[Kashmiri] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Kāh bāzīr dāstāni sāzān...

Sālān guzarān...

Zamānās badlān...

Lēkin yē chūnāzī

Ishq jō chhōrān...

Aūr zindagī jō chhūān.

[Verse 1]

Khudā wandā nā karsān,
Khudā wandā nā bādāl,

Khudā wandā nā nām dān
Jahān buzurgān āramīdān.

Lēkin agar chhōrān āshā,
Agar khāwāb jīlān,

Agar umēd ānīn
Jahān andherān,

Tō phir zindagī nā wēh.

[Pre-Chorus]

Chūnki chōtī chīz
Andherā hātān,

Aūr chōtī mehrbānī
Chhīnān nāishān.

[Chorus]

🌍 Hazir ān...

Nā yādān wāstē,

Lēkin yādān dīgarān.

Hazir ān...

Nā bālā wāstē,

Lēkin uṭhān dīgarān.

Jab dūniyā roshān
Jab safar khatām,

Tō yē kafi ān.

Hazir ān.

[Verse 2]

Kāh dīgarān gālīān,
Kāh dīgarān dastān,

Kāh dīgarān bachān,
Kāh dīgarān uṭhān.

Kāh dīgarān rūh bāzān,
Kāh dīgarān fikrān sāzān,

Kāh dīgarān dōlāt,
Kāh dīgarān ishqān.

Aūr sirf ishq
Dērān wāstē.

[Pre-Chorus]

Chūnki dil yādān
Jō ānkhan bhūlān,

Aūr kārān achhē
Rāstā dikhān.

[Chorus]

🌍 Hazir ān...

Nā yādān wāstē,

Lēkin yādān dīgarān.

Hazir ān...

Nā bālā wāstē,

Lēkin uṭhān dīgarān.

Jab dūniyā roshān
Jab safar khatām,

Tō yē kafi ān.

Hazir ān.

[Bridge – Choir Rising]

Jab ākhirī sarchīn khulān,

Jab ākhirī gīt gāyān,

Zindagī kā mizān

Nā jo mērān,

Lēkin jo dān.

Nā dōstān jō dān,

Lēkin dōstān rāstā pān.

Nā dōlāt jō jāmān,

Lēkin umēd jō chhōrān.

Chūnki har rūh likhān

Kahānī dīgarān zindagī.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Hazir ān...

Ishq kīyān.

Dil sē dān.

Khāwāb dekhyān.

Mehrbānīyān.

Hazir ān...

Aūr āindā

Mērā hīssā bāqī.

Khushī jō dīyān.

Bōjh jō uṭhān.

Khāwāb jō jagān.

Zindagī jō badlān.

🌍 Jab dūniyā roshān

Chūnki guzārān,

Tō yē kafi ān.

Hazir ān.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Ek zindagī...

Ek waqt...

Ek achhā kām...

Dūniyā chhōrān

Behtrīn

Jaisā pāyān.

Hmmmm...

Hazir ān...