[Welsh] Borderless

Lyrics

# BORDERLESS
*Sweefin Cerddoriaeth — Fersiwn Cymraeg*

**[Intro — Rhythm Afrobeat Heintus]**

Oh na-na-na, teimlo'r llif,  
Galwad newydd, dyma ni'n mynd!  
Dim mwy aros, breuddwydion yn hedfan,  
Sweefin yn dod â byd o oleuni.

Oh na-na-na, allwch chi deimlo?  
Dyfodol yma, breuddwyd yn wir.  
O bob pentref i bob glan,  
Rydym yn agor drysau fel erioed o'r blaen!

**[Pennill 1]**

Mam yn dweud, "Cred mewn mwy,  
Mae byd tu hwnt i'r drws hwn."  
Lle’r ffordd oedd wedi cau,  
Nawr rydym yn cyrraedd am lawer mwy.

O’r farchnad i’r caeau,  
Mae gan bob breuddwyd werth a phwrpas.  
Gyda chyfle yn ein dwylo,  
Gallwn adeiladu ar draws y tir.

Ffermwr yn tyfu, masnachwr yn ffynnu,  
Breuddwydiwr ifanc yn cyrraedd uwch.  
Gyda Sweefin yn cysylltu ni,  
Byd o bosibiliadau!

**[Rhag-Gytgan — Yn Codi Egni]**

Teimlo'r rhythm, teimlo'r newid,  
Dyfodol disglair o fewn ein cyrraedd.  
Llaw yn llaw, rydym yn cymryd rheolaeth,  
Un byd mawr, un nod cyffredin.

Dim mwy o gyfyngiadau ar ein breuddwydion,  
Rydym yn gryfach nag ydym yn ymddangos.  
O'r llawr i'r awyr,  
Lledaenwch eich adenydd a gadewch iddynt hedfan!

**[Cytgan — Bachyn Byd-eang Mawr]**

Oh-oh-oh, rydym yn ddi-ffiniau!  
Breuddwydio'n fawr ac yn ddiderfyn!  
Oh-oh-oh, mae'r byd yn eang,  
Gyda Sweefin yn symud ochr yn ochr!

Hey-ya, hey-ya, gadewch iddo lifo,  
Ym mhobman gall ein breuddwydion fynd!  
Un byd, un cyfle, un drws agored,  
Gyda'n gilydd gallwn wneud mwy!

Di-ffiniau, di-ffiniau, teimlo'n fyw,  
Mae pob breuddwyd yn haeddu ffynnu!  
Oh-oh-oh, rydym yn cyrraedd yn uchel,  
Sweefin yn dod â'r byd yn agos!

**[Pennill 2]**

Arian gwahanol, tiroedd gwahanol,  
Nawr rydym yn adeiladu pontydd law yn llaw.  
Anfon a chadw, derbyn a thyfu,  
Cyfleoedd newydd yn dechrau llifo.

O ffôn yn eich llaw,  
Gallwch gyrraedd tir pell.  
Mae pob busnes, mawr neu fach,  
Yn haeddu cyfle i sefyll yn dal.

Ar draws y cefnforoedd, ar draws y moroedd,  
Cysylltu breuddwydion a chymunedau.  
O Affrica i'r byd tu hwnt,  
Gyda'n gilydd rydym yn symud ymlaen!

**[Rhag-Gytgan — Codi Harmoni]**

Teimlo'r rhythm, teimlo'r newid,  
Dyfodol disglair o fewn ein cyrraedd.  
Llaw yn llaw, rydym yn cymryd rheolaeth,  
Un byd mawr, un nod cyffredin.

Dim mwy o gyfyngiadau ar ein breuddwydion,  
Rydym yn gryfach nag ydym yn ymddangos.  
O'r llawr i'r awyr,  
Lledaenwch eich adenydd a gadewch iddynt hedfan!

**[Cytgan — Yn Llawn Egni Dawns]**

Oh-oh-oh, rydym yn ddi-ffiniau!  
Breuddwydio'n fawr ac yn ddiderfyn!  
Oh-oh-oh, mae'r byd yn eang,  
Gyda Sweefin yn symud ochr yn ochr!

Hey-ya, hey-ya, gadewch iddo lifo,  
Ym mhobman gall ein breuddwydion fynd!  
Un byd, un cyfle, un drws agored,  
Gyda'n gilydd gallwn wneud mwy!

Di-ffiniau, di-ffiniau, teimlo'n fyw,  
Mae pob breuddwyd yn haeddu ffynnu!  
Oh-oh-oh, rydym yn cyrraedd yn uchel,  
Sweefin yn dod â'r byd yn agos!

**[Pont — Adeilad Emosiynol]**

I’r fenyw gyda gweledigaeth,  
I’r ifanc gyda breuddwydion i ddal,  
I’r ffermwr a’r adeiladwr,  
Mae dyfodol y gallwn ei lunio.

Gall pob llaw wneud gwahaniaeth,  
Mae pob llais yn haeddu canu.