[Tibetan] Vibraya

Lyrics

# VIBRAYA
*མཚོན་མདངས་གི་སྔོན་ལྔའི་སྐད་ཡིག།*

[INTRO — བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་སྒྲ་དབྱངས་དང་ཚོགས་བརྒྱུད་སྒྲ་བརྒྱུད་དབྱངས།]

འོ-འོ-འོ!
ཨེ་ཡ་ཡ!

ཁྱེད་རང་ལ་དེ་འཇུག་སྐད་ཡིག་ཡོད་པས།
ཁྱེད་རང་ལ་དེ་འཇུག་སྐད་ཡིག་ཡོད་པས།

ཚོགས་རིགས་ཆེན་པོ་འོང་དགོས་རེད།

སྟོན་རིམ་གཅིག!
གཅིག་གྱི་སྒྲ་དབྱངས!

མི་རིགས་རྣམས་ཚོགས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན་སོང་།

VIBRAYA!



[CHORUS — བརྒྱུད་དར་རྒྱུད་སྒྲ་དབྱངས་གཉིས།]

བི་བྲ་, བི་བྲ་, VIBRAYA!
མཚོན་མདངས་འོང་བའི་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

ཧེ་ཡ་, ཧེ་ཡ་, འོ!
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།

བི་བྲ་, བི་བྲ་, VIBRAYA!
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་ཁྱོད་རང་མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།

ཁྱེད་རང་གི་གོང་འཇང་བཞིན་སྐོང་བཞིན།
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་དེ་མཐོང་རྒྱལ་མཚོཡོད།

VIBRAYA!
འཇོག་མཚོན་འོང་སྐོང་བཞིན།



[VERSE 1 — མཚན་ལྷོད་སྒྲ་དབྱངས་དང་སྒྲ་སྒྲོས་སྒྲ་དབྱངས།]

མཚོན་ལྷོད་དངོས་རྒྱུད་མགོན་དང་འོང་བ་ཡོད།
ཚོགས་རིགས་དངོས་རྒྱུད་ཡོད་པས།

བོད་རིགས་རྣམས་གང་ཡང་ལྡན་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་འཐོན་འོང་སྐོང་བཞིན།

བར་ཆད་བཞིན་མི་རིགས་རྣམས་སྒྲོན་འོང་སྐོང་བཞིན།
འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

མཚོན་ལྷོད་གཞི་གོང་མཆོད་སྒྲ་སྒྲ་དབྱངས།
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་འོང་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་མགོན་རྣམས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།



[PRE-CHORUS — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།]

སྒྲ་དབྱངས་འོང་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་འོང་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་དབྱངས་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
བོད་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་དབྱངས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།



[CHORUS — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།]

བི་བྲ་, བི་བྲ་, VIBRAYA!
མཚོན་མདངས་འོང་བའི་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

ཧེ་ཡ་, ཧེ་ཡ་, འོ!
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།

བི་བྲ་, བི་བྲ་, VIBRAYA!
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་ཁྱོད་རང་མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།

ཁྱེད་རང་གི་གོང་འཇང་བཞིན་སྐོང་བཞིན།
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་དེ་མཐོང་རྒྱལ་མཚོཡོད།

VIBRAYA!
འཇོག་མཚོན་འོང་སྐོང་བཞིན།



[POST-CHORUS — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།]

བི! བི!
གོང་འཇང་བཞིན་སྐོང་བཞིན།

བྲ! བྲ!
གོང་འཇང་བཞིན་སྐོང་བཞིན།

ཡ! ཡ!
ལོང་པོར་འཇང་བཞིན།

VIBRAYA!
བག་མཚོན་འོང་སྐོང་བཞིན།

འོ-ཨེ-འོ!
འོ-ཨེ-ཨཱ!

མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།



[VERSE 2 — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།]

ཡར་ནས་མི་རིགས་རྣམས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་འོང་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་འཐོན་འོང་སྐོང་བཞིན།

མཚོན་ལྷོད་གཞི་གོང་མཆོད་སྒྲ་སྒྲ་དབྱངས།
གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་འོང་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་མགོན་རྣམས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མཐོང་རྒྱལ་མཚོར་འབབ་སྐོང་བཞིན།



[PRE-CHORUS — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།]

སྒྲ་དབྱངས་འོང་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
ཁྱེད་རང་གི་སྐད་སྒྲོན་འོང་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་དབྱངས་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

གྲུབ་སྒྲ་དབྱངས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
བོད་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།

སྒྲ་དབྱངས་འོང་བ་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།
མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོང་བཞིན།



[CHORUS — མི་རིགས་རྣམས་སྐད་ཡིག་སྐོ�

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(One heartbeat.)*

Teez…

Iye, e bɔ kɔm.

*(Second heartbeat.)*

Iye, e bɔ foforɔ.

*(Bass begins to build.)*

Ma wiase nyinaa nte ase!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Wopɛ sɛ wotumi?

Crowd: TUMI NO!

Lead: Wopɛ sɛ wotwi?

Crowd: TWI NO!

Lead: Hena na ɔbɛka ho?

Crowd: NNEA NYINA!

Lead: Enti ma wo ho mmerɛ!



[THE VIBRAYA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Vi! Vi!
Kɔ nifa!

Bra! Bra!
Kɔ benkum!

Ya! Ya!
Nsa wɔ ɔsoro!

VIBRAYA!
Anigye wɔ hɔ!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Vibra, vibra!
VIBRAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Sɔre no mu brɛ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ma wo koma mfa ɔsoro!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Ma nsɛm no kɔ soro!

Kɔ wo nan!
Sɔ mu!

VIBRAYA!
Ma wiase yɛ ogya!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Abɔdin mmerɛ!
Abɔdin akwan!

Nkɔmɔ kakra
Da biara!

Abɔdin mmɛn!
Baako nkɔmɔ!

Wiase a ɛda hɔ
Ma wo ne me!

VIBRAYA!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]

One heartbeat.
Baako nsɛm.

Nkɔmɔ kakra,
Nkɔmɔ kakra da biara.

Sweefin ma nkɔmɔ foforɔ,
Ma yɛyɛ, yɛkɔ, na yɛyɛ kɛse.

Vibra, vibra!
VIBRAYA!

Sɔre no mu.
Kɔ wiase.

VIBRAYA!

*(Final celebratory drum hit.)*