[Tamil] Vibraya

Lyrics

[INTRO — Infectious African Percussion, Deep Bass, Female Vocal]

ஓ-ஓ-ஓ!
ஏ-ய-ய!

நீ உணருகிறாயா?
உணர்கிறாயா?

அழகான ஒன்றின் வருகை உண்டு!

ஒரே இதயத் துடிப்பு!
ஒரே ரிதம்!

எல்லோரும் உயிர் கொள்ளுங்கள்!

விப்ரயா!



[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE DROP]

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
எதிர்காலம் உயிர் கொள்ளுகிறது!

ஹே-யா, ஹே-யா, ஓ!
உன் ஆவி வானத்தை தொடட்டும்!

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
ரிதம் உன்னை உயர உயர்கிறது!

கால் ஆடு!
துடிப்பை உணரு!

விப்ரயா!
உலகை தீயாக்கு!



[VERSE 1 — BOUNCY AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]

இரவு அத்தனை இருண்டிருந்தபோது,
நம்பிக்கை திரிக்குள் ஆடினது.
முன்னொருவர் மவுனமாக இருந்த குரல்
தைரியம் கொண்டு முன்வந்தது.

கனவுகளைப் பிரித்திருந்த சுவர்கள்
பாலமாக மாறலாம்.
ஒவ்வொரு இதயமும் வாக்குறுதி தருகிறது,
ஒவ்வொரு வாழ்வே நிறைவேறாத கனவுகளை கொண்டுள்ளது.

போராட்டத்தில் ஒரு ரிதம் உள்ளது,
மாற்றத்தில் ஒரு மெலடி உள்ளது.
நாங்கள் மற்றவர்களுக்கு வாயில்களை திறக்கும்போது,
புதிய நிலவியல் வந்து சேரும்.

சுவீபின் நம்மை இணைக்கும் வழிகளை கொண்டு வருகிறது,
உருவாக்க, பரிமாற்ற, வளர.
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக நகர்ந்தால்,
வாய்ப்புகள் நீண்டோடும்.



[PRE-CHORUS — SOARING FEMALE HARMONIES]

உன் இதயத் துடிப்பில் சக்தியை உணர்,
உன் ஆன்மாவில் இசையை உணர்.

ஒவ்வொரு அடியும் வேறுபாடு செய்யும்,
ஒவ்வொரு கையும் நம்மை வளர்க்க உதவும்.

வீதிகளில் இருந்து கடல் வரை,
கொண்டாட்டம் தொடங்கட்டும்.

நாம் உலகத்தை ஒன்றாக கட்டினால்,
ஒவ்வொரு இதயத்திற்கும் இடம் உண்டு!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
எதிர்காலம் உயிர் கொள்ளுகிறது!

ஹே-யா, ஹே-யா, ஓ!
உன் ஆவி வானத்தை தொடட்டும்!

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
ரிதம் உன்னை உயர உயர்கிறது!

கால் ஆடு!
துடிப்பை உணரு!

விப்ரயா!
உலகை தீயாக்கு!



[POST-CHORUS — VIRAL DANCE CHANT]

வீ! வீ!
வலதுக்கு நகருங்கள்!

ப்ரா! ப்ரா!
இடதுக்கு நகருங்கள்!

யா! யா!
கைகளை மேலே தூக்கு!

விப்ரயா!
மகிழ்ச்சி எங்கே!

ஓ-ஏ-ஓ!
ஓ-ஏ-அ!

எல்லோரும்!
இங்கு நானும்!



[VERSE 2 — WARM FEMALE LEAD, ROLLING BASS]

பெரிய எதிர்பார்ப்பு கொண்ட தாய்,
திட்டங்களை உருவாக்கும் தந்தை.
கைமேல் அற்புதங்களை பார்க்கும் குழந்தை
மறுநாளை நோக்கி.

விவசாயியின் அறுவடை,
வணிகரின் கனவு.
புதிய கண்டறிவாளர் உருவாக்குகிறது
யாரும் பார்த்திராத ஒன்றை.

கிராமத்திலிருந்து நகரம் வரை,
மலைகளிலிருந்து கடல்தொட்ட வரை,
ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு திறமையை கொண்டுவருகிறார்கள்,
ஒவ்வொரு வாழ்வுக்கும் மரியாதை தேவை.

சுவீபின் மக்கள் மற்றும் வாய்ப்புகளை இணைக்கிறது,
பலரை பங்கேற்க உதவுகிறது.
நிறைய வழியுடன் நிறைய கனவுகள்
உயிர் கொள்ளலாம்.



[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]

உன் இதயத் துடிப்பில் சக்தியை உணர்,
உன் ஆன்மாவில் இசையை உணர்.

ஒவ்வொரு அடியும் வேறுபாடு செய்யும்,
ஒவ்வொரு கையும் நம்மை வளர்க்க உதவும்.

வீதிகளில் இருந்து கடல் வரை,
கொண்டாட்டம் தொடங்கட்டும்.

நாம் உலகத்தை ஒன்றாக கட்டினால்,
ஒவ்வொரு இதயத்திற்கும் இடம் உண்டு!



[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
எதிர்காலம் உயிர் கொள்ளுகிறது!

ஹே-யா, ஹே-யா, ஓ!
உன் ஆவி வானத்தை தொடட்டும்!

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
ரிதம் உன்னை உயர உயர்கிறது!

கால் ஆடு!
துடிப்பை உணரு!

விப்ரயா!
உலகை தீயாக்கு!



[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

உன்னைக் காத்திரத்தைக் கண்டு துயரப்பட்டால்,
தனியாக நின்று அழுதால்,

வாயில் திறந்த இடம் கிடைக்கட்டும்,
வீடு என அழைக்கக் கூடிய இடம் கிடைக்கட்டும்.

ஒவ்வொரு கனவுக்கும் ஒரு பாதை வேண்டும்,
ஒவ்வொரு குரலுக்கும் ஒரு பாடல் வேண்டும்.

எதிர்காலம் மேலும் நம்பிக்கையுடன் வளர்கிறது
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகையில்.

எளிய பதில்களை நாங்கள் வாக்களிக்க முடியாது,
வேலைகளை விரும்பி விலக்க முடியாது.

ஆனால் இன்று எடுத்த முடிவுகளுடன்
சிறந்தவற்றை கட்டிடலாம்.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(ஒரு இதயதடுக்கல்.)*

கேளுங்கள்…

அது சாத்தியத்தின் சத்தம்.

*(இரண்டாவது இதயதடுக்கல்.)*

ஒரு புதிய தொடக்கத்தின் சத்தம்.

*(பாஸ் கட்டமைக்க ஆரம்பிக்கிறது.)*

இப்போது உலகம் இதனை உணரட்டும்!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: இதனை உணர்கிறாயா?

Crowd: உணர்க!

Lead: இதனை நகர்த்த முடியுமா?

Crowd: நகர்த்து!

Lead: எவர்கள் எங்களுடன் சேரலாம்?

Crowd: அனைவரும்!

Lead: அப்போ, உன் உடலை நகர்த்து!



[THE VIBRAYA STEP — PERCUSSION BUILDS]

வி! வி!
வலதுபக்கம் நட!

பிரா! பிரா!
இடபக்கம் நட!

யா! யா!
கைகள் மேலே!

விப்ரயா!
இனிமை எங்கும்!

*(மாஸிவ் அமபியானோ பாஸ் ட்ராப்)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

விப்ரா, விப்ரா!
விப்ரயா!

ஹே-யா, ஹே-யா, ஓ!

*(கூட்டம் குரல் ஒலிக்கிறது.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
எதிர்காலம் உயிர்ப்பூட்டும்!

ஹே-யா, ஹே-யா, ஓ!
உன் மனம் வானத்தைக் தொட்டால்!

விப்ரா, விப்ரா, விப்ரயா!
இசை உன்னை உயர்த்தட்டும்!

உன் கால்களை நகர்த்து!
இசையை உணர!

விப்ரயா!
உலகத்தை எரிக்கு!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

ஒரு பில்லியன் கனவுகள்!
ஒரு பில்லியன் வழிகள்!

ஒவ்வொரு நாளும்
சிறு நம்பிக்கை கூட!

ஒரு பில்லியன் குரல்கள்!
ஒரு மெலடி!

நாம் இருவருக்குமான
சாத்தியங்கள் நிறைந்த உலகம்!

விப்ரயா!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]

ஒரு இதயதடுக்கல்.
ஒரு ரிதம்.

ஒரு சிறு இணக்கம்,
ஒவ்வொரு நாளும் சிறு நம்பிக்கை.

ஸ்வீபின் புதிய இணக்கமான வழிகளைக் கொண்டுவருகிறது,
உருவாக்க, பரிமாற, மற்றும் வளர.

விப்ரா, விப்ரா!
விப்ரயா!

எதிர்காலத்தை உணர.
உலகத்தை நகர்த்து.

விப்ரயா!

*(கடைசி கொண்டாட்டத் துடிப்பு.)*