[Dzongkha] Onehorizon

Lyrics

# ONEHORIZON
*Sweefin Music — Dz Version*

**[Intro — Gentle Piano, African Guitar, Rising Percussion]**

Oh-oh-oh, tsem kher?  
Duniya jeyda, nwen u nwen.  
Oh-oh-oh, zri t'ssa,  
Milyon riyad, yjib i'la.

Djaub l'jbal, djaub l'bahr,  
Yen jna mkan li nwen.  
Oh-oh-oh, a'ish,  
M'ahdour n'la yjib l'sma!

**[Verse 1]**

Nour d'l'amal t'khraj l'lail,  
W'ahna l'sout ylaqi l'khal.  
W'kif kanu l'hudud, jdjoud y'khdem,  
Y'waslou riyad t'khla l'sman.

L'dunya t'ghayer, l'quloub qwiya,  
W'kol sout yqdar ykoun l'ghina.  
M'ahdour Sweefin, y'ftah l'abyad,  
Futur yjib l'khir yjib l'ayad.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

Hiss b'l'khater, hiss b'l'nar,  
Kol riyad yistahal l'ism.  
Khudh yadi, n'laqi t'tariq,  
N'jib l'ghad qareeb l'yom.

F'kol t'ahadi, f'kol masafa,  
N'laqi sabab n'bqaw n'dhak.  
Janb b'janb, t'ht shams wahda,  
Duniya jeyda li kol wahda!

**[Chorus — Powerful Global Hook]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Shouf riyad l'milyon y'ghalou.  
Oh-oh-oh, fi kol blasa,  
One horizon, wahda duniya n'charak!

Onehorizon, Onehorizon,  
Kol qalb yistahal l'mustaqbal.  
M'ahdour Sweefin, n'wahed l'ahlam,  
W'n'mla l'ghad b'nourna!

Hey-ya, hey-ya, ghanni m'aya,  
Kol sout yqdar yjib l'quwa.  
Oh-oh-oh, kol wahda,  
M'ahdour n'rise t'ht shams wahda!

**[Verse 2]**

Li kol umm t'hlem b'kthir,  
Li kol ab t'laqi s-salam,  
Li kol tifl y'hamel l'khayal,  
N'jiw l'farasa y'kthar.

Min droub l'qaida l'blad,  
Min 'ala l'jbal l'bahr,  
M'kol jdjoud li n'create,  
Furas jdida l'khir t'wait.

L'falla y'zra, l'san3 y'bni,  
L'hayel y'shuf duniya m'khal.  
W'kol khatwa n'khudou wahda,  
T'jib ayyam jeyda li kol wahda.

**[Pre-Chorus — Layered Harmonies]**

Hiss b'l'khater, hiss b'l'nar,  
Kol riyad yistahal l'ism.  
Khudh yadi, n'laqi t'tariq,  
N'jib l'ghad qareeb l'yom.

F'kol t'ahadi, f'kol masafa,  
N'laqi sabab n'bqaw n'dhak.  
Janb b'janb, t'ht shams wahda,  
Duniya jeyda li kol wahda!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Shouf riyad l'milyon y'ghalou.  
Oh-oh-oh, fi kol blasa,  
One horizon, wahda duniya n'charak!

Onehorizon, Onehorizon,  
Kol qalb yistahal l'mustaqbal.  
M'ahdour Sweefin, n'wahed l'ahlam,  
W'n'mla l'ghad b'nourna!

Hey-ya, hey-ya, ghanni m'aya,  
Kol sout yqdar yjib l'quwa.  
Oh-oh-oh, kol wahda,  
M'ahdour n'rise t'ht shams wahda!

**[Bridge — Emotional, Inspirational]**

Shouf l'falla y'zra l'bidh,  
Shouf l'hayel y'laqi jna7.  
Shouf b'smita l'umm,  
Hiss l'amal li yghanni l'ab.

Kol tifl yistahal furasa,  
Kol ruh mkan t'stand.  
L'ma n'ftah l'abyad m'ahdour,  
N'qdar n'bni ard jeyda.

La riyad sghir, la tariq b'ba'id,  
Yen mkan li kol n'jam.  
W'ki n'ati kol riyad furasa,

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: སེམས་ཡི་སྨིན་པར་འགྱུར་ནས།  
Choir: རང་རང་རབ་ཏུ་འགྱུར།

Lead: གསལ་བའི་འོད་ཟེར་སྤར་ནས།  
Choir: རང་རང་འབར་བར་འགྱུར།

Lead: རང་རང་འགྲོ་བའི་སྤྱི།  
Choir: རང་རང་འགྲོ་བའི་སྤྱི།

All: མཉམ་དུ་འཕེལ་བའི་སྒོ་འགྲོ།

Oh-oh-oh, ལག་འདུག་ཨེམ་པོ་ཡོད།  
བརྡོར་སྒྲ་བརྗིད་ལ་མཛེས།  
Oh-oh-oh, གང་འདུག་སྤྱི་བོར།  
གཅིག་གི་མཐའ་དབྱིངས་ཀྱི་འཚམས།

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
མི་དམངས་ཀྱི་སྨིན་རྒྱུགས་འདོད།  
Oh-oh-oh, གང་འདུག་གཅིག་ཀྱི་འཚམས།  
གཅིག་གི་མཐའ་དབྱིངས་ཀྱི་འཚམས།

Onehorizon, Onehorizon,  
འདུག་གི་སྤྱི་བོར་བུ་དུས།  
དེ་བཞིན་ཞིང་རྗེས་སུ་འགྲེམས།  
བརྗིད་ལ་འབར་བར་འགྱུར།

Hey-ya, hey-ya, གང་འདུག་གཅིག་ཀྱི་འཚམས།  
རང་རང་སྒྲ་འབར་བར་འགྱུར།  
Oh-oh-oh, རང་རང་གཅིག་ཀྱི་འཚམས།  
མཉམ་དུ་འཕེལ་བའི་སྒོ་འགྲོ།

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

སྤྱི་བོར་འབར་བར་འགྱུར།  
མཉམ་དུ་རང་རང་མཛེས།  
རྒྱབ་སྤྱོད་མེད་པ་རྒྱབ་སྤྱོད།  
འདོད་ལ་ཚིག་མེད་པ།

Oh-oh-oh, ཡང་དག་ཡོད།  
མཐའ་དབྱིངས་ཀྱི་སྨིན་རྒྱུགས།  
གཅིག་གི་མཐའ་དབྱིངས་ཀྱི་འཚམས།  
མཉམ་དུ་འཕེལ་བའི་སྒོ་འགྲོ།

Onehorizon… Onehorizon…  
འཚམས་གཅིག་ཀྱི་སྨིན་རྒྱུགས།

Onehorizon… Onehorizon…  
མཉམ་དུ་འཕེལ་བའི་སྒོ་འགྲོ།