[Latvian] Borderless

Lyrics

# BEZ ROBEŽĀM
*Sweefin Music — Latviešu versija*

**[Ievads — Lipīgs Afrobeat ritms]**

Oh na-na-na, izjūti plūsmu,  
Jauna pasaule sauc, ejam uz priekšu!  
Vairs nav jāgaida, sapņi lido,  
Sweefin nes pasauli gaismā.

Oh na-na-na, vai jūti?  
Nākotne klāt, sapņi īsti.  
No katra ciema līdz katram krastam,  
Durvis plaši atvērtas mums visiem!

**[1. pants]**

Mamma teica, "Tici vairāk,  
Aiz durvīm ir plašāks lauks."  
Kur ceļš bija slēgts pirms tam,  
Tagad sniedzamies pēc vairāk.

No tirgus līdz laukiem,  
Katram sapnim ir sava nozīme.  
Ar iespējām mūsu rokās,  
Varam celties pāri zemēm.

Lauksaimnieks aug, tirgotājs plaukst,  
Jauns sapņotājs augstāk tiecas.  
Ar Sweefin, kas mūs saista,  
Pasaule iespēju pilna!

**[Priekš-ķēdes — Enerģijas pieaugums]**

Izjūti ritmu, izjūti maiņu,  
Gaišāka nākotne mūsu tuvumā.  
Rokas rokā, mēs vadām,  
Viena liela pasaule, viens kopīgs mērķis.

Vairs nav robežu mūsu sapņiem,  
Mēs esam stiprāki nekā šķiet.  
No zemes līdz debesīm,  
Izplēt spārnus un lido augšup!

**[Piedziedājums — Lielais, lipīgais globālais āķis]**

Oh-oh-oh, mēs esam bez robežām!  
Sapņojam lieli un bezgalīgi!  
Oh-oh-oh, pasaule plaša,  
Ar Sweefin blakus mēs ejam!

Hey-ya, hey-ya, lai plūst,  
Visur, kur sapņi var nonākt!  
Viena pasaule, viena iespēja, viena atvērta durvis,  
Kopā varam izdarīt vairāk!

Bez robežām, bez robežām, jūties dzīvs,  
Katrs sapnis pelnījis zelt!  
Oh-oh-oh, mēs sniedzamies augstu,  
Sweefin pasauli tuvu nes!

**[2. pants]**

Dažādas valūtas, dažādas zemes,  
Tagad būvējam tiltus kopā.  
Sūti un krāj, saņem un aug,  
Jaunas iespējas sāk plūst.

No telefona rokā,  
Tu vari sasniegt tālu zemi.  
Katrs bizness, liels vai mazs,  
Pelnījis iespēju stāvēt stalti.

Pāri okeāniem, pāri jūrām,  
Sapņus un kopienas saistām.  
No Āfrikas līdz pasaules malām,  
Kopā mēs virzāmies tālāk!

**[Priekš-ķēdes — Harmoniju pieaugums]**

Izjūti ritmu, izjūti maiņu,  
Gaišāka nākotne mūsu tuvumā.  
Rokas rokā, mēs vadām,  
Viena liela pasaule, viens kopīgs mērķis.

Vairs nav robežu mūsu sapņiem,  
Mēs esam stiprāki nekā šķiet.  
No zemes līdz debesīm,  
Izplēt spārnus un lido augšup!

**[Piedziedājums — Pilna deju enerģija]**

Oh-oh-oh, mēs esam bez robežām!  
Sapņojam lieli un bezgalīgi!  
Oh-oh-oh, pasaule plaša,  
Ar Sweefin blakus mēs ejam!

Hey-ya, hey-ya, lai plūst,  
Visur, kur sapņi var nonākt!  
Viena pasaule, viena iespēja, viena atvērta durvis,  
Kopā varam izdarīt vairāk!

Bez robežām, bez robežām, jūties dzīvs,  
Katrs sapnis pelnījis zelt!  
Oh-oh-oh, mēs sniedzamies augstu,  
Sweefin pasauli tuvu nes!

**[Tilts — Emocionāla uzbūve]**

Sievietei ar vīziju,  
Jaunajiem, kas sapņus dzen,  
Lauksaimniekam un celtniekam,  
Ir nākotne, ko varam veidot.

Katrs roka var mainīt,  
Katrs balss pelnījis dziedāt.