[Croatian] Like Air

Lyrics

[Intro]

Hmmmm...

Neke stvari u životu stižu s grmljavinom...

Neke s pljeskom...

Neke s vatrometom...

A neke...

Postanu dio tebe...

Da zaboraviš kakav je bio život prije.

[Verse 1]

Nisam vidio trenutak dolaska,
Nije truba zasvirala na nebu.

Nema velike objave s neba,
Nema upozorenja u mom životu.

I nekako kroz prolazna godišnja doba,
Kroz obične dane i godine,

Postala si tiha stalnost,
Ona koja ostaje kroz radost i suze.

Ne oluja koja je promijenila moju priču,
Ne san previše svijetao za držati,

Već nježna ruka pored mene,
Kad su noći postale tamne i hladne.

[Pre-Chorus]

I sad gledam oko sebe,
Sve kroz što smo prošli,

I shvaćam da najveći dar
Nije bilo što smo izgradili...

To si bila ti.

[Chorus]

🌍 Kao zrak...

Ti si svuda gdje dišem.

Nikad ne tražiš da te primijetim,
A nemoguće te ostaviti.

Kao svjetlo...

Koje tiho ispunjava sobu,

Daješ smisao trenucima,
I ljepotu istini.

Ako ljubav ima jezik,
Ili mjesto gdje se srca popravljaju,

Moj je uvijek zvučao kao ti...

I osjećao se kao zrak.

[Verse 2]

Bila si tu u svakoj borbi,
Bila si tu u svakoj pobjedi.

Tu kad je vjera bila laka,
I tu kad je sumnja ušla.

Slavila si svaki izlazak sunca,
Nosila svaki pad.

I nekako učinila najmanje trenutke
Da se čine vrijednima svega.

Svijet to može nazvati običnim,
Ali svijet ne bi razumio,

Koliko je izvanredno
Uvijek pronaći tvoju ruku.

[Pre-Chorus]

Neki ljudi traže cijeli život
Ono što smo mi spoznali,

Mjesto gdje ljubav stalno dolazi,
Bez obzira kamo život vodi.

[Chorus]

🌍 Kao zrak...

Ti si svuda gdje dišem.

Nikad ne tražiš da te primijetim,
A nemoguće te ostaviti.

Kao svjetlo...

Koje tiho ispunjava sobu,

Daješ smisao trenucima,
I ljepotu istini.

Ako ljubav ima jezik,
Ili mjesto gdje se srca popravljaju,

Moj je uvijek zvučao kao ti...

I osjećao se kao zrak.

[Bridge]

Jednog dana naša kosa može posijediti,
Jednog dana naši koraci mogu izgubiti brzinu,

Jednog dana svijet oko nas
Može postati drugo mjesto.

Ali ako imam tvoju ruku pored sebe,
I tvoj osmijeh negdje blizu,

Onda ću još uvijek biti najbogatiji čovjek
Koji je hodao ovom Zemljom.

Jer dom nikad nije bio cigla ili kamen.

Dom nikad nije bio gdje smo ostali.

Dom je bio svaki trenutak
Koji smo dijelili putem.

[Final Chorus]

🌍 Kao zrak...

Ti si svuda gdje dišem.

Tiha snaga iza moje hrabrosti,
Razlog u koji vjerujem.

Kao svjetlo...

Koje uvijek nađe put,

Okrećeš obične trenutke
U darove koje slavim.

I da imam još jedan život,
I neki drugi svijet negdje,

Još uvijek bih te izabrao...

Još uvijek bih te pronašao...

Još uvijek bih te volio...

Kao zrak.

[Outro]

Hmmmm...

Neki darovi dolaze za sezonu...

Neki s razlogom...

A neki...

Su poslani da hodaju pored nas

Za cijeli život.

Hvala ti...

Što si zrak oko moje duše.