[Japanese] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*自分の道を進め。今日を作ろう。*

**[INTRO — 手拍子、マリンバ、深いベース]**

*(二回の手拍子)*

ヘイ！ヘイ！

聞こえるかい？

これが君への招待状！

ズー・マ・ヤ！

*(ベースが響く)*

**[CHORUS — 感染力のあるアフロハウスフック]**

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
みんな自分の道で踊ろう！

ズー・マ・ヤ！オー！オー！
幸せな足に任せて！

一歩前に、一歩後ろ、
回って大声で叫ぼう！

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
今日は喜びを少し作ろう！

**[VERSE 1 — 弾むアフロビーツ、シンコペーションギター]**

夜明け前の街灯がちらつく、
店の扉が新しい日を迎える。
窓から歌声が響き、
通り全体が歌い出す。

昨日は違う立場にいて、
言いたいことは山ほどあった。
今は共通の道を見つけて、
一緒に進む場所を作る。

小さな親切は広がり続ける、
始めた人よりも遠くへ。
待っている誰かに伝えて、
勇気を出して手を差し伸べよう。

スウィーフィンが人々をつなげる、
新しいものを交換し創造する。
私たちの旅をつなぐ架け橋が、
さらに多くの可能性を生む。

**[PRE-CHORUS — 高まるハーモニー]**

リズムが呼んでいるのを感じる？
通りの向こうから聞こえる？

心配事も願い事も、
踊る足と一緒に持ってきて！

同じように動く必要はない、
同じように歌う必要もない。

自分のステップを見つけて誰かを連れて—
夜が来るよ！

**[CHORUS — フルアマピアノドロップ]**

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
みんな自分の道で踊ろう！

ズー・マ・ヤ！オー！オー！
幸せな足に任せて！

一歩前に、一歩後ろ、
回って大声で叫ぼう！

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
今日は喜びを少し作ろう！

**[POST-CHORUS — ダンスチャント]**

前！後ろ！
全てを回して！

拍手！拍手！
リズムを取り戻せ！

ズー！マ！ヤ！
自分の道を進め！

ズー！マ！ヤ！
ヘイ！ヘイ！ヘイ！

**[VERSE 2 — 温かい女性のリード、転がるログドラム]**

ママは朝の売上を数え、
パパは友達と笑っている。
子供は歩道にロケットを描き、
空の果てを夢見ている。

農夫は育つ畑を見守り、
若いデザイナーは始める。
商人は新しいつながりを見つけ、
アイデアが市場を見つける。

村の道から街の光まで、
丘から湾まで、
異なる物語、異なる旅、
でも遊ぶ場所はみんなにある。

道具とチャンスを共有し、
聞いて学び、試すとき、
私たちはより良い明日を築ける、
一歩の行動から。

**[PRE-CHORUS — 合唱団が盛り上げる]**

リズムが呼んでいるのを感じる？
通りの向こうから聞こえる？

心配事も願い事も、
踊る足と一緒に持ってきて！

同じように動く必要はない、
同じように歌う必要もない。

自分のステップを見つけて誰かを連れて—
夜が来るよ！

**[CHORUS — 祭りドロップ]**

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
みんな自分の道で踊ろう！

ズー・マ・ヤ！オー！オー！
幸せな足に任せて！

一歩前に、一歩後ろ、
回って大声で叫ぼう！

ズー・マ・ヤ！ヘイ！ヘイ！
今日は喜びを少し作ろう！

**[BRIDGE — パーカッションブレイク、重なる声]**

一つの声が屋上から、
一つのドラムが広場から。
一人のダンサーが円を描き、
やがて群衆が集まる。

誰も速さを競わなくていい  
誰も先頭に立たなくていい  
一歩一歩に物語がある  
リズムにはそれぞれの時間が来る

*(音楽が手拍子に変わる)*

**[ダンスブレイク — コール＆レスポンス]**

リード: リズム持ってるのは誰？  
観客: 僕だ！私だ！

リード: 夢を持ってるのは誰？  
観客: 私も！僕も！

リード: 一緒に踊れる？  
観客: もちろん！

リード: じゃあ、動きを見せて！

*(ベースが戻る)*

イン！アウト！  
回って全部変えよう！

クラップ！クラップ！  
リズムを取り戻せ！

スウィーフィン！スウィーフィン！  
繋がる私たちの行動！

ズマヤ！  
君の居場所がある！

**[最後のコーラス — フルクワイア、ブラス、パーカッション]**

ズマヤ！ヘイ！ヘイ！  
みんな自分の道を進もう！

ズマヤ！オー！オー！  
幸せな足で心を動かそう！

一歩前に、一歩後ろに、  
回って大声で叫ぼう！

ズマヤ！ヘイ！ヘイ！  
今日も喜びを作ろう！

**[アウトロ — ハイライフギター、手拍子がフェードアウト]*

小さな火花、  
開かれた扉。

一人が踊れば、  
百人が続く。

ズマヤ！  
ヘイ！ヘイ！

スウィーフィンが繋ぐ、  
創造、交流、成長を。

ズマヤ！

楽しい時を過ごそう！

*(最後のドラムヒット)*