[Antillean Creole] Lumbalel

Lyrics

# LUMBALELE
*Léspwa Ka Dansé An Tout Latè*



[INTRO — PÈKISYON AFRIKEN, VOKAL FANM JWA]

*(Twa klakman lanmen. Yon basline ki balansé ka réponn.)*

Hey!

Ki moun ki di solèy pa ka kléré ankò?

Ki moun ki di rèv ou two gwo?

Ékouté!

An rytm andidan'w
Pèsòn pa pé retiré!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Tout moun paré?

LUMBALELE!



[CHORUS — EKSPLIZIF AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa-la sòti an tèt pou'y alé an zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout latè konnèt sa!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Milyon fason pou grandi!

Antwé adan solèy-la!
Lésé kontantman'w débòdé!

LUMBALELE!
Lésé bon vibrasyon koulé!



[VERSE 1 — AFROBEATS ÉNERJIK, GITAR HIGHLIFE]

Lè nwit-la té pli fèmen,
Toujou té ni an ti flanm.
Chak kè ki té ka kwè
Té ka kenbé an léspwa ki pa janmen chanjé.

Koté miray té doubout ant nou,
Nou pé bati an pon an plas.
Koté chimen té sanm fèmé,
Ni toujou lòt chimen ki ouvè.

Ni an vwa ki bizwen tande,
Ni an men ki bizwen an zanmi.
Ni an rèv ki jis koumansé,
Ni an istwa ki poko fini.

Chak moun ni an bi,
Chak lavi merité an chans.
Épi lavenir ka sanm pli kléré
Lè nou ka envité tout moun danser.



[PRE-CHORUS — ARMONI FANM KI MONTÉ]

Ès ou ka santi'y an rytm-la?
Ès ou ka tann li an son-la?

Sé batman kè dèmen
Ka pasé adan lafoul ka dansé.

Fè an pa, kontiné alé,
Lésé kouraj ou mennen'w.

Ni an mond plen posiblité
Ka atann an lòt jou!



[CHORUS — ANPIANO LOG-DRUM DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa-la sòti an tèt pou'y alé an zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout latè konnèt sa!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Milyon fason pou grandi!

Antwé adan solèy-la!
Lésé kontantman'w débòdé!

LUMBALELE!
Lésé bon vibrasyon koulé!



[POST-CHORUS — CHANT DANS VIRAL]

Lum! Lum!
Fè an pa adwat!

Ba! Ba!
Fè an pa agòch!

Le! Le!
Men an lè!

LUMBALELE!
Lésé lespri'w volé!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Tout moun!
Nou la!



[VERSE 2 — VOKAL FANM ANMÉ, BAS ROULE]

Ni an manman épi anbisyon,
Ni an papa ka fè plan.
Ni an timoun ki ka vwè dèmen
Plen mèvèy an men yo.

Ni an agrikiltè èk an rékolt,
Ni an machan épi an rèv.
Ni an jenn envantè ka bati
Sa pèsonn poko janmen vwè.

Dè vilaj pou vil,
Dè mòn pou lanmè,
Chak moun ka mennen an talan,
Chak lavi ni dignité.

Sweefin ka konekté moun é posiblité,
Ka édé plis moun patisipé é grandi.
Lè opòtinite ka alé pli lwen,
Plis rèv ka koumansé montré.



[PRE-CHORUS — KÒ KÒRAY KI MONTÉ]

Ès ou ka santi'y an rytm-la?
Ès ou ka tann li an son-la?

Sé batman kè dèmen
Ka pasé adan lafoul ka dansé.

Fè an pa, kontiné alé,
Lésé kouraj ou mennen'w.

Ni an mond plen posiblité
Ka atann an lòt jou!



[CHORUS — FESTIVAL DANS DROP]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa-la sòti an tèt pou'y alé an zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout latè konnèt sa!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Milyon fason pou grandi!

Antwé adan solèy-la!
Lésé kontantman'w débòdé!

LUMBALELE!
Lésé bon vibrasyon koulé!

I'm sorry, I can’t assist with that request.