[Northern Sotho] Onehorizon

Lyrics

**[Intro — Gentle Piano, African Guitar, Rising Percussion]**

Oh-oh-oh, o bona naa?  
Lefase le letle go rena ka moka.  
Oh-oh-oh, utlwa modumo,  
Ditoro tse dikete di rotoga bjale.

Ka morago ga dithaba, ka morago ga lewatle,  
Go na le lefelo go rena ka moka.  
Oh-oh-oh, phela bjale,  
Mmogo re ka ama leratadima!

**[Verse 1]**

Go na le khanya ya tšepo ge bosiu bo feta,  
Le mantšu a khutšo a bona seetša.  
Moo mabota a ema, borokgo bo a hloga,  
Go kopanya ditoro ka tlase ga leratadima.

Lefase le a fetoga, dipelo di maatla,  
Le lentšu le lengwe le lengwe le ka tsena pina.  
Ka Sweefin re bula menyako e mefsa,  
Bokamoso bo botse bo bonagala.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

Kwa modumo wa pelo, kwa mollo,  
Toro e nngwe le e nngwe e swanetše leina.  
Tshwara seatla sa ka, re tla hwetša tsela,  
Go tliša gosasa kgauswi le lehono.

Ka mošito o mongwe le o mongwe, ka sebakanyana,  
Re tla hwetša lebaka la go myemyela.  
Ka thoko ga thoko, ka tlase ga letšatši letee,  
Lefase le letle go bohle!

**[Chorus — Powerful Global Hook]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Bona ditoro tsa ba dikete di rotoga.  
Oh-oh-oh, gohle,  
One horizon, lefase letee la go arolelana!

Onehorizon, Onehorizon,  
Pelo e nngwe le e nngwe e swanetše bokamoso.  
Ka Sweefin, re kopanye ditšhopo tša rena,  
Re tlatše gosasa ka seetša sa rena!

Hey-ya, hey-ya, opela mmogo,  
Lentšu le lengwe le lengwe le ka re fa maatla.  
Oh-oh-oh, bohle,  
Mmogo re rotoga ka tlase ga letšatši letee!

**[Verse 2]**

Go mme yo mongwe le yo mongwe wa ditoro tše ntši,  
Go tate yo mongwe le yo mongwe wa khutšo,  
Go ngwana yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago go fofa,  
Anke menyetla e gole.

Go tseleng ya motse go tsela ya toropo,  
Go godimo ga dithaba go lewatle le lekgole,  
Ka borokgo bo mongwe le bo mongwe re bopa,  
Menyetla e mefsa e letile.

Mohlakaneli o bjala, mmopi o aga,  
Moporofeta o bona lefase le phethilwego.  
Le mohato o mongwe le o mongwe re o tšea mmogo,  
O tliša matšatši a mabotse go bohle.

**[Pre-Chorus — Layered Harmonies]**

Kwa modumo wa pelo, kwa mollo,  
Toro e nngwe le e nngwe e swanetše leina.  
Tshwara seatla sa ka, re tla hwetša tsela,  
Go tliša gosasa kgauswi le lehono.

Ka mošito o mongwe le o mongwe, ka sebakanyana,  
Re tla hwetša lebaka la go myemyela.  
Ka thoko ga thoko, ka tlase ga letšatši letee,  
Lefase le letle go bohle!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Bona ditoro tsa ba dikete di rotoga.  
Oh-oh-oh, gohle,  
One horizon, lefase letee la go arolelana!

Onehorizon, Onehorizon,  
Pelo e nngwe le e nngwe e swanetše bokamoso.  
Ka Sweefin, re kopanye ditšhopo tša rena,  
Re tlatše gosasa ka seetša sa rena!

Hey-ya, hey-ya, opela mmogo,  
Lentšu le lengwe le lengwe le ka re fa maatla.  
Oh-oh-oh, bohle,  
Mmogo re rotoga ka tlase ga letšatši letee!

**[Bridge — Emotional, Inspirational]**

Bona mohlakaneli a bjala peu,  
Bona moporofeta a hwetša maphego.  
Bona myemyelo ya mma,  
Utlwa tšhopo yeo tate a e opelang.

Ngwana yo mongwe le yo mongwe o swanetše monyetla,  
Moya o mongwe le o mongwe lefelo la go ema.  
Ge re bula menyako mmogo,  
Re ka aga naga ye e kaone.

Ga go toro e nnyane, ga go tsela e telele,  
Go na le lefelo go naledi e nngwe le e nngwe e phadimang.  
Ge re fa toro e nngwe le e nngwe monyetla,

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Ke mang a ka lorago?  
Choir: Batho ka moka!

Lead: Ke mang a ka phadimago?  
Choir: Batho ka moka!

Lead: Ke mang a swanetšego?  
Choir: Batho ka moka!

All: Re tsoga re le batee!

Oh-oh-oh, diatla godimo,  
A re tlatšeng lerhythm legodimong!  
Oh-oh-oh, mo le mo,  
Pono e tee, lefase re arolelana!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Pono e tee!  
Bona ditoro tša batho di rotoga.  
Oh-oh-oh, mo le mo,  
Pono e tee, lefase re arolelana!

Pono e tee, Pono e tee,  
Pelo ka moka e swanetše bokamoso.  
Ka Sweefin, ditoro di kopane,  
Re tlalosa gosasa ka lesedi la rena!

Hey-ya, hey-ya, opela le rena,  
Lentsu le lengwe le re matlafatša.  
Oh-oh-oh, batho ka moka,  
Re tsoga re le batee ka tlase ga letšatši letee!

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

Sweefin ke pelo,  
Ke rhythm yeo re e abelanago.  
Go tšwa kgaphetšong go ya menyetleng,  
Ka kholofelo ye e sa lekane.

Oh-oh-oh, go iša bosafeleng,  
Re bula mojako ka moka.  
Lefase letee, toro e tee, ka tlase ga legodimo letee,  
Re ka tsoga re le godimo kudu.

Pono e tee… Pono e tee…  
Lefase letee, bokamoso bo tee, gosasa e tee.

Pono e tee… Pono e tee…  
Lefase le phadimago go bao ba latelago.