[Trinidadian Creole] Widaway

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Tatar Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

Way-oh, way-oh!  
Taba yulnı tabarbız!

Way-oh, way-oh!  
Böten dönyaga aya-oh!

*(Children's choir)*  
Hey! Hey! Hey!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Uramda yaqtı yana,  
Kemnärder yaña köy belän uynıy.  
Kichä yulnı tabalmadılar,  
Bügen tormışnı yäşärgä tırışalar.

Hatın-kız eşmäkärlek belän,  
Yäş yeget öyränä bulgança.  
Töşlär keçkenädän başlana,  
Härkayda däşärgä hak bula.

Pışıldawdan cırga kütärelä,  
Yat keşedän ğailägä.  
Yulnı buldırırbız, bulmasa,  
Yänä beräü kilsä, quşılırga.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Toyasıñmı ayaklarda?  
İşetäseñme şat moñnı?

Dönya "bügen tügel" disä,  
Başka yulnı tabarbız!

Kullarnı alga, yugarı,  
Meñ säbäp bar, şul qadar.

Barabanlar yañgıraw,  
Böten keşe, kil, äyt sin!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

Way-oh, way-oh!  
Tabarbız yulnı-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Kuy moñnı alga-oh!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Şatlık kilsä, ul üsä!

Way-oh, way-oh!  
Böten keşe äyt-oh!

Ber forsat, ber kön tagın,  
Ber töş, yulda bulgan.

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tabarbız yulnı-oh!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Sulga! (Hey!)  
Unga! (Hey!)

İrtänge yaktı köngä!

Çab! (Hey!)  
Äylän! (Hey!)

Ritm siz, ul yanar!

Way-oh! Way-oh!  
Böten keşe, tap agımnı!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Äni sanıy bügen, niçä tapqan,  
Üsärgä plan qoruçan.  
Äti waqıtın tabar öydä,  
Tınıçlıq belän, üzeneñ yänäşä.

Bala kükkä qaraşa,  
Çiksez hıyalı bar.  
Awıl keşese awıl belän,  
Uquçı kiçke töşlärdän soñ.

Awıldan şähär utlarına,  
Tawlardan diñgez tönnärenä.  
Sweefin keşelärne totaştıra,  
Yaña forsatlar tudıra.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Toyasıñmı ayaklarda?  
İşetäseñme şat moñnı?

Dönya "bügen tügel" disä,  
Başka yulnı tabarbız!

Kullarnı alga, yugarı,  
Meñ säbäp bar, şul qadar.

Barabanlar yañgıraw,  
Böten keşe, kil, äyt sin!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Way-oh, way-oh!  
Tabarbız yulnı-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Kuy moñnı alga-oh!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Şatlık kilsä, ul üsä!

Way-oh, way-oh!  
Böten keşe äyt-oh!

Ber forsat, ber kön tagın,  
Ber töş, yulda bulgan.

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tabarbız yulnı-oh!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Yullarnıñ ozın bulganı bar,  
Töşlärgä tağın forsat kiräk.  
Keşelär küp borçular taşıy,  
Yıllar ütkän sayın, häm alar.

[Verse]

Бергәләп эшләсәк, тарихны үзгәртеп була,  
Ярдәм кулы күтәрә авыр йөк.  
Белгәннәрне уртаклашсак,  
Юлны табарга ярдәм итәбез берәүгә.

Әгәр ишекне үтә алсаң,  
Аны бераз ачык калдыр.  
Синең артта тагын бер хыял,  
Көтә сине елмаю.

*(Барабаннар көчәя башлый)*

**[Dance Break — Call-and-Response]**

Соло: Юлны таба алабызмы?  
Көрәш: Юл-әй! Юл-әй!

Соло: Үзгәреш ясый алабызмы?  
Көрәш: Әй-әй! Әй-әй!

Соло: Кем кушыла биергә?  
Көрәш: Барысы да!

Соло: Нәрсә эшлибез?  
Көрәш: Хәрәкәт ит тәнең белән!

*(Ударлы уен кораллары пауза)*

Сулга адым! (Әй!)  
Уңга адым! (Әй!)

Кул чап! (Әй!)  
Яктырт! (Әй!)

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Юлны таба алабыз-әй!

*(Озын Афро-Хаус инструменталь би фрагменты)*

**[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Юл-әй, юл-әй!  
Юлны таба алабыз-әй!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Музыка юлны күрсәтсен!

Әй-я-я! Әй-я-ю!  
Шатлык хисе үссен!

Юл-әй, юл-әй!  
Барысы да әйтсен-әй!

Бер шанс тагын, бер көн тагын,  
Бер хыял тагын юлда!

ВИДАВАЙ! ВИДАВАЙ!  
Юлны таба алабыз-әй!

**[Outro — Гитара, Хор, Шигырьләр басыла]**

Юл-әй, юл-әй!  
Юлны таба алабыз-әй!

Фермердан хыялчыга,  
Ясаучыдан балага,  
Свифин безнең юлларны тоташтыра  
Күп юллар һәм километрлар аша.

Юл-әй… юл-әй…

ВИДАВАЙ!

*(Соңгы барабан сугу)*