[Welsh] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

O na-na, codwch chi,  
Teimlwch y cariad, golau sy'n tywynnu.  
Diwrnod newydd yn galw, awyr ddisglair,  
Mae ganddi freuddwydion, mae hi'n barod i hedfan.

O na-na, clywch y sain,  
Miliwn o galonnau'n curo nawr.  
Gyda Sweefin yn goleuo'r ffordd,  
Mae hi'n camu i ddydd disglair.

**[Verse 1]**

Mam yn dweud, "Gwybod dy werth,  
Mae gennyt y pŵer i newid y ddaear hon."  
O wreiddiau cyffredin i freuddwydion cudd,  
Mae ganddi galon o aur.

Gyda dwylo'n iacháu a dwylo'n adeiladu,  
Mil o freuddwydion yn cael eu cyflawni.  
Mae'n plannu'r hadau, yn eu tyfu'n gryf,  
Ac yn goleuo'r ffordd i'r rhai isod.

O bob pentref i oleuadau'r ddinas,  
Mae'n troi breuddwydion yn uchelfannau newydd.  
Cryfder cenhedloedd, gobaith rydym yn ei weld,  
Mae hi'n siapio beth fydd yfory.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Gadewch iddi freuddwydio, gadewch iddi ddisgleirio,  
Pob mynydd all hi ddringo.  
Rhowch iddi adenydd, gadewch iddi hedfan,  
Gwyliwch hi'n agor pob drws.

Pan mae hi'n codi, rydym yn codi hefyd,  
Does dim terfyn i'r hyn y gallwn ei wneud.  
Llaw yn llaw, ochr yn ochr,  
Teimlwch y pŵer dod yn fyw!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

O-o-o, gadewch iddi godi!  
Gweld y tân yn ei llygaid.  
O-o-o, gadewch iddi ddisgleirio!  
Mae ei yfory yn dechrau heno.

Hei-ya, hei-ya, clywch ei galwad,  
Pan mae hi'n codi, rydym i gyd yn codi!  
O-o-o, gadewch iddi arwain,  
Hi yw'r dyfodol rydyn ni ei angen!

Codwch, codwch, gadewch iddi godi,  
Fel y bore yn yr awyr.  
Gyda Sweefin, breuddwydion yn dod yn fyw,  
Pan mae menywod yn ffynnu, rydym i gyd yn ffynnu!

**[Verse 2]**

Fe'i dywedwyd iddi aros ei thro,  
Nawr mae ganddi fyd i'w ennill.  
O ddrysau cau i awyr agored,  
Gweld y dewrder yn ei llygaid.

Mae hi'n adeiladwr, mae hi'n arweinydd,  
Gyda chryfder cariad tu mewn.  
Pob busnes, pob masnach,  
Pob cyfle mae hi wedi'i greu.

Gall hi arwain, gall hi greu,  
Siapio yfory, newid ei tynged.  
O'r marchnadoedd i'r byd,  
Gadewch i'w breuddwydion mwyaf ddatblygu.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Gadewch iddi freuddwydio, gadewch iddi ddisgleirio,  
Pob mynydd all hi ddringo.  
Rhowch iddi adenydd, gadewch iddi hedfan,  
Gwyliwch hi'n agor pob drws.

Pan mae hi'n codi, rydym yn codi hefyd,  
Does dim terfyn i'r hyn y gallwn ei wneud.  
Llaw yn llaw, ochr yn ochr,  
Teimlwch y pŵer dod yn fyw!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

O-o-o, gadewch iddi godi!  
Gweld y tân yn ei llygaid.  
O-o-o, gadewch iddi ddisgleirio!  
Mae ei yfory yn dechrau heno.

Hei-ya, hei-ya, clywch ei galwad,  
Pan mae hi'n codi, rydym i gyd yn codi!  
O-o-o, gadewch iddi arwain,  
Hi yw'r dyfodol rydyn ni ei angen!

Codwch, codwch, gadewch iddi godi,  
Fel y bore yn yr awyr.  
Gyda Sweefin, breuddwydion yn dod yn fyw,  
Pan mae menywod yn ffynnu, rydym i gyd yn ffynnu!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

I'r fam gyda breuddwyd,  
I'r ferch sydd eto i weld  
Pob rhyfeddod y gall hi fod,  
Pob drws y bydd hi'n agor yn rhydd.

I'r menywod a ddaeth o'r blaen,  
A barhaodd i gredu bod mwy,  
Pob cam, pob aberth,

**[Verse]**

Helpa breuddwyd arall hedfan yn uchel.

Gad i'w llais gael ei glywed heddiw,  
Peidiwch gadael breuddwyd i fynd ar goll.  
O Affrica i bob glan,  
Gyda'n gilydd gallwn wneud mwy.

**[Dance Break — Galw ac Ateb]**

Arweinydd: Pwy sy'n codi?  
Côr: Bydd hi'n codi!

Arweinydd: Pwy sy'n disgleirio?  
Côr: Bydd hi'n disgleirio!

Arweinydd: Pwy sy'n arwain?  
Côr: Bydd hi'n arwain!

Pawb: Pan mae menywod yn codi, rydym i gyd yn llwyddo!

Hei-ya, hei-ya, dwylo'n uchel,  
Gad i'r rhythm lenwi'r awyr!  
Hei-ya, hei-ya, teimlo'n fyw,  
Dathlwch y menywod sy'n ffynnu!

**[Final Chorus — Côr Mawr, Drymiau, Dathlu]**

Oh-oh-oh, gad iddi godi!  
Gweld y tân yn ei llygaid hi.  
Oh-oh-oh, gad iddi ddisgleirio!  
Mae ei yfory yn dechrau heno.

Hei-ya, hei-ya, clyw ei galwad,  
Pan mae hi'n codi, rydym i gyd yn codi!  
Oh-oh-oh, gad iddi arwain,  
Mae hi'r dyfodol rydym ei angen!

Codi, codi, gad iddi godi,  
Fel y bore yn yr awyr.  
Gyda Sweefin, gall breuddwydion ddod yn fyw,  
Pan mae menywod yn ffynnu, rydym i gyd yn ffynnu!

**[Outro — Cynnes, Llawen, Anghofiadwy]**

Oh na-na, gad iddi ddisgleirio,  
Gwylio ei breuddwydion yn tyfu.  
Pob menyw, pob merch,  
Mae ganddi'r pŵer i newid y byd.

Oh na-na, ochr yn ochr,  
Dathlwch ei nerth a'i balchder.  
Gyda Sweefin, gad i'r dyfodol ddisgleirio,  
Mae ei eiliad yma, ei hamser i godi.

Codwch… codwch…  
Gad i'w breuddwydion oleuo'r awyr.  
Codwch… codwch…  
Pan mae hi'n codi, rydym i gyd yn codi.