[Northern Sotho] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Sepela ka tsela ya gago. Etsa letšatši la gago.*

**[INTRO — Letšholo la diatla, Marimba, Mmino wa Bass o Botse]**

*(Diatla tše pedi)*

Ee! Ee!

O kwa seo?

Ke taletšo ya gago!

Zu-ma-ya!

*(Bass e wela)*

**[CHORUS — Hook ya Afro-House e Fetago Pelo]**

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Mong le mong sepela ka tsela ya gago!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlogela maoto a gago a thabile go laola!

Kgato e tee ka gare, kgato e tee ka ntle,
Retologa o goeletše ka matla!

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Etsa lethabo le lenyenyane lehono!

**[VERSE 1 — Mmino wa Afrobeats o Thabile, Katara e Swayago]**

Sefahlego sa seterata se phadima pele ga mesong,
Mojako wa lebenkele o bulega go letšatši.
Motho o opela go tšwa fensetereng,
Le seterata ka moka se opela.

Maabane, re be re eme ka mahlakoreng a fapafapanego,
Re na le dilo tše dikete go bolela.
Bjale re hwetša mafelo a tee,
Re dira sebaka ge re sepela.

Botho bjo bonyenyane bo fihla kgole
Go feta motho yo a thomilego.
E fetise go motho yo a letetšego,
Tšea sebaka o nee seatla.

Sweefin e kopanya batho ba agago,
Ba rekisago, ba bopa selo se sefsa.
Borokho bjo bongwe le bjo bongwe magareng ga maeto a rena
Bo dira gore go kgonege go dira tše dingwe.

**[PRE-CHORUS — Mmino o Phagamego]**

O ka kwa mmino o bitša?
O ka kwa o le seterateng?

Tliša dipelaelo tša gago, tliša dikeletšo tša gago,
Tliša maoto a gago a tantšago!

Ga re hloke go sepela ka tsela e tee,
Ga re hloke go opela ka tsela e tee.

Hwetša kgato ya gago o tliše motho—
Bošego bo a tla!

**[CHORUS — Amapiano e Tlhohlomago]**

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Mong le mong sepela ka tsela ya gago!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlogela maoto a gago a thabile go laola!

Kgato e tee ka gare, kgato e tee ka ntle,
Retologa o goeletše ka matla!

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Etsa lethabo le lenyenyane lehono!

**[POST-CHORUS — Mokgoši wa Tantši]**

Ka gare! Ka ntle!
Retologa ka moka!

Tšholo! Tšholo!
Tliša mmino o boe!

Zu! Ma! Ya!
Sepela ka tsela ya gago!

Zu! Ma! Ya!
Ee! Ee! Ee!

**[VERSE 2 — Lentšu le Borutho la Mosadi, Meropa e Phuthologilego]**

Mama o bala dithekgo tša mesong,
Papa o sega le mogwera.
Ngwana o thala rokete mo tseleng,
A lora moo lefaufaung le feditšego.

Rapolasi o hlokomela masimo a golago,
Moakanyi yo monyenyane o thoma.
Moreki o kopana le kgokagano e mpsha,
Le kgopolo e hwetša mmaraka.

Go tloga tseleng ya motse go ya maboneng a toropo,
Go tloga dithabeng go ya lebopong,
Diphihlelo tše fapafapanego, maeto a fapafapanego,
Efela go na le lefelo la go bapala ka moka.

Ge re abelana didirišwa le menyetla,
Ge re theeletša, re ithuta, re leka,
Re ka aga letšatši le kaone la ka moso,
Ka tiro e nnyenyane ka nako.

**[PRE-CHORUS — Sehlopha sa Dikoša se Arogana]**

O ka kwa mmino o bitša?
O ka kwa o le seterateng?

Tliša dipelaelo tša gago, tliša dikeletšo tša gago,
Tliša maoto a gago a tantšago!

Ga re hloke go sepela ka tsela e tee,
Ga re hloke go opela ka tsela e tee.

Hwetša kgato ya gago o tliše motho—
Bošego bo a tla!

**[CHORUS — Tlhopho ya Mokete]**

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Mong le mong sepela ka tsela ya gago!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlogela maoto a gago a thabile go laola!

Kgato e tee ka gare, kgato e tee ka ntle,
Retologa o goeletše ka matla!

Zu-ma-ya! Ee! Ee!
Etsa lethabo le lenyenyane lehono!

**[BRIDGE — Phatlalatšo ya Meropa, Mantšu a Kopantšwego]**

Lentšu le tee le tšwa godimo ga ntlo,
Meropa e le tee le tšwa lepatlelong.
Motantši o tee o thoma sediko,
Gomme lešaba ka moka le kopana fao.

[Verse]

Ga go yo a swanetšego go ba kgauswi,
Ga go yo a swanetšego go eta pele.
Kgato ye nngwe le ye nngwe e bolela kanegelo,
Moropa o mongwe le o mongwe o na le nako ya gagwe.

*(Mmino o wa go duma diatla)*

**[DANCE BREAK — Go bitsa le go araba]**

Moetapele: Ke mang yo a nago le moropa?
Setšhaba: Ke nna! Ke nna!

Moetapele: Ke mang yo a nago le toro?
Setšhaba: Le nna! Le nna!

Moetapele: A re ka bina mmogo?
Setšhaba: Ee, re ka kgona!

Moetapele: Bontšha ka fao o bina ka gona!

*(Moropa o boela)*

Ka gare! Ka ntle!
Fetola mme o bine!

Klap! Klap!
Bušetša moropa woo!

Sweefin! Sweefin!
Re kopanya tše re di dirago!

Zu-ma-ya!
Go na le lefelo la gago!

**[FINAL CHORUS — Sehlopha sa Dikoša, Moropa, Le Letšholo]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Mong le mongwe a sepele ka tsela ya gagwe!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Dira gore maoto a gago a thabe!

Kgato e nngwe ka gare, kgato e nngwe ka ntle,
Fetola o goeletše ka maatla!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Dira lethabo lehono!

**[OUTRO — Katara ya Highlife, Duma diatla tšeo di fifalago]**

Lehodu le le tee,
Monyako o le tee o bulegile.

Motho o tee o a bina,
Gwa latela ba lekgolo.

Zu-ma-ya!
Hee! Hee!

Sweefin e re kopanya,
Re hlola, re fapanyetsana, re gola.

Zu-ma-ya!

A re dire monate o phuthologe!

*(Moropa wa mafelelo)*