[Malagasy] Afroflow

Lyrics

**[Intro — African Percussion, Rising Vocals]**

Oh na-na, Afrika, mamirapiratra!  
Henoy ny gadona, henoy ny fotoana.  
Avy any an-tendrombohitra ka hatrany amin'ny ranomasina,  
Henoy ny feon'ny fahafahana!

Oh na-na, avelao hikoriana,  
Jereo ny nofy maro miara-mivoatra.  
Sweefin mampiray fo,  
Afrika, andao hiara-mitsangana!

**[Verse 1]**

Avy amin'ny lalana an-tanàna ka hatrany an-tanàn-dehibe,  
Nofo maro no miarina.  
Varavarana vaovao misokatra, tetezana mitombo,  
Ary ny fahafahana manomboka mivezivezy.

Avy any an-dalambe Accra ka hatrany amin'ny lanitra Nairobi,  
Jereo ny fanantenana eo amin'ny mason'ny mpiray tanindrazana.  
Raiso ny tanako, andao handihy,  
Andao hanorina ny hoavy izay inoantsika.

Ny tsena misokatra amin'ny maraina,  
Andro iray hafa, hira iray hafa.  
Amin'ny fifandraisana rehetra ataontsika,  
Hoavy mamiratra no manomboka mirindra.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Henoy ny fitempon'ny fo, henoy ny feo,  
Fanombohana vaovao manodidina.  
Ny nofy rehetra mendrika fotoana,  
Ny fo rehetra mendrika handihy.

Avy amin'ny mpamboly ka hatramin'ny mpivarotra,  
Avy amin'ny mpanao ka hatramin'ny mpamorona,  
Mifanila isika mahita ny lalantsika,  
Rahampitso manomboka amin'ny androany!

**[Chorus — Infectious Dance Hook]**

Oh-oh-oh, Afroflow!  
Avelao ny gadona hifehy.  
Ny vola mihetsika, ny nofy mitombo,  
Henoy ny fitiavana, avelao ny fahafahana hikoriana!

Afroflow, Afroflow,  
Avy any an-tanàn-dehibe ka hatrany amin'ny tanàna kely isika mandeha.  
Miaraka amin'i Sweefin, aoka ho fantatry ny tany tontolo,  
Ny nofinofin'i Afrika dia efa manomboka!

Hey-ya, hey-ya, afindrao ny tongotrao,  
Henoy ny fitempon'ny fo eny an-dalambe.  
Oh-oh-oh, avelao hikoriana,  
Afrika, mandihiza amin'ny Afroflow!

**[Verse 2]**

Tsy misy adino, tsy misy sisa,  
Tontolo feno toky ho an'ny olombelona.  
Renim-pianakaviana mitsiky, zaza mino,  
Amin'ny zavatra rehetra azon'izy ireo tratrarina.

Mpamboly mamafy, mpivarotra mivarotra,  
Mpamorona tanora mahita