[Nahuatl] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Olodumare,  
Lori ilẹ, loke oṣun.  
Nigbati gbogbo nkan ba n ṣẹ,  
Ile-ijọba rẹ duro loke gbogbo.

Hallelujah, hallelujah,  
Iwọ ni olori lailai.  
Hallelujah, hallelujah,  
Ibi aabo wa ni idaniloju.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Ninu rẹ, Oluwa, ẹmi mi ri isinmi,  
Ibi aabo nigbati igbagbọ mi ba n fa.  
Kilode ti mo fi lepa awọn giga,  
Bí ẹiyẹ ti o bẹru n sa lójú òru?

Nigbati ewu ba n sọ, "Sa,"  
Iwaju rẹ fun mi ni agbara lati duro.  
Igbagbọ mi ko wa ni fifi ẹsẹ,  
Ṣugbọn ninu Oluwa, imọlẹ mi ti n gba.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Wo bi awọn ibi ṣe n fa ọbẹ wọn,  
Awọn ọbẹ wọn n tọka si ibi ti ko mọ.  
Ti a pa mọ́ n under aiyé,  
Wọn n wa awọn ọkan ti n rin ni otitọ.

Nigbati otito ba wa ninu ewu,  
Nigbati gbogbo ipilẹṣẹ ba ti wa ni ibajẹ,  
Ati pe awọn ọkan to tọ n sọ, "Kini o ku?"  
Agbara rẹ n ṣetọju wa ni gbogbo igba.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Nigbati ilẹ ti wa labẹ wa n fọ,  
Nigbati agbaye to wa ni ayika wa ba n fọ,  
Iwọ wa, lailai ni otitọ,  
Gbogbo ireti wa wa ninu rẹ.



[Chorus — Unshaken]

Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ile-ijọba rẹ kò ni ṣubu!  
Lori awọn ọrun, o n ṣakoso,  
Iwọ wo, o si n ṣe idajọ gbogbo wa.

Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ibi aabo wa ni òru.  
Nigbati gbogbo ẹtọ ilẹ ba ṣubu,  
Iwọ duro ni imọlẹ mimọ.

Oh-oh-oh, lailai ni iwọ n ṣakoso,  
Ninu ina, ninu ojo.  
Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ọlọrun wa duro ni kanna!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Ninu ibi mimọ rẹ,  
Iwọ n ṣakoso ni ọlá ati ẹbun.  
Ile-ijọba rẹ kọja awọn ọrun,  
Ko si ohun ti a pa mọ́ le bọ lọwọ oju rẹ.

Iwọ n wa awọn jinlẹ ti gbogbo ọkan,  
Gbogbo ero asiri, gbogbo ibi-afẹde ti a pa mọ́.  
Ko si ọkan eniyan ti o le bọ lọwọ oju rẹ,  
Iwọ n ṣe iwuwo awọn ọna wa ni imọlẹ pipe.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Awọn to tọ ati awọn ti ko tọ n doju kọ oju rẹ,  
Awọn ọkan wọn han labẹ awọn imọlẹ rẹ.  
Iwọ n dan awọn to ni igbẹkẹle, fihan awọn ọna wọn,  
Nipasẹ idanwo, ṣe atunṣe awọn orin iyin wọn.

Ṣugbọn awọn ti o fẹran awọn iṣẹ iwa-ipa,  
Ti awọn ọkan wọn ba ni idunnu nigba ti awọn miiran ba ni ibanuje,  
Iwa mimọ rẹ n yọ kuro,  
Nitori iwa-ipa ko le pin ọna rẹ.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Iwọ mọ awọn ọkan gbogbo eniyan,  
Gbogbo ọmọbirin, gbogbo ọmọ.  
Ire ni n ṣan, ṣugbọn idajọ wa,  
Gbogbo ẹda wa ni ọwọ rẹ.



[Chorus — Unshaken]

Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ile-ijọba rẹ kò ni ṣubu!  
Lori awọn ọrun, o n ṣakoso,  
Iwọ wo, o si n ṣe idajọ gbogbo wa.

Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ibi aabo wa ni òru.  
Nigbati gbogbo ẹtọ ilẹ ba ṣubu,  
Iwọ duro ni imọlẹ mimọ.

Oh-oh-oh, lailai ni iwọ n ṣakoso,  
Ninu ina, ninu ojo.  
Kò ni fọ, kò ni fọ,  
Ọlọrun wa duro ni kanna!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Lori awọn ibi, idajọ n ṣubu,  
Bí ina ti n jo lati awọn ile rẹ.  
Ina sulfur, ina lati oke,  
Idahun si iwa-ipa ti wọn fẹran.

Ija kan n kun àpò wọn,  
Iye to buruju ti a ṣe iwọn.  
Ko si òru ti a pa mọ́ le koju  
Ṣaaju idajọ rẹ, to tọ ati mimọ.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Nitori iwọ jẹ ọlọ́tọ́, Oluwa ti imọlẹ,  
Gbogbo idajọ rẹ mọ́ ati tọ.  
Iwọ fẹran awọn iṣẹ otito ati ẹbun,  
Ati ki o bọwọ fun awọn ti n wa awọn ọna rẹ.

Awọn to tọ yóò rí oju rẹ,  
Ati ki o duro niwaju ile-ijọba rẹ ti ẹbun.  
Ní àtàárọ̀, ibẹ̀rù, àti òru,  
Wọn yóò rí ogo rẹ ti n tan imọlẹ.

[Bridge — Tlauh in Macehualiztli Tlen Tlahtlaca]

Teotl ilhuicatl, xicmati huelic,  
Ca tlapalli tlaltikpak tlanextia.  
Ca tlaltikpak tlazohkamati tlalpan,  
Ca amo huelic tlanextia, amo tlapowalli.

Tlanextili tlapani, xiktlazohkamati,  
Amo tlapowalli in tlayeko.  
Amo tlanextia tlen tlalpan,  
Xiktlapowalli, huelic tlen tlayeko.

Xiktlazohkamati in Tlayi,  
Yesu, Tlayi tlen teotlalpan.  
Xikpani tlapani in tlahuika,  
Xikmati in yolik, xikpani.

Xikmati, Tlayi, xikmati okpa,  
Tlen tlayeko, tlen tlapowalli.  
Yesu, Tlayi tlen tlayeko,  
Tlen itzintli tlen tlapowalli.



[Final Chorus — Xochitl, Macehualiztli]

Amo tlapowalli, amo tlapowalli,  
In teotlalpan amo tlanextia!  
Tlen ilhuicatl, tlen tlanextia,  
Xiktlapowalli, in tlapowalli.

Amo tlapowalli, amo tlapowalli,  
In teotlalpan tlen tlayeko.  
Tlen tlaltikpak tlazohkamati,  
Xiktlapowalli, tlen teotlalpan.

Xiktlazohkamati tlen tlapowalli,  
In yolik tlen tlapowalli.  
In yolik xikmati in tlayeko,  
Xikmati in teotlalpan.

Amo tlapowalli, amo tlapowalli,  
In teotlalpan tlen tlanextia!  
Tlen tlapowalli, tlen tlayeko,  
In tlapowalli tlen tlapowalli!



[Outro — Tlayi, Tlayi]

Tlen tlaltikpak, xikmati tlanextia.  
Tlen tlapowalli, xikmati tlanextia.  
Tlen tlayeko, xikmati tlayeko,  
O Teotl ilhuicatl, xiktlapowalli.

Yesu, tlen teotlalpan, xikpani,  
Xikmati, xikmati tlen tlapowalli.

Hallelujah, hallelujah,  
In teotlalpan tlen tlanextia.  
Hallelujah, hallelujah,  
In tlapowalli, in tlayeko.

Amo tlapowalli...  
In teotlalpan amo tlapowalli...  
Amen.