[Quechua] Vibraya

Lyrics

# VIBRAYA
*Unaypaq munay. Llaqtachayta kachay.*



[INTRO — Tukuy Llaqtamanta Tukuy Llaqtaman, Uyariq Bass, Warmikuna Qapariy]

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Waqarinchu?
Waqarinchu?

Sumaq kawsayqa hamun!

Sumaq sonqoy!
Sumaq takiy!

Llaqtaykuna, kawsakuy!



[CHORUS — KAWSAY AFRO-HOUSE KUTIY]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Unay waqarin kananpaq!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Sonqoykunata hanaqpaq kachay!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Takiyqa hanaqman apamuy!

Chakiyniy!
Takiyta uyariy!

VIBRAYA!
Kay pachata kachay!



[VERSE 1 — KUSKA AFROBEATS, QANCHIS K'ANTU]

Ch'isiqa qhipaypi chaykun,
Sumaq kawsay nina qapariy.
Qapariyqa umallan kachkan
Sonqoykuna qispiykuy.

Sumaq musuq q'ipiykuyniy
Punkukunata kichariy.
Sonqoykuna munakuykun
Kawsaykuna musuq tukuy.

Takiyqa llakikunapi,
Musiqayqa tukuykunapi.
Punkukunata kichariy,
Musuq ñankuna qhawariy.

Sweefinqa kuska ch'usay,
Rimanakuy, sumaq tukuy.
Kuska purinaykunaqa
Kawsaykuna sumaq tukuy.



[PRE-CHORUS — WARMIKUNA TAKIY]

Sonqoykuna uyariy,
Musiqaykuna sumaq.

Pasuykuna tukuykuy,
Ruraykuna sumaq tukuy.

K'uyakuna masinchis,
T'ikaykuna kachay.

Kuska llaqtata ruwanay,
Sonqoykuna sumaq tukuy!



[CHORUS — FULL AMAPIANO TAKIY]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Unay waqarin kananpaq!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Sonqoykunata hanaqpaq kachay!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Takiyqa hanaqman apamuy!

Chakiyniy!
Takiyta uyariy!

VIBRAYA!
Kay pachata kachay!



[POST-CHORUS — TAKIY KUSKA]

Vi! Vi!
Paqarinpa!

Bra! Bra!
Ch'isiypa!

Ya! Ya!
Hanaqpacha!

VIBRAYA!
Kawsay sumaq!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Llaqtaykuna!
Kay llaqtapi!



[VERSE 2 — WARM WARMIMANTA, QHIPAY BASS]

Mama sumaq munaywan,
Tayta sumaq rimanakuy.
Wawakuna ñawpa kawsay
Rikuykuna sumaq tukuy.

Chakrayuq sumaq allpawan,
Rantiyuq sonqonchaywan.
Musuq ruwanaykuna
Chaykuna qawarinqa.

Llaqta llaqtamanta,
Wasi wasimanta.
Runa tukuy sumaq munay,
Kawsaykuna sumaq tukuy.

Sweefinqa runakunata kuska,
Musqoykuna sumaq tukuy.
Ñawpa ñankuna purinay,
Musuq kawsay kachay.



[PRE-CHORUS — TAKIY KUSKA]

Sonqoykuna uyariy,
Musiqaykuna sumaq.

Pasuykuna tukuykuy,
Ruraykuna sumaq tukuy.

K'uyakuna masinchis,
T'ikaykuna kachay.

Kuska llaqtata ruwanay,
Sonqoykuna sumaq tukuy!



[CHORUS — KAWSAY TAKIY KUTIY]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Unay waqarin kananpaq!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Sonqoykunata hanaqpaq kachay!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Takiyqa hanaqman apamuy!

Chakiyniy!
Takiyta uyariy!

VIBRAYA!
Kay pachata kachay!



[BRIDGE — SONQO PIANO, WAWAKUNA TAKIY]

Qawarinqa rikuykuna,
Sumaq kawsay tukuykun.

Punkukunata kichariy,
Wasi sumaq kachay.

Musqoykuna ñawpaq,
Qapariy sumaq tukuy.

Ñawpa kawsay sumaq tukuy
Kuska puririykuna.

Ñawpa sumaq sumaq,
Ñawpa kawsay tukuy.

Kuska llaqtata ruwanay
Ñawpa kawsay tukuy.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(Juk'uk ch'iq.)*

Escucha…

Ima ch'iqi maych'i.

*(Ch'iq'uk ch'iq.)*

Ima ch'iqi ch'isiq.

*(Bass begins to build.)*

Ñuk'uk, jach'a ch'iqi!

[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: ¿Juk'uk ch'iqi?

Crowd: CH'IQI!

Lead: ¿Juk'uk tr'iqi?

Crowd: TR'IQI!

Lead: ¿P'achakuyku?

Crowd: KAWKAYKU!

Lead: ¡Akar ch'iqi!



[THE VIBRAYA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Vi! Vi!
T'ikani jicha!

Bra! Bra!
T'ikani jichay!

Ya! Ya!
Manq'ana ch'iqi!

VIBRAYA!
Jaya t'ikani!



*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Vibra, vibra!
VIBRAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Sumaq ch'iqi ch'isiq!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Wasiq kawsay ch'iqi!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Sumaq t'ikani ch'iqi!

T'ikani jicha!
Juk'uk ch'iqi!

VIBRAYA!
Sumaq kawsay!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Uk'ama ch'iqi!
Uk'ama p'achakuy!

Ñuk'ama ch'iqi
Juk'uk p'achakuy!

Uk'ama q'ipin!
Kawsay ch'iqi!

Juk'uk ch'iqi maych'i
Para juch'uk!

VIBRAYA!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]

Juk'uk ch'iqi.
Juk'uk t'ikani.

Ñuk'ama juch'uk,
Ñuk'ama p'achakuy.

Sweefin juch'uk ch'iqi,
Para juch'uk, ch'iqi, ch'isiq.

Vibra, vibra!
VIBRAYA!

Sumaq ch'iqi.
Juk'uk kawsay.

VIBRAYA!

*(Final celebratory drum hit.)*