[Tajik] Widaway

Lyrics

# ВИДАВАЙ
*Sweefin Music — Тоҷикӣ Версия*

**[Сарсухан — Аккапелла, Қулоқзанӣ, Перкуссияи Африқоӣ]**

Вай-о, вай-о!  
Роҳи нав ёбем-о!

Вай-о, вай-о!  
Гӯянд ҷаҳон-о!

*(Хори кӯдакон)*  
Ҳей! Ҳей! Ҳей!

*(Басси амиқ меафтад)*

ВИДАВАЙ!

**[Байт 1 — Груви гарми Афробит]**

Чароғаке дар кӯчаи дура,  
Касе мерақсад бо оҳанги нав.  
Дирӯз роҳро намеёфтанд,  
Имрӯз орзу доранд бештар.

Зане бо нақшаи тиҷоратӣ,  
Ҷавоне омӯзад ҳама чизро.  
Ҳар орзу аз чизи хурд сар мешавад,  
Ҳар овоз ҳақ дорад баланд шавад.

Аз ҳамсоягӣ то ба оҳанг,  
Аз бегона то ба хонавода,  
Роҳе созем, ки набуд пештар,  
Ба дигарон даъват диҳем.

**[Пеш аз Хорус — Гурӯҳи занона]**

Дар пойҳоят ҳис мекунӣ?  
Он оҳанги шодиро мешунавӣ?

Вақте ҷаҳон гӯяд "Имрӯз не,"  
Роҳи дигаре ёбем мо!

Дастҳоятро боло бардор,  
Сабабҳои бешумор ҳаст.

Вақте барабанҳо сар кунанд,  
Ҳама фарёд зананду гӯянд!

**[Хорус — Рақси Афро-Хаус]**

Вай-о, вай-о!  
Роҳи нав ёбем-о!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Мусиқӣ роҳ нишон диҳад!

Ҳей-я-я! Ҳей-я-йо!  
Эҳсоси хушбахтӣ афзоиш ёбад!

Вай-о, вай-о!  
Ҳама гӯянд-о!

Як имкони дигар, як рӯзи дигар,  
Як орзуи дигар дар роҳ!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Роҳи нав ёбем-о!

**[Пас аз Хорус — Чанти Рақси Вирусӣ]**

Чап! (Ҳей!)  
Рост! (Ҳей!)

Дар нури субҳ қадам зан!

Қулоқ! (Ҳей!)  
Гард! (Ҳей!)

Он ритмро ҳис кун, бигзор сӯзад!

Вай-о! Вай-о!  
Ҳама роҳи худро ёбанд!

**[Байт 2 — Овози занона, Гитараи Хайлайф]**

Модар ҳисоб мекунад имрӯзашро,  
Нақшаи рушдро мекашад дигар.  
Падар замон меёбад дар хона,  
Бо оромӣ барои худ.

Кӯдаке мехоҳад осмонро ламс кунад,  
Деҳқоне мушоҳида мекунад абрҳоро.  
Офаринандае бо асбоби нав,  
Донишҷӯе орзу мекунад пас аз дарс.

Аз деҳа то ба чароғҳои шаҳр,  
Аз кӯҳҳо то шабҳои соҳилӣ,  
Sweefin бештар одамонро мепайвандад,  
То имкониятҳои нав офарида шаванд.

**[Пеш аз Хорус — Хори пурра]**

Дар пойҳоят ҳис мекунӣ?  
Он оҳанги шодиро мешунавӣ?

Вақте ҷаҳон гӯяд "Имрӯз не,"  
Роҳи дигаре ёбем мо!

Дастҳоятро боло бардор,  
Сабабҳои бешумор ҳаст.

Вақте барабанҳо сар кунанд,  
Ҳама фарёд зананду гӯянд!

**[Хорус — Афапиано Лог-Драм]**

Вай-о, вай-о!  
Роҳи нав ёбем-о!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Мусиқӣ роҳ нишон диҳад!

Ҳей-я-я! Ҳей-я-йо!  
Эҳсоси хушбахтӣ афзоиш ёбад!

Вай-о, вай-о!  
Ҳама гӯянд-о!

Як имкони дигар, як рӯзи дигар,  
Як орзуи дигар дар роҳ!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Роҳи нав ёбем-о!

**[Пул — Пианинои эҳсосӣ, Хори гарм]**

Баъзе роҳҳо вақт мехоҳанд,  
Баъзе орзуҳо кӯшиши дигар.  
Баъзе одамон ғамҳои вазнин доранд,  
Солҳо мегузаранд ҳамон ҳангом.

[Verse]  
Аммо як имконият метавонад достонро тағйир диҳад,  
Ва як даст метавонад борро сабуктар кунад.  
Вақте ки он чиро, ки омӯхтаем, тақсим мекунем,  
Метавонем касеро ба роҳе роҳнамоӣ кунем.

Агар аз дар гузаред,  
Онро каме боз монед.  
Орзуи дигаре паси шумост,  
Табассуми дигаре интизор аст.

*(Даври барабанҳо оғоз мешавад)*

**[Dance Break — Call-and-Response]**

Сароянда: Роҳ ёфтан мумкин аст?  
Ғавғо: Эй-о! Эй-о!

Сароянда: Тағйир додан мумкин аст?  
Ғавғо: Ҳей-о! Ҳей-о!

Сароянда: Кӣ ба рақс ҳамроҳ мешавад?  
Ғавғо: Ҳама!

Сароянда: Чӣ кор кунем?  
Ғавғо: Ҷисматро ҳаракат деҳ!

*(Қисмати зарбӣ)*

Ба чап қадам занед! (Ҳей!)  
Ба рост қадам занед! (Ҳей!)

Дастҳоятонро кафкӯбӣ кунед! (Ҳей!)  
Бигзор ҷило диҳад! (Ҳей!)

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Мо метавонем роҳ ёбем-о!

*(Гардиши афро-хаус)*

**[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Эй-о, эй-о!  
Мо метавонем роҳ ёбем-о!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Бигзор мусиқӣ роҳнамоӣ кунад!

Ҳей-я-я! Ҳей-я-ё!  
Бигзор он эҳсоси хушбахтӣ афзоиш ёбад!

Эй-о, эй-о!  
Ҳама бигӯед-о!

Як имконияти дигар, як рӯзи дигар,  
Як орзуи дигар дар роҳ!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Мо метавонем роҳ ёбем-о!

**[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Эй-о, эй-о!  
Мо метавонем роҳ ёбем-о!

Аз деҳқон то орзудор,  
Аз офаридгор то кӯдак,  
Свифин кӯмак мекунад, ки сафарҳои моро пайванд кунад  
Дар байни роҳҳо ва масофаҳо.

Эй-о… эй-о…

ВИДАВАЙ!

*(Зарб задани ниҳоӣ)*