[Malagasy] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Mihetsika amin'ny lalanao. Manangana andro vaovao.*

**[INTRO — Tehaka, Marimba, Feo Lalina]**

*(Tehaka roa)*

Hey! Hey!

Henonao ve?

Fanasan'ny fety izany!

Zu-ma-ya!

*(Midoboka ny bass)*

**[CHORUS — Hira Mamely Afro-House]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mihetsika amin'ny lalanao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Avelao hifehy ny tongotra falifaly!

Dingana iray miditra, iray mivoaka,
Miverina ary miantso mafy!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mamorona fifaliana kely androany!

**[VERSE 1 — Afrobeats Mandihy, Gitara Mifampitohy]**

Mamirapiratra ny jiron'ny arabe alohan'ny fiposahan'ny masoandro,
Misokatra ny varavarana fivarotana amin'ny andro.
Misy mihira avy ao am-baravarankely,
Ary mihira koa ny arabe iray manontolo.

Omaly, nitsangana tamin'ny lafiny hafa isika,
Nisy zavatra an'arivony holazaina.
Ankehitriny, mahita toerana iraisana,
Ary manokatra lalana eo am-pandehanana.

Zarao ny hatsaram-panahy kely,
Mihamaro no mahatsapa.
Omeo ilay miandry,
Ary manampy raha misy fotoana.

Sweefin mampifandray ny olona mamorona,
Mivarotra, mamorona zava-baovao.
Ny tetezana tsirairay eo amin'ny dia,
Mampitombo ny azo atao.

**[PRE-CHORUS — Feo Mifampitohy]**

Mahatsapa ny gadona ve ianao miantso?
Henonao ve eny an-dalana?

Alaivo ny ahiahinao, alaivo ny faniriana,
Alaivo ny tongotra mandihy!

Tsy mila mihetsika mitovy izahay,
Tsy mila mihira mitovy.

Mahazoa dingana ary mitondrà olona—
Tonga ny alina!

**[CHORUS — Amapiano Tanteraka]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mihetsika amin'ny lalanao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Avelao hifehy ny tongotra falifaly!

Dingana iray miditra, iray mivoaka,
Miverina ary miantso mafy!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mamorona fifaliana kely androany!

**[POST-CHORUS — Fihirana Mandihy]**

Ao anatiny! Ivelany!
Ampifangaro izany rehetra izany!

Tehaka! Tehaka!
Avereno ny gadona!

Zu! Ma! Ya!
Mihetsika amin'ny lalanao!

Zu! Ma! Ya!
Hey! Hey! Hey!

**[VERSE 2 — Feo Mifono Hafanana, Amponga Mikoriana]**

Mama manisa ny varotra maraina,
Papa mihomehy amin'ny namana.
Zaza manoratra sambon-danitra amin'ny lalantsara,
Manonofy hoe aiza no hiafaran'ny lanitra.

Tantsaha mijery ny saha mitombo,
Mpamorona tanora manomboka.
Mpivarotra mihaona amin'ny fifandraisana vaovao,
Ary misy hevitra mahita tsena.

Avy amin'ny lalana ambanivohitra hatramin'ny jiro an-tanàna,
Avy any an-tendrombohitra hatrany amoron-dranomasina,
Tantara samihafa, dia samihafa,
Fa misy toerana ho an'ny rehetra hilalao.

Raha mizara fitaovana sy vintana isika,
Raha mihaino, mianatra, ary miezaka,
Afaka manangana ampitso tsaratsara kokoa,
Dingana kely iray isaky ny mandeha.

**[PRE-CHORUS — Feo Mifangaro]**

Mahatsapa ny gadona ve ianao miantso?
Henonao ve eny an-dalana?

Alaivo ny ahiahinao, alaivo ny faniriana,
Alaivo ny tongotra mandihy!

Tsy mila mihetsika mitovy izahay,
Tsy mila mihira mitovy.

Mahazoa dingana ary mitondrà olona—
Tonga ny alina!

**[CHORUS — Fety Tanteraka]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mihetsika amin'ny lalanao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Avelao hifehy ny tongotra falifaly!

Dingana iray miditra, iray mivoaka,
Miverina ary miantso mafy!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mamorona fifaliana kely androany!

**[BRIDGE — Fikoriana Amponga, Feo Mifampitohy]**

Feo iray avy eny tafon-trano,
Amponga iray avy eny kianja.
Mpandihy iray manomboka faribolana,
Dia miangona ny vahoaka rehetra.

[Verse]
Tsy mila haingam-pandeha,
Tsy mila mitarika ny andalana.
Isan-tsokajy misy tantara,
Isan-dihy mahazo ny fotoany.

*(Mozika midina amin'ny kapoka tanana)*

**[DANCE BREAK — Antso sy Valiny]**

Lead: Iza no manana gadona?
Vahoaka: Izaho! Izaho!

Lead: Iza no manana nofy?
Vahoaka: Izaho koa! Izaho koa!

Lead: Afaka mandihy miaraka ve isika?
Vahoaka: Eny, afaka isika!

Lead: Asehoy ahy ny fihetsikao!

*(Miverina ny bass)*

Ao! Avoaka!
Ahodino manodidina!

Kapoka! Kapoka!
Avereno ny gadona!

Sweefin! Sweefin!
Mifandray amin'ny ataontsika!

Zu-ma-ya!
Misy toerana ho anao!

**[FINAL CHORUS — Feo feno, Zavamaneno varahina, Percussion]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mifindra amin'ny lalanareo rehetra!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Avelao ny tongotrao ho faly hanjakazaka!

Dingana iray ao, dingana iray mivoaka,
Ahodino ary miantsoa mafy!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Mitondra fifaliana kely anio!

**[OUTRO — Gitara Highlife, Kapoka tanana miha-mahafoy]**

Tsioka kely iray,
Varavarana misokatra iray.

Olona iray mandihy,
Dia an-jatony hafa.

Zu-ma-ya!
Hey! Hey!

Sweefin mampifandray antsika,
Mamorona, mifampizara, ary mitombo.

Zu-ma-ya!

Avelao ny fotoana mahafinaritra hikoriana!

*(Kapoka amponga farany)*