[Guianese Creole] Live and Leave

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Nou rive tankou yon souf...

Yon batman kè...

Yon mirak pèsonn pa ka eksplike...

E yon jou...

Nou kite...

Egzakteman konsa, misterye.

Men petèt...

Nou pa janm vrèman kite ditou.

[Verse 1]

Nou vini nan mond sa a ak je ouvè,
Pa konnen ki kote chemen an ap mennen.

Nou aprann renmen,
Nou aprann reve,
Nou aprann bote lavi ka montre.

Nou rasanble moman,
Rasanble ri,
Rasanble istwa nou rele pa nou.

Men, okenn nan nou pa ka kenbe pou toutan
Bagay nou panse nou posede.

[Pre-Chorus]

Rivyè a kontinye koule,
Sezon yo vini ak ale,

Men, renmen kite tras tout kote,
Lwen apre nou lage.

[Chorus]

🌍 Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, renmen rete dèyè.

Tankou limyè solèy sou dlo,
Tankou souvni nan lespri.

Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, anyen nou renmen pa pèdi.

Chak kè nou te touche ak jantiyès
Pote yon pati nan nou ale.

[Verse 2]

Kèk kite bonè,
Kèk rete pi lontan,
Kèk vwayaj sanble twò kout.

E chak nanm te konnen tristès
Nan doulè ki san limit.

Lagrim yon manman,
Silans yon papa,
Yon chèz vid,
Yon vwa ki manke.

Doulè a raple nou ki jan nou te kontan
Yon fwa.

[Pre-Chorus]

Paske pwofondè chak adye
Montre pwofondè chak bonjou.

E chak fen ap anseye nou
Ki jan li te bèl pou konnen.

[Chorus]

🌍 Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, renmen rete dèyè.

Tankou etwal ki travèse fènwa,
Tankou chante ki depase tan.

Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, anyen nou renmen pa pèdi.

Chak kè nou te touche ak jantiyès
Pote yon pati nan nou ale.

[Bridge]

Petèt lavi ak lanmò pa lènmi.

Petèt yo se de paj
Nan menm istwa etènèl.

Youn anseye nou kijan pou rive.

Lòt la anseye nou kijan pou lage.

E ant yo...

Nou jwenn chans

Pou renmen.

Pou bati.

Pou padone.

Pou vin.

Pou kite mond lan
Yon ti jan pi briyan pase nou te jwenn li.

[Final Chorus]

🌍 Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, renmen rete dèyè.

Tankou yon chandèl ki limen lòt chandèl,
San pèdi pwòp limyè li.

Nou viv...

E apre sa nou kite...

Men, anyen nou renmen pa pèdi.

Chak souri nou te bay lòt,
Chak chay nou te travèse.

Chak rèv nou te ede leve,
Chak men nou te kenbe fò.

Viv pi lwen pase kwen kite...

E pote nou ansanm.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Yon jou...

Kèk moun ap pale non nou.

Kèk moun ap sonje ri nou.

Kèk moun ap rakonte istwa nou.

E yon kote...

Nan yon lavi nou te touche...

Yon pati nan nou ap toujou viv.

Paske renmen pa janm aprann kijan pou mouri.

Hmmmm...