[Northern Sotho] Heartquake
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Northern Sotho] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# HEARTQUAKE *Kwa kwa. Tšhuta. Fetola Lefase.* **[INTRO — Pelo e otla, Lentšu le le boifišago la Mosadi, Meropa ya Afrika e rotoga]** *(Pelo e otla)* Kutla… kutla… Kutla… kutla… Ba re, "Ema lefase le fetoge." Empa ge eba... Diphetogo di thoma ka rena? *(Meropa e a tlala)* Kutla-kutla! Hey! Hey! HEARTQUAKE! *(Phatlo ya bass e maatla)* **[CHORUS — Afro-House Dance Hook ya bjale]** Kutla-kutla! Heartquake! Utla lefase le thothomela! Hey-ya! Hey-ya! Tsoša sebete sa gago! Kutla-kutla! Heartquake! Kgato ka kgato re tswela pele! Sweefin! Sweefin! Utla bokamoso bo sisinyega! Kutla-kutla! Heartquake! A re thothomeng lefase ka moka! **[VERSE 1 — Afrobeats e maatla, Bass e tsenelela]** Bohle ba nyaka karabo, Bohle ba emetse pontšo. Ba nyaka maatla a ka morago ga gosasa, Ge nako e utswa metsotso e bohlokwa. Go na le dilo tše dikete di nyakago tlhokomelo, Go na le mantšu a dikete a botšišago gore ke ka lebaka la eng. Empa matla a go fetola maemo A ka thoma ka wena le nna. Ga o hloke go tseba tharollo ka moka, Ga o hloke go rwala morwalo ka moka. Tšea sebaka, dira phapano e nyenyane, Bea botho mo tseleng e nngwe. **[PRE-CHORUS — Diphapano tša Lentšu la Mosadi di rotoga]** Na o kgona go kwa mo pelong ya gago? Na o kgona go kwa mo meropeng? Go na le nako yeo o lemogago Gore nako ya go tsamaea e fihlile. Phagamiša diatla tša gago, utla maatla, Tsoša moya wa gago o phela. Ge pelo ya gago e thoma go duma, A lefase ka moka le kwe sello sa gago! **[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop e tletše]** Kutla-kutla! Heartquake! Utla lefase le thothomela! Hey-ya! Hey-ya! Tsoša sebete sa gago! Kutla-kutla! Heartquake! Kgato ka kgato re tswela pele! Sweefin! Sweefin! Utla bokamoso bo sisinyega! Kutla-kutla! Heartquake! A re thothomeng lefase ka moka! **[POST-CHORUS — Mošito wa Danse ya go tšwelela]** Kutla! (Hey!) Kutla! (Hey!) Sutha maoto a gago o lokiše tsela! Thothoma! (Hey!) Thothoma! (Hey!) Utla pelo e tsoga! Sweefin! Sweefin! Bohle ba a sisinya! Heartquake! Heartquake! A re thothomeng lefase ka moka! **[VERSE 2 — Lentšu la Mosadi le maatla, Meropa e maatla]** Ba ka go botša gore ga go na sebaka sa bathopi ba ditoro, Ba ka go botša gore o se ikgolele godimo. Ba ka dira tsela e thatafale, Empa ba ka se kgethe kamoo o tsomago ka thata. Nka se rekisane le dilo tšeo ke di emelago, Nka se lese sebete sa ka se nyele. Ke kaone ge nka tšea sebaka go direng sengwe Go feta go ineela go tšhoša. Go na le molemi yo a golang bokamoso, Go na le mmopi yo a nago le leano le lefsa. Go na le mmago yo a agang selo se se kaone, Go na le toro mo seatleng se sengwe le se sengwe se šomago. Sweefin e tlisa ditsela tše mpsha go re kopanya, Go bopa, go fapanyetsana, le go gola. Ge batho ba bantši ba na le sebaka sa go tšea karolo, Go na le mo re ka bontšha ka moka. **[PRE-CHORUS — Kgotlhang ya Sehlopha e arotoga]** Na o kgona go kwa mo pelong ya gago? Na o kgona go kwa mo meropeng? Go na le nako yeo o lemogago Gore nako ya go tsamaea e fihlile. Phagamiša diatla tša gago, utla maatla, Tsoša moya wa gago o phela. Ge pelo ya gago e thoma go duma, A lefase ka moka le kwe sello sa gago! **[CHORUS — Phatlo ya Mokete e tšwelela]** **[VERSE]** Dikgokgo! Pelo e a thothomela! Lefase lohle le a fenya! Ee-ee! Ee-ee! Tsoga ka sebete! Dikgokgo! Pelo e a thothomela! Mokana o mongwe le o mongwe! Sweefin! Sweefin! Bokamoso bo a tsamaea! Dikgokgo! Pelo e a thothomela! Lefase lohle le a fenya! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Ga re hloke go ba maatla, Ga re hloke go tseba tsotlhe. Ka nako tše dingwe phetoho e thoma Ka motho yo a arabago pitšo. Ge lefase le imela kudu, Ge tsela e sa bonale, Go ema le ba bangwe go na le maatla, Go kopana le setšhaba ke maatla. Ka gona o se emele nako ya maleba, O se tlogele letšhogo le laola bophelo bja gago. Tšea lerato le lego ka pelong ya gago, O le fetolele go se sengwe se segolo. *(Mmino o a fokotšega go ya go modumo wa pelo)* Dikgokgo… dikgokgo… **[SPOKEN BREAK — Female Lead]** Theeletša… Ga o hloke go phološa lefase ka moka. Fetola fela fa o emeng gona. Gopola se se ka diregang… Ge motho yo mongwe le yo mongwe a dira se se swanago. *(Setšhaba se a kwagala ka go se kwalege)* Dikgokgo… dikgokgo… *(Moetapele o goeletsa)* PELO E A THOTHOMELA! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Moetapele: O a e kwa? Setšhaba: Dikgokgo! Moetapele: O a e kwa? Setšhaba: Dikgokgo! Moetapele: Ke mang yo a ka fetolago dilo? Setšhaba: Bohle! Moetapele: Re dira eng? Setšhaba: Šutha mmele! *(Modumo o mogolo wa bass)* Dikgokgo! Dikgokgo! Thothomela! Thothomela! Tshela ka nngele! Tshela ka go ja! Kgotla gabedi! Wela morago! Sweefin! Sweefin! Bokamoso bo a tsamaea! PELO E A THOTHOMELA! Lefase lohle le a fenya! *(Mmino wa Afro-House wa go bina o a tswelela)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Dikgokgo! Pelo e a thothomela! Lefase lohle le a fenya! Ee-ee! Ee-ee! Tsoga ka sebete! Dikgokgo! Pelo e a thothomela! Mokana o mongwe le o mongwe! Sweefin! Swe