[Slovak] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Slovak] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Jedno ľudstvo. Nekonečná nádej. Jeden tanec.* [INTRO — JEMNÝ ĽUDSKÝ TEP, VZDIALENÉ AFRICKÉ BUBNY] *(Šepkaný ženský hlas)* Niekde dnes večer… Niekto potrebuje dôvod veriť. Niekde dnes večer… Niekto čaká na štipku láskavosti. Čo ak tá láskavosť… Začne u teba? *(Dieťa sa smeje. Vstupujú potlesky.)* Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Jedna malá láska… Jedno malé svetlo… *(Bas začína stúpať.)* AMAVIVA! [REFRÉN — EXPLOZÍVNY AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna malá láska môže zmeniť život! Hej-ya, hej-ya, oh! Nech milión sŕdc vzplanie! Ama-ama-AMAVIVA! Šír radosť z jednej strany na druhú! Hýb sa! Cíť ten rytmus! AMAVIVA! Nech ľudstvo ožije! [VERZIA 1 — TEPLÉ AFROBEATS, HIGHLIFE GITARA] Bola svieca v tme, Bol šepot v daždi. Ruka, čo niekoho chytila, A srdce, čo znova dúfa. Dvere sa jemne otvorili, Kde predtým stála stena. Cudzinec povedal, "Vitaj," A dieťa sa znovu usmialo. Každý čin lásky je začiatok, Každá láskavosť sadí semienko. Keď vidíme nádej v druhých, Objavujeme, čo potrebujeme. Svet sa stáva krajším, Keď zdieľame, čo môžeme. Každý človek má účel, Každý život si zaslúži šancu. [PRED REFÉNOM — STÚPAJÚCE ŽENSKÉ HARMÓNIE] Cítiš to v tepe srdca? Počuješ to v bubnoch? Je to zvuk návratu nádeje, Je to budúcnosť, ktorá príde. Chyť moju ruku a šír to ďalej, Nech dobro sa množí. Keď povzbudíme iného, Dáme krídla aj sebe! [REFRÉN — PLNÝ AMAPIANO LOG-DRUM DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna malá láska môže zmeniť život! Hej-ya, hej-ya, oh! Nech milión sŕdc vzplanie! Ama-ama-AMAVIVA! Šír radosť z jednej strany na druhú! Hýb sa! Cíť ten rytmus! AMAVIVA! Nech ľudstvo ožije! [POST-REFRÉN — VIRÁLNY GLOBÁLNY TANEC] Ama! Ama! Krok doprava! Viva! Viva! Krok doľava! Ruky k srdcu! Ruky do neba! AMAVIVA! Nech sa láska násobí! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Všetci! Tu sme! [VERZIA 2 — DUŠEVNÉ ŽENSKÉ VEDENIE, ROLLING BASS] Matka niečo tvorí, Otec sa učí viac. Dieťa má vynález, O ktorom svet ešte nevie. Farmár zdieľa vedomosti, Obchodník hľadá cesty. Mladý tvorca sníva O lepších dňoch. Od dediny po mesto, Od hôr až po more, Každý človek má sľub, Každý život má dôstojnosť. Sweefin spája ľudí a možnosti, Pomáha viacerým rásť a napredovať. Keď príležitosti dosiahnu ďalej, Viac snov sa môže zrodiť. [PRED REFÉNOM — ZBOR SA ZVYŠUJE] Cítiš to v tepe srdca? Počuješ to v bubnoch? Je to zvuk návratu nádeje, Je to budúcnosť, ktorá príde. Chyť moju ruku a šír to ďalej, Nech dobro sa množí. Keď povzbudíme iného, Dáme krídla aj sebe! [REFRÉN — MASÍVNY FESTIVALOVÝ DROP] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna malá láska môže zmeniť život! Hej-ya, hej-ya, oh! Nech milión sŕdc vzplanie! Ama-ama-AMAVIVA! Šír radosť z jednej strany na druhú! Hýb sa! Cíť ten rytmus! AMAVIVA! Nech ľudstvo ožije! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Ak si unavený z bôľu, Cesta dlhá sa zdá byť. Nech ti ruka blízka pomôže, Nech pieseň nádeje nájdeš. Ak sny tvoje sú zabudnuté, Ak chuť skúšať stratil si. Malý čin láskavosti Nech ti ukáže nový svet. Príbehy sú rôzne, cesty tiež, Každý z nás iný príbeh má. No láska, ktorú si dáme, Prežije naše dni spočítané. Nech svet si niečo pamätá, Keď náš čas pominie preč: Že sme zmenili niečo malé, A pomohli sme ďalšiemu. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Nemusíš zmeniť celý svet... Aby si zmenil svet niekoho. *(A second heartbeat.)* Jedno láskavé slovo... Jedna pomocná ruka... Jedny otvorené dvere... *(Choir whispers)* Odovzdaj to ďalej... Odovzdaj to ďalej... ODOVZDAJ TO ĎALEJ! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Kto potrebuje lásku? Crowd: KAŽDÝ! Lead: Kto môže dať lásku? Crowd: KAŽDÝ! Lead: Kto môže priniesť nádej? Crowd: KAŽDÝ! Lead: Tak ukáž, ako sa hýbeš! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Ruky k srdcu! Viva! Viva! Otvor náruč! Krok vpravo! Krok vľavo! Odovzdaj lásku! Odovzdaj lásku! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hej-ja, hej-ja, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Jedna láska môže zmeniť život! Hej-ja, hej-ja, oh! Nech milión sŕdc vzplanie! Ama-ama-AMAVIVA! Odovzdaj radosť z jednej strany na druhú! Pohybuj nohami! Cíť ten rytmus! AMAVIVA! Nech ľudskosť ožíva! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Jedna malá láskavosť! Jeden malý úsmev! Jeden malý okamih Môže cestovať míľami! Miliarda sŕdc! Miliarda snov! Jedna ľudskosť! Jedna melódia! AMA