તાલ વાગતો રહે! એક પગલું, બે પગલું, બધા જોડાઈ જાવ! સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! સઘળા જગતનો સંગીત સાંભળો! **[VERSE 1 — ઝુકતા આફ્રોબીટ્સ, હાઈલાઇફ ગિટાર]** કોઈ ખૂલી બારીમાં ગાય છે, કોઈ વરસાદમાં નાચે છે. ગતરોજ રસ્તો મૌન હતો, હવે એ આપણા નામે બોલે છે. જ્યાં એક દિવાલ અવરોધતી હતી, ત્યાં હવે જળ પર પુલ છે. નવા આરંભના હજારો રસ્તા છે, અને હજારો કામ કરવાની તક છે. હવે હું દૂર સુધી હાથ વધતા જોઉં છું, અજાણ્યા લોકો જોડાઈ રહ્યા છે. પ્રત્યેક અવાજ સંગીતમાં જોડાય છે, અને તે વધુ તેજસ્વી થાય છે. **[PRE-CHORUS — વધતી અવાજની સૂર]** જો તમારી પાસે થોડી હિંમત છે, તો તેને ફલોર પર લાવો. જો તમને થોડી સ્વતંત્રતા મળી છે, તો બીજા માટે દરવાજો ખોલી રાખો. અમે એકસરખી શરૂઆતની જરૂર નથી, અમે એકસરખા સપનાની જરૂર નથી. પણ આજે રાતે અમે સાથે ચાલીએ— તાલનો અહેસાસ કરો, ધબકારા અનુભવો! **[CHORUS — સંપૂર્ણ આમાપિયાનો લોગ-ઢોલ ડ્રોપ]** સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! નવો દિવસ આવી રહ્યો છે! દોડો, દોડો, નહીં દોડો— અહીં જ રહો, ઢોલ વગાડો! હે-ઓ! હે-ઓ! મસ્તીનો તાલ વાગતો રહે! એક પગલું, બે પગલું, બધા જોડાઈ જાવ! સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! સઘળા જગતનો સંગીત સાંભળો! **[POST-CHORUS — પર્કશન-આધારિત નૃત્ય ચાન્ટ]** બૂમ-બૂમ! તાળી! સૂરજની કિરણો પાછી લાવો! બૂમ-બૂમ! હે! પ્રકાશમય દિવસમાં નાચો! ફરતા રહો, પગ જમીન પર! SUNDRUM! આ અવાજ અનુભવો! **[VERSE 2 — મહિલા લીડ, રોલિંગ બેસ]** માતાએ તેનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો, પિતાએ નવું શીખવાનું શરૂ કર્યું. બાળકે કાગળ પર રંગો ભર્યા, જગતને નવી રીતે દ્રષ્ટિ આપી. ખેડૂતે પાક લાવ્યો, નવા વિચારો સાથે બનાવનાર છે. દરેક સ્વપ્ન ક્યાંકથી શરૂ થાય છે, પ્રત્યેક મુસાફરી જ્યાંથી આપણે ઊભા છીએ ત્યાંથી શરૂ થાય છે. ગામથી શહેર સુધી, પહાડથી કિનારે, સ્વીફિન લોકો અને શક્યતાઓને જોડે છે, વધુ દરવાજા ખોલવામાં સહાય કરે છે. દરેક માર્ગ સરળ નથી, દરેક બીજ ફૂલે નહિ. પણ જ્યારે વધુ લોકોને તક મળે છે, સપનાઓને આગળ વધવાની જગ્યા મળે છે. **[PRE-CHORUS — ભીડ harmonies build]** જો તમારી પાસે થોડી હિંમત છે, તો તેને ફલોર પર લાવો. જો તમને થોડી સ્વતંત્રતા મળી છે, તો બીજા માટે દરવાજો ખોલી રાખો. અમે એકસરખી શરૂઆતની જરૂર નથી, અમે એકસરખા સપનાની જરૂર નથી. પણ આજે રાતે અમે સાથે ચાલીએ— તાલનો અહેસાસ કરો, ધબકારા અનુભવો! **[CHORUS — ઉત્સવ ડ્રોપ]** સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! નવો દિવસ આવી રહ્યો છે! દોડો, દોડો, નહીં દોડો— અહીં જ રહો, ઢોલ વગાડો! હે-ઓ! હે-ઓ! મસ્તીનો તાલ વાગતો રહે! એક પગલું, બે પગલું, બધા જોડાઈ જાવ! સૂરજ, સૂરજ, SUNDRUM! સઘળા જગતનો સંગીત સાંભળો! **[BRIDGE — ગરમ પિયાનો, સ્તરિત ગાયકમંડળ]** [Verse] જોઈએ જો રાતે, ભાર લાગે જો, માર્ગે જો લાંબું લાગે જો. સાંભળો એ નાનો ધબકાર, યાદ અપાવે આગળ વધવા. થોડું સ્નેહ વહેંચી શકીએ, મદદનો હાથ આપી શકીએ. વિશ્વ વધુ વિશાળ લાગે, જ્યારે જાણીએ બીજાની સ્થિતિ. *(પિયાનો રોકાય. એક ડ્રમ ચાલુ રહે છે.)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** આગેવાન: ડ્રમ સાંભળો છો? સમૂહ: ધમ-ધમ! આગેવાન: સૂર્યની ગરમી અનુભવો છો? સમૂહ: આવી રહ્યું છે! આગેવાન: કોણ આમંત્રિત છે? સમૂહ: બધા! આગેવાન: તો નિચોવવું શરૂ કરો! *(બેસ વધે)* ધમ-ધમ! તાળી! બે પગલા પાછા! હે-ઓ! હે! બીજી દિશા વળો! હાથ ઉંચા, પગ નીચા! સનડ્રમ! જવા દો! *(મેસિવ બેસ ડ્રોપ)* **[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]** સૂર્ય, સૂર્ય, સનડ્રમ! નવો દિવસ આવે છે! દોડો, દોડો, ન દોડો— અહીં જ રહો, ડ્રમ વગાડો! હે-ઓ! હે-ઓ! સારા બીટને માણો! એક પગલું, બે પગલું, બધા સાથે વહેતા! સૂર્ય, સૂર્ય, સનડ્રમ! સંપૂર્ણ જગતને ગાતું સાંભળો! **[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]** ઓ-એ, ઓ-એ! થોડી આશા, થોડી રોશની. હજારો અવાજો રાતમાં. સ્વીફિન—લોકોને જોડતા, વિકાસ માટે જગ્યા બનાવતા. સૂર્ય, સૂર્ય, સનડ્રમ! નવો દિવસ આવે છે! *(ધમ-ધમ… તાળી!)*