[Japanese] Amaviva

Lyrics

[INTRO — 柔らかな心拍、遠くのアフリカンパーカッション]

*(ささやく女性の声)*

今夜どこかで…
信じる理由が必要な人がいる。

今夜どこかで…
少しの優しさを待っている人がいる。

その優しさが…
あなたから始まるなら？ 

*(子供の笑い声。手拍子が加わる。)*

オーオーオー！
エイヤイヤ！

小さな愛を…
小さな光を…

*(ベースが高鳴る。)*

アマヴィヴァ！



[CHORUS — 爆発的なアフロハウス／アマピアノドロップ]

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
小さな愛が人生を変える！

ヘイヤ、ヘイヤ、オー！
百万の心を燃やそう！

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
喜びを広げよう！

足を動かして！
ビートを感じて！

アマヴィヴァ！
人々が生き生きとする！



[VERSE 1 — 暖かいアフロビーツ、ハイライフギター]

暗闇にひとつのキャンドル、
雨にささやく声があった。
誰かを求める手があり、
もう一度希望を持つ心があった。

優しく開く扉があり、
そこには以前壁があった。
「ようこそ」と言う見知らぬ人、
再び笑う子供がいた。

愛の行動は始まり、
優しさは種をまく。
他人の希望を見たとき、
必要なものを発見する。

共有することで世界は美しくなり、
誰もが目的を持ち、
すべての命にチャンスがある。



[PRE-CHORUS — 高まる女性ハーモニー]

心拍で感じる？
ドラムの音が聞こえる？

それは希望の音、
未来の音。

手を取って伝えよう、
善が広がるように。

他の魂を高めたとき、
自分にも翼が生える！



[CHORUS — フルアマピアノログドロップ]

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
小さな愛が人生を変える！

ヘイヤ、ヘイヤ、オー！
百万の心を燃やそう！

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
喜びを広げよう！

足を動かして！
ビートを感じて！

アマヴィヴァ！
人々が生き生きとする！



[POST-CHORUS — 音楽で踊るグローバルチャント]

アマ！アマ！
右へステップ！

ヴィヴァ！ヴィヴァ！
左へステップ！

心に手を！
空へ手を！

アマヴィヴァ！
愛を広げよう！

オーエオー！
オーエアー！

みんな！
ここにいる！



[VERSE 2 — ソウルフルな女性リード、うねるベース]

何かを作る母親がいて、
もっと学ぶ父親がいる。
世界がまだ知らない発明を持つ子供がいる。

知識を分かち合う農夫がいて、
方法を探す商人がいる。
明るい未来を夢見る若いクリエイターがいる。

村から街へ、
山から海へ、
誰もが約束を持ち、
すべての命に尊厳がある。

スウィーフィンは人と可能性をつなぎ、
より多くの参加と成長を助ける。
機会が広がるとき、
夢が始まる。



[PRE-CHORUS — 合唱が高まる]

心拍で感じる？
ドラムの音が聞こえる？

それは希望の音、
未来の音。

手を取って伝えよう、
善が広がるように。

他の魂を高めたとき、
自分にも翼が生える！



[CHORUS — 大規模なフェスティバルドロップ]

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
小さな愛が人生を変える！

ヘイヤ、ヘイヤ、オー！
百万の心を燃やそう！

アマ-アマ-アマヴィヴァ！
喜びを広げよう！

足を動かして！
ビートを感じて！

アマヴィヴァ！
人々が生き生きとする！

[ブリッジ — 感動的なピアノ、子供の合唱]

疲れ果てたら、悲しみを抱えて、
道が長く感じたなら、

隣に優しい手を見つけて、
希望の歌が聞こえてくるように願う。

忘れ去られた夢たち、
挑む意欲を失ったなら、

小さな優しさが
新たな空を見せてくれるように。

私たちの物語は違う、
歩む道も違う。

でも、互いに与える愛が
限られた日数を超えられる。

私たちの時が過ぎ去ったときに
世界に何かを残そう：

小さな変化を作り、
誰かを助けたことを。



[ブレイクダウン — 音楽が心臓の鼓動にフェードアウト]

*(優しい女性の声)*

世界をすべて変える必要はない…

誰かの世界を変えるために。

*(第二の鼓動)*

優しい言葉ひとつ…

助ける手ひとつ…

開いたドアひとつ…

*(合唱がささやく)*

伝えて…

伝えて…

伝えて！



[ダンスブレイク — コール＆レスポンス]

リード：愛が必要な人は？

群衆：みんな！

リード：愛を与えられる人は？

群衆：みんな！

リード：希望を届けられる人は？

群衆：みんな！

リード：じゃあ、どう動くか見せて！



[アマビバダンス — パーカッションが盛り上がる]

アマ！アマ！
心に手を！

ビバ！ビバ！
腕を広げて！

右へステップ！
左へステップ！

愛を伝えて！
愛を伝えて！

*(大迫力のアフロハウスのベースドロップ)*



[インストゥルメンタルダンスブレイク — ログドラム、ハイライフギター、フェスティバルブラス]

アマアマ！
アマビバ！

ヘイヤ、ヘイヤ、オー！

*(群衆がリズムに合わせて叫ぶ)*



[ファイナルコーラス — 世界中の合唱]

アマアマ-アマビバ！
小さな愛が人生を変える！

ヘイヤ、ヘイヤ、オー！
百万の心が燃え上がる！

アマアマ-アマビバ！
喜びを左右に渡して！

足を動かして！
ビートを感じて！

アマビバ！
人類の命を輝かせて！



[ファイナルリフレイン — 高らかな女性ボーカル]

小さな親切！
小さな微笑み！

小さな瞬間が
遠くまで届く！

十億の心！
十億の夢！

ひとつの人類！
ひとつのメロディー！

アマ！