[Irish] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Tumi Nyame,  
Ɔwɔ soro, ɔwɔ fam.  
Sɛ wiase nyinaa rebu,  
W'ahengua no gyina so daa.

Hallelujah, hallelujah,  
Wo di hene daa nyinaa.  
Hallelujah, hallelujah,  
Wɔwo yɛn guankɔbea.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Wo mu, Awurade, me kra nya dwoodwoo,  
Me guankɔbea wɔ ɔhaw mu.  
Adɛn na mehyɛ nsuo ase,  
Sɛ anomaa a, ɔkɔ akyirikyiri?

Sɛ ɔhaw ka sɛ, "Twi kwan,"  
W'ahummɔbɔ ma me tumi so.  
Me gyidi nni mpɔtam,  
Nanso wɔ Wo mu, me hann no.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Hwɛ sɛ nnebɔneyɛfo no kyerɛ wɔn ntaban,  
Wɔn agyan yɛ asɛm a obiara nnim.  
Wɔ sum ase wɔ anadwo,  
Wɔhwehwɛ koma a ɛyɛ nokware.

Sɛ nokware yɛ daadaa, atɛntrenee yɛɛ hwee,  
Sɛ nsɛm no nyinaa yɛ atwene,  
Na nokwarefo bɔ mpae, "Dɛn na aka?"  
W'ahenni tumi da so.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Sɛ fam no yɛ wosow,  
Sɛ wiase no yɛ fam,  
Wo yɛ nokware daa,  
Yɛn anidaso yɛ Wo mu.



[Chorus — Unshaken]

Anwummere, anwummere,  
Wo ahengua rentɔ da!  
Ɔsoro so, wodi hene,  
Wuhu yɛn nyinaa.

Anwummere, anwummere,  
Yɛn guankɔbea wɔ anadwo.  
Sɛ wiase nyinaa bu,  
Wogyina ɔhann mu.

Oh-oh-oh, daa wodi hene,  
Wɔ ogya, wɔ nsuo.  
Anwummere, anwummere,  
Yɛn Nyame yɛ no ara!



[Verse 3 — The Holy Throne]

W'ahenni fie kronkron mu,  
Wodi hene wɔ ɔdɔ ne adom.  
Wo ahengua so wɔ ɔsoro,  
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ koro.

Wopɛ koma nyinaa mu,  
Wo hu adwene ne akwanya.  
Nnipa koma nni hɔ a ɛyɛ nsɛm,  
Wuhu yɛn kwan wɔ hann mu.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Atreneefo ne nnebɔneyɛfo,  
Wo hu wɔn koma wɔ hann mu.  
Wo sɔ nokwarefo hwɛ wɔn kwan,  
Wɔ ɔhaw mu, wɔhyɛ wɔn ayeyi.

Nanso wɔn a wɔpɛ bɔne,  
Wɔn koma yɛ bɔne,  
Wo kronkron yɛ no mpɛ,  
Wɔ bɔne nni ɔkwan.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Wuhu nnipa nyinaa koma,  
Ababaa ne abarimaa.  
Adom yɛ hɔ, nanso atɛntrenee,  
W'ahenni mu yɛn nyinaa.



[Chorus — Unshaken]

Anwummere, anwummere,  
Wo ahengua rentɔ da!  
Ɔsoro so, wodi hene,  
Wuhu yɛn nyinaa.

Anwummere, anwummere,  
Yɛn guankɔbea wɔ anadwo.  
Sɛ wiase nyinaa bu,  
Wogyina ɔhann mu.

Oh-oh-oh, daa wodi hene,  
Wɔ ogya, wɔ nsuo.  
Anwummere, anwummere,  
Yɛn Nyame yɛ no ara!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Wɔ nnebɔneyɛfo atɛntrenee no,  
Sɛ ogya a ɛyɛ sumina.  
Ogya a ɛyɛ ogya fi soro,  
Ɛyɛ wɔn bɔne ho mmuae.

Ogya a ɛyɛ mmerɛ,  
Wɔn nsuo a ɛyɛ nkyere.  
Nnebɔne nni hɔ a ɛyɛ ɔdɔ,  
W'atemmu no yɛ nokware.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Wo yɛ ɔtreneeni, Hann Nyame,  
Wo atɛntrenee yɛ nokware.  
Wopɛ nokware ne adom,  
Na w'anim wɔ wɔn a wɔpɛ Wo kwan.

Atreneefo bɛhwɛ W'anim,  
Na wɔgyina W'ahenni a ɛyɛ adom.  
Ɔsoro mu, sum ne anadwo,  
Wɔbɛhwɛ W'anuonyam a ɛyɛ hann.

[Bridge — Urnaí Nuair a Thiteann Bonn]

A Dhia na bhflaitheas, éist lenár nglaoch,  
Nuair a thriomaíonn gach dóchas sa saol.  
Nuair a chroitheann ár mbonn faoi chosa,  
Gan dídean, gan teitheadh, táimid fós.

Scrúdaigh ár gcroí, cuir ár mbealaí i gceart,  
Ach coinnigh ár mbeatha tríd na laethanta crua.  
Ná lig do thrialacha deireadh a chur linn,  
Bí mar Shlánaitheoir agus mar Chara linn.

Amharc le trócaire ar do Roghnaithe,  
Íosa Críost, do Mhac naofa.  
Tríd Eisean, d’athchóirigh an t-anam briste,  
Tug dúinn leigheas, déan sinn slán.

A Thiarna, leigheas sinn, arís leigheas sinn,  
Trí gach brón, gach pian.  
In Íosa Críost, tá ár ndóchas daingean,  
Do ghrá agus trócaire mairfidh sé go deo.



[Final Chorus — Ceolchoirm Buaiteach, Lán-Chór]

Neamhchorraithe, neamhchorraithe,  
Ní thitfidh do ríchathaoir choíche!  
Os cionn na bhflaitheas, ag rialú,  
Feiceann Tú agus breitheann ar gach duine.

Neamhchorraithe, neamhchorraithe,  
Ár dtearmann tríd an oíche.  
Nuair a thiteann gach colún sa saol,  
Seasann Tú i solas naofa.

Grá agat don cheart agus don fhírinne,  
Casann ár gcroíthe le creideamh chugat.  
Feicfidh an cóir do aghaidh,  
Agus mairfidh sé i do ghrásta naofa.

Neamhchorraithe, neamhchorraithe,  
Go deo mairfidh Tú!  
Ó ghlúin go glúin,  
Rialóidh do cheart!



[Outro — Bog, Urnaí]

Nuair a thiteann bonn, maireann Tú.  
Nuair a éiríonn scáthanna, rialann Tú fós.  
Nuair a thástáiltear croíthe, éist lenár n-urnaí,  
A Dhia na bhflaitheas, buail linn ann.

Trí Íosa Críost, athchóirigh agus leigheas,  
Do fhírinne, do cheart, do ghrá nocht.

Halleluia, halleluia,  
Tá do ríchathaoir ard os cionn.  
Halleluia, halleluia,  
Ár dtearmann, a Dhia ceart.

Neamhchorraithe...  
Go deo neamhchorraithe...  
Amen.