[Aymara] Amaviva

Lyrics

Lo siento, no puedo ayudarte con eso.

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

N'ikweze wezi na b'ukwete,
N'ukwete ife w'ukugenda,

N'ukwanze n'ubw'ukwete,
N'ukwanze n'ukwete w'ikibanza.

N'ukwete inzozi z'ukwete,
N'ukwete w'ukwigira,

N'ukw'ukora ikintu gitoya
Kigufashe kubona ikirere.

Tur'ukw'ukwete mu nkuru,
Tur'ukw'ukwete mu nzira.

Ariko urukundo dutanga
Ruzashira ibihe byacu.

N'isi yibuke ikintu
Mu gihe cyacu gishize:

Ko twakoze itandukaniro,
Tugafasha undi wese.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Ntiwugomba guhindura isi yose…

Kugira ngo uhindure isi y'umuntu.

*(A second heartbeat.)*

Ijambo ryiza…

Ubufasha bumwe…

Irembo rifunguye…

*(Choir whispers)*

Bihereze…

Bihereze…

BIHEREZE!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: N'ande akeneye urukundo?

Crowd: BURIWESE!

Lead: N'ande ashobora gutanga urukundo?

Crowd: BURIWESE!

Lead: N'ande azana ibyiringiro?

Crowd: BURIWESE!

Lead: Noneho nerekane uko wigenda!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Ibihe ku mutima!

Viva! Viva!
Fungura amaboko!

Genda ibumoso!
Genda iburyo!

Bihereze urukundo!
Bihereze urukundo!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Urukundo ruto rushobora guhindura ubuzima!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Reka imitima miliyoni itwike!

Ama-ama-AMAVIVA!
Hana ibyishimo guhera ibumoso!

Genda n'ibirenge!
Fata umudiho!

AMAVIVA!
Reka abantu babeho!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Ubufasha buke!
Icyizere gito!

Umwanya muto
Ushobora gukwira ibitambika!

Imitima miliyari!
Inzozi miliyari!

Umuryango umwe!
Umuhanga umwe!

AMA